Cách dùng "惜才嘛 爱屋及乌" (xī cái ma ài wū jí wū) trong hội thoại tiếng Trung
惜才嘛 爱屋及乌
xī cái ma ài wū jí wū
Tiếc tài thôi, yêu ai yêu cả đường đi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
8:12
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那跟他有啥关系吗 他弄这干啥呢 | nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá ne | Vậy có liên quan gì đến cậu ta? Cậu ta làm vậy để làm gì? |
| 2▶ | 那跟他有啥关系吗 他弄这干啥呢 | nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá ne | Vậy có liên quan gì đến cậu ta? Cậu ta làm vậy để làm gì? |
| 3 | 那咱娃那《杨门女将》 那唱得绝不绝 可圈可点呢 | nà zán wá nà 《 yáng mén nǚ jiàng 》 nà chàng dé jué bù jué kě quān kě diǎn ne | Vở "Dương Môn Nữ Tướng" của con bé, hát hay tuyệt đỉnh đấy chứ? Đáng khen ngợi lắm. |
More Clips From Episode
Total 45 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
yǎn chū tài chéng gōng le bǎ wǒ kàn dé dōu zhèn zhù leBuổi diễn thành công quá. Tôi xem mà choáng cả người.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
ná zhe ba ná shàng ná shàng nǐ dōu shàng tou bǎn leCầm lấy đi. Cầm lên, cầm lên đi. Cô lên cả trang nhất rồi đấy.
HSK 3
0:03s
zhè bù xíng bù xíng wǒ gēn nǐ shuō zhè dì fāng zhù shí jiān zhǎng leKhông được, không được, tôi nói nhé. Chỗ này ở lâu
HSK 6
0:03s
zhè me yōu xiù de qín qiāng yǎn yuán nǐ men dōu bù zhòng shì maMột diễn viên Tần Khang ưu tú thế này mà các vị lại không coi trọng.
HSK 4
0:03s
nà tài gǎn xiè nǐ le hóng bīng nà nǐ bāng dà máng leVậy thì cảm ơn cậu lắm, Hồng Binh. Cậu giúp đỡ quá nhiều rồi.
HSK 5
0:03s
wǒ de yé ya zhè kàn zhe nián líng bù dà lái tou bù xiǎo aTrời ơi là trời! Trông trẻ vậy mà lai lịch không nhỏ.
HSK 4
0:03s
nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá neVậy có liên quan gì đến cậu ta? Cậu ta làm vậy để làm gì?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè gǎn dòng rén de shì jì nǐ zǎ gè jiù méi xiě dào bào zhǐ shàng tou qù neCâu chuyện cảm động thế này sao ông không viết lên báo nhỉ?
HSK 7
0:03s
nà bǎ qīng é hǎn guò lái yī xià ma zán jìng rén jiā yī bēiVậy gọi Thanh Nga qua đây đi. Mình kính cô ấy một ly.
HSK 6
0:03s
suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng nà xiàn jù tuán nǐ huí lái gàn shá ne machỉ là chuyện cỏn con thôi. Đoàn kịch huyện cậu về làm gì chứ?
HSK 5
0:03s
wǒ ràng nǐ bǎ rén diào huí lái nǐ pǎo wǒ zhè ér wā qiáng jiǎo lái leTôi bảo cậu điều người về, cậu lại chạy đến đây đào người tôi à?
HSK 7
0:03s
shá wěi qū le ma jué duì bù xíng de wǒ men tuán gāng huǎn guò láiThiệt thòi gì chứ, tuyệt đối không được. Đoàn chúng tôi vừa hồi phục,
HSK 6
0:03s
wǒ yě bù huí jù tuán le wèi shá ma bù wèi shá bù xiǎng huí le maTôi cũng không về đoàn nữa. Tại sao chứ? Không vì sao, không muốn về thôi.
HSK 3
0:03s
huí lái a huí lái a huí lái kàn kàn kě bié wàng le wǒ menNhớ về thăm nhé Nhớ về thăm nhé Về thăm tụi tôi nhé Đừng quên tụi tôi đấy
HSK 7
0:03s
zhēn shì bù cuò shì gè miáo zi shì aThật xuất sắc, đúng là mầm non triển vọng. Đúng vậy.