"老子过来敬酒都不喝" (lǎo zi guò lái jìng jiǔ dōu bù hē) nghĩa là gì?

lǎo老zi子guò过lái来jìng敬jiǔ酒dōu都bù不hē喝

Ông đây sang mời rượu mà cũng không uống.

HSK Vocabulary

过来H2 都H1 不H1 喝H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

0:07

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么了不起的	yǒu shén me liǎo bù qǐ de	[Hai năm trước] Có gì ghê gớm đâu chứ.
2▶	老子过来敬酒都不喝	lǎo zi guò lái jìng jiǔ dōu bù hē	Ông đây sang mời rượu mà cũng không uống.
3	赵哥	zhào gē	Anh Triệu.

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

我哥使了一招调虎离山

wǒ gē shǐ le yī zhāo diào hǔ lí shānanh tôi dùng kế điệu hổ ly sơn,

HSK 5

0:03s

后来又改口用五百万交易

hòu lái yòu gǎi kǒu yòng wǔ bǎi wàn jiāo yìsau đó lại thay đổi giao dịch bằng năm triệu tệ,

HSK 4

0:03s

然后直接杀到他们家

rán hòu zhí jiē shā dào tā men jiārồi đánh thẳng đến nhà bọn chúng,

HSK 5

0:03s

准备抢那一千五百万

zhǔn bèi qiǎng nà yī qiān wǔ bǎi wànchuẩn bị cướp 15 triệu tệ.

HSK 1

0:03s

检举大贪官能减刑吗

jiǎn jǔ dà tān guān néng jiǎn xíng matôi tố giác quan tham thì có được giảm án không?

HSK 3

0:03s

齐白石年轻时候的东西

qí bái shí nián qīng shí hòu de dōng xīcủa Tề Bạch Thạch thời trẻ này

HSK 6

0:03s

还有你隔壁的那张床

hái yǒu nǐ gé bì de nà zhāng chuángCả chiếc giường ở phòng bên của anh nữa,

HSK 3

0:03s

有这口供后面就好办了

yǒu zhè kǒu gòng hòu miàn jiù hǎo bàn leLấy được khẩu cung này thì tiếp theo dễ rồi.

HSK 5

0:03s

才是最正确的恢复方式

cái shì zuì zhèng què de huī fù fāng shìmới là cách hồi phục đúng đắn nhất.

HSK 6

0:03s

这不就走起来了嘛

zhè bù jiù zǒu qǐ lái le maTôi đi được rồi này.

HSK 6

0:03s

是您在故意加害于他

shì nín zài gù yì jiā hài yú tāanh đang cố tình hãm hại hắn.

HSK 1

0:03s

他是对卢局怀恨在心

tā shì duì lú jú huái hèn zài xīn♪ Nghi ngờ ♪ hắn sinh lòng hận cục phó Lư

HSK 7

0:03s

才找朗博文买凶杀人的

cái zhǎo lǎng bó wén mǎi xiōng shā rén denên mới thuê Lãng Bác Văn giết anh ấy.

HSK 4

0:03s

为什么要同时进行

wèi shén me yào tóng shí jìn xíng♪ Nghi ngờ cả sự nghi ngờ của sự nghi ngờ ♪ lại được tiến hành đồng thời?

HSK 4

0:03s

为什么周荣不出现

wèi shén me zhōu róng bù chū xiàn♪ Nghi ngờ cả sự nghi ngờ của sự nghi ngờ ♪ Vì sao Chu Vinh không xuất hiện?

HSK 5

0:03s

这简直是一团乱麻呀

zhè jiǎn zhí shì yī tuán luàn má ya♪ Nghi ngờ cả sự nghi ngờ của sự nghi ngờ ♪ Vụ này đúng là một mớ bòng bong.

HSK 6

0:03s

领导问我能说没招吗

lǐng dǎo wèn wǒ néng shuō méi zhāo maLãnh đạo hỏi chẳng lẽ tôi lại bảo không có cách à?

HSK 3

0:03s

心里没事就能睡着

xīn lǐ méi shì jiù néng shuì zháoKhông tội lỗi gì ắt ngủ ngon.

HSK 2

0:03s

你跟我说这些没用

nǐ gēn wǒ shuō zhè xiē méi yòngCô nói với tôi mấy câu này cũng vô ích.

HSK 6

0:03s

我洗的衣服晾外边了

wǒ xǐ de yī fú liàng wài biān leTôi giặt đồ phơi ngoài sân.