"老朋友了别解释" (lǎo péng yǒu le bié jiě shì) nghĩa là gì?

lǎo老péng朋yǒu友le了 bié别jiě解shì释

lâu năm của nhau. Đừng giải thích nữa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:36

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们是这么多年的老同志	wǒ men shì zhè me duō nián de lǎo tóng zhì	bố và dì ấy là đồng chí, là bạn bè
2▶	老朋友了别解释	lǎo péng yǒu le bié jiě shì	lâu năm của nhau. Đừng giải thích nữa.
3	不想听	bù xiǎng tīng	Con không muốn nghe.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

别上前她有病伤着你

bié shàng qián tā yǒu bìng shāng zhe nǐĐừng lại gần, cô ta bị điên, sẽ làm cô bị thương đấy.

HSK 2

0:03s

你女儿有病你不知道啊

nǐ nǚ ér yǒu bìng nǐ bù zhī dào aCon gái bố bị điên, bố không biết hả?

HSK 3

0:03s

我亲妈可不敢这样讲

wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎngMẹ ruột tôi... Đừng gọi như vậy.

HSK 5

0:03s

不缺你这么个穷女子

bù quē nǐ zhè me gè qióng nǚ zǐkhông thiếu một cô gái nghèo như cô.

HSK 7

0:03s

就嚎起个没完怎么劝都不管用

jiù háo qǐ gè méi wán zěn me quàn dōu bù guǎn yòngkhóc mãi không thôi. Khuyên thế nào cũng không được.

HSK 6

0:03s

都是些陈芝麻烂谷子的事

dōu shì xiē chén zhī má làn gǔ zi de shìToàn mấy chuyện từ đời tám hoánh nào rồi.

你看也没办法跟你亲热没办法抱一下

HSK 7

0:03s

你看也没办法跟你亲热没办法抱一下

nǐ kàn yě méi bàn fǎ gēn nǐ qīn rè méi bàn fǎ bào yī xiàkhông tiện thể hiện tình cảm với em, không ôm em được.

HSK 4

0:03s

你那个爸爸还当不当县长了

nǐ nà ge bà bà hái dāng bù dàng xiàn zhǎng leBố nuôi của em còn làm chủ tịch huyện không?

HSK 6

0:03s

我给我个地址嘛我哪里找你去啊

wǒ gěi wǒ gè dì zhǐ ma wǒ nǎ lǐ zhǎo nǐ qù aEm cho chị địa chỉ đi. Chị còn biết đi đâu tìm em.

HSK 7

0:03s

你让孩子沾一下光嘛

nǐ ràng hái zi zhān yī xià guāng maCho cháu nó hưởng ké chút đi mà.