Cách dùng "树挪死 人挪活" (shù nuó sǐ rén nuó huó) trong hội thoại tiếng Trung
树挪死 人挪活
Cây di chuyển thì chết, người di chuyển thì sống.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
24:02
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 也不好意思过来找咱们 也别这么想 | yě bù hǎo yì sī guò lái zhǎo zán men yě bié zhè me xiǎng | cũng không muốn đến tìm chúng tôi. Cũng đừng suy nghĩ như vậy. |
| 2▶ | 树挪死 人挪活 | shù nuó sǐ rén nuó huó | Cây di chuyển thì chết, người di chuyển thì sống. |
| 3 | 估计活得好好的 | gū jì huó dé hǎo hǎo de | Chắc là đang sống rất tốt đấy. |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 3 of 11)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yuē wǒ chū lái xiě shēng de a nǐ zěn me yí gè rén zài páng biānEm hẹn anh ra ngoài vẽ vật thật mà sao mình em ngồi một bên
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zài xiǎng yào bú yào gěi tā zhǔn bèi yì diǎn bàn shǒu lǐ dài huí qùEm đang nghĩ có nên chuẩn bị một ít quà để anh ấy mang về không.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhǐ yào mǎi dé bù hé tā xīn yì tā hěn yǒu kě néngChỉ cần anh mua thứ không hợp ý của bà ấy thì rất có thể bà ấy sẽ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
xiàn zài nán hái zhǎng dà le dōu wéi zhe gàn mèi mèi zhuǎnBây giờ con trai đã lớn thì toàn xoay quanh em gái nuôi.
HSK 5
0:03s
zán men lái diǎn zhèng què de yuē huì zī shì baChúng ta làm một tư thế hẹn hò chính xác đi.
HSK 7
0:03s
wǒ yì diǎn xīn lǐ zhǔn bèi dōu méi yǒu a ài qíng hé wěnem không kịp chuẩn bị tâm lý. Yêu và hôn
HSK 7
0:03s
dōu shì zì rán ér rán fā shēng de wǒ men zuǐ chún yě shì yǒulà những chuyện xảy ra hết sức tự nhiên. Môi của chúng ta cũng có
HSK 7
0:03s
kě shì wǒ de dà nǎo bù yǔn xǔ wǒ de qì guān hú lái aNhưng đầu óc em không cho phép các bộ phận của em làm loạn.
HSK 5
0:03s
xíng nà bǎ zhǐ huī quán jiāo gěi nǐ de dà nǎoĐược. Vậy em đưa quyền chỉ huy cho đầu óc của em đi.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yào xià cì yíng le wǒ yě bù huán gěi tā yaNếu lần sau mình thắng thì mình cũng không trả cho cô ấy.