"宋柔自小锦衣玉食" (sòng róu zì xiǎo jǐn yī yù shí) nghĩa là gì?

sòng宋róu柔zì自xiǎo小jǐn锦yī衣yù玉shí食

Tống Nhu từ nhỏ sống trong nhung lụa,

HSK Vocabulary

自H4 小H1 玉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

8:34

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是我自宋柔胃中找到的纸屑	zhè shì wǒ zì sòng róu wèi zhōng zhǎo dào de zhǐ xiè	Đây là mảnh vụn giấy ta lấy được từ trong dạ dày của Tống Nhu.
2▶	宋柔自小锦衣玉食	sòng róu zì xiǎo jǐn yī yù shí	Tống Nhu từ nhỏ sống trong nhung lụa,
3	为何会把这等粗糙的纸张吞入腹中	wèi hé huì bǎ zhè děng cū cāo de zhǐ zhāng tūn rù fù zhōng	sao lại có thể nuốt thứ giấy thô ráp như vậy vào trong bụng chứ?

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

承影对我意义重大任何人都不能碰

HSK 5

0:03s

承影对我意义重大任何人都不能碰

chéng yǐng duì wǒ yì yì zhòng dà rèn hé rén dōu bù néng pèngThừa Ảnh có ý nghĩa quan trọng với ta, không kẻ nào được phép đụng vào.

哪怕是我也绝对不能碰他这把承影剑

HSK 5

0:03s

哪怕是我也绝对不能碰他这把承影剑

nǎ pà shì wǒ yě jué duì bù néng pèng tā zhè bǎ chéng yǐng jiànngay cả ta cũng tuyệt đối không được chạm vào kiếm Thừa Ảnh của hắn.

HSK 2

0:03s

下官听得清清楚楚

xià guān tīng dé qīng qīng chǔ chǔHạ quan nghe thấy rất rõ.

HSK 7

0:03s

然后割下头颅以掩盖剑痕

rán hòu gē xià tou lú yǐ yǎn gài jiàn hénrồi mới chặt đầu để che giấu vết kiếm.

HSK 7

0:03s

魏言之证据确凿

wèi yán zhī zhèng jù què záoNgụy Ngôn Chi, chứng cứ xác thực,

HSK 6

0:03s

剖尸检验避无可避

pōu shī jiǎn yàn bì wú kě bìkhông thể tránh được việc khám nghiệm tử thi,

HSK 1

0:03s

还加大炉火想要焚毁死者头颅

hái jiā dà lú huǒ xiǎng yào fén huǐ sǐ zhě tóu lúcòn đốt lửa trong lò cháy lớn lên để thiêu hủy thủ cấp của nạn nhân.

HSK 7

0:03s

如今人证物证俱在

rú jīn rén zhèng wù zhèng jù zàiNay nhân chứng vật chứng đầy đủ,

HSK 1

0:03s

我丧心病狂

wǒ sàng xīn bìng kuángTa phát rồ phát dại?

HSK 6

0:03s

明明是那个女人她丧心病狂

míng míng shì nà ge nǚ rén tā sàng xīn bìng kuángRõ ràng chính ả nữ nhân đó mới là kẻ phát rồ phát dại!

HSK 6

0:03s

她明明有安阳侯府这么好的姻缘

tā míng míng yǒu ān yáng hóu fǔ zhè me hǎo de yīn yuánRõ ràng ả đã có mối nhân duyên tốt đẹp như vậy với phủ An Dương hầu,

HSK 7

0:03s

偏偏要缠着我

piān piān yào chán zhe wǒvậy mà cứ khăng khăng bám riết lấy ta,

HSK 6

0:03s

逼我跟她私奔凭什么

bī wǒ gēn tā sī bēn píng shén meép ta bỏ trốn với ả. Dựa vào đâu chứ?

HSK 3

0:03s

我大哥可是堂堂嫡子啊

wǒ dà gē kě shì táng táng dí zǐ aĐại ca ta đường đường là con trai dòng chính,

HSK 5

0:03s

一条腿说打断就打断了

yī tiáo tuǐ shuō dǎ duàn jiù dǎ duàn levậy mà nói đánh là đánh gãy luôn một chân.

HSK 5

0:03s

小命只怕不保

xiǎo mìng zhǐ pà bù bǎoChỉ e khó giữ được cái mạng quèn này.

HSK 7

0:03s

和国公爷作对是什么下场吗

hé guó gōng yé zuò duì shì shén me xià chǎng mađối đầu với Quốc công sẽ có kết cục gì không?

HSK 2

0:03s

你怎么穿着嫁衣就出来了

nǐ zěn me chuān zhe jià yī jiù chū lái leSao muội lại mặc áo cưới ra đây thế này?

HSK 3

0:03s

放心我早把嬷嬷支走了

fàng xīn wǒ zǎo bǎ mā mā zhī zǒu leYên tâm đi, ta đã dụ ma ma đi khỏi từ lâu rồi.

我怕被嬷嬷看见已经偷偷吞下去了

HSK 6

0:03s

我怕被嬷嬷看见已经偷偷吞下去了

wǒ pà bèi mā mā kàn jiàn yǐ jīng tōu tōu tūn xià qù leTa sợ ma ma trông thấy nên đã lén nuốt rồi.