"他既然主动请缨" (tā jì rán zhǔ dòng qǐng yīng) nghĩa là gì?

tā他jì既rán然zhǔ主dòng动qǐng请yīng缨

Nếu hắn đã chủ động xin ra trận,

HSK Vocabulary

他H1 既然H4 主动H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李铎这些年在朕身边尽心尽力	lǐ duó zhè xiē nián zài zhèn shēn biān jìn xīn jìn lì	Những năm qua, Lý Đạc luôn hết lòng hết dạ bên cạnh trẫm.
2▶	他既然主动请缨	tā jì rán zhǔ dòng qǐng yīng	Nếu hắn đã chủ động xin ra trận,
3	不妨给他一个机会	bù fáng gěi tā yí gè jī huì	chi bằng cho hắn một cơ hội.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

你买宅子做什么

nǐ mǎi zhái zi zuò shén meHuynh mua nhà làm gì?

HSK 3

0:03s

买宅子当然是要住啊

mǎi zhái zi dāng rán shì yào zhù aMua nhà đương nhiên là để ở rồi.

怎么不对劲你以前不是总说天地为庐

HSK 3

0:03s

怎么不对劲你以前不是总说天地为庐

zěn me bú duì jìn nǐ yǐ qián bú shì zǒng shuō tiān dì wèi lúSao lại sai? Trước kia huynh luôn bảo lấy trời đất làm lều,

HSK 1

0:03s

四海为家的吗方才言犹在耳

sì hǎi wéi jiā de ma fāng cái yán yóu zài ěrbốn biển là nhà mà. Vừa mới nói xong còn gì.

HSK 7

0:03s

那自在来去又作何解释啊

nà zì zài lái qù yòu zuò hé jiě shì aCòn chuyện tự do đi lại thì giải thích thế nào đây?

HSK 4

0:03s

你这宅子究竟是为谁准备的

nǐ zhè zhái zi jiū jìng shì wèi shuí zhǔn bèi deRốt cuộc huynh chuẩn bị căn nhà này cho ai?

HSK 7

0:03s

才貌双全性情温善

cái mào shuāng quán xìng qíng wēn shànXinh đẹp, tài giỏi, dịu dàng, lương thiện.

HSK 7

0:03s

净拿我寻开心还喝不喝酒了

jìng ná wǒ xún kāi xīn hái hē bù hē jiǔ leChỉ biết trêu ta cho vui. Có còn uống rượu không đây?

HSK 7

0:03s

这一杯敬往后

zhè yī bēi jìng wǎng hòuChén này chúc cho sau này

HSK 7

0:03s

我们多次派人追踪都叫他给跑了

wǒ men duō cì pài rén zhuī zōng dōu jiào tā gěi pǎo leChúng ta đã nhiều lần cử người truy đuổi nhưng đều để hắn chạy thoát.

HSK 7

0:03s

够不够撬开楚京的城门

gòu bù gòu qiào kāi chǔ jīng de chéng méncó đủ để cạy cổng thành kinh đô Đại Sở hay không?

HSK 4

0:03s

人和缺一不可

rén hé quē yī bù kěđịa lợi, nhân hòa.

HSK 3

0:03s

这是老天爷给的机会

zhè shì lǎo tiān yé gěi de jī huìĐây là cơ hội mà ông trời cho,

HSK 7

0:03s

是老天爷亲手选的日子

shì lǎo tiān yé qīn shǒu xuǎn de rì zilà ngày mà đích thân ông trời lựa chọn.

HSK 1

0:03s

是时候放手一搏了

shì shí hòu fàng shǒu yī bó leĐến lúc đánh cược tất cả rồi.

HSK 5

0:03s

离山怎会如此呢

lí shān zěn huì rú cǐ nesao Ly Sơn lại như vậy được?

HSK 7

0:03s

你便是这样独自熬过来的

nǐ biàn shì zhè yàng dú zì áo guò lái decô đã một mình chịu đựng như vậy sao?

HSK 6

0:03s

我才终于肯面对这一切

wǒ cái zhōng yú kěn miàn duì zhè yī qièta mới thật sự chịu đối mặt với tất cả.

HSK 4

0:03s

老夫别无他路

lǎo fū bié wú tā lù(Lão phu) (không còn con đường nào khác.)

HSK 2

0:03s

何至于此啊

hé zhì yú cǐ ađâu tới mức này được chứ.