Cách dùng "您真洋气 是是 就这个意思啊" (nín zhēn yáng qì shì shì jiù zhè ge yì si a) trong hội thoại tiếng Trung
您真洋气 是是 就这个意思啊
Chị sành điệu thật đấy. Đúng vậy, đúng vậy, chính là như vậy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
7:40
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我知道 港岛电影里面 大家都是这样的 对对对 | wǒ zhī dào gǎng dǎo diàn yǐng lǐ miàn dà jiā dōu shì zhè yàng de duì duì duì | Tôi biết rồi. Trong phim Hồng Kông mọi người đều bán kiểu này. Đúng, đúng, đúng. |
| 2▶ | 您真洋气 是是 就这个意思啊 | nín zhēn yáng qì shì shì jiù zhè ge yì si a | Chị sành điệu thật đấy. Đúng vậy, đúng vậy, chính là như vậy. |
| 3 | 行 那你给我来一套吧 再帮我挑条裤子 | xíng nà nǐ gěi wǒ lái yī tào ba zài bāng wǒ tiāo tiáo kù zi | Được, vậy bán cho tôi một bộ. Chọn thêm giúp tôi một cái quần nữa. |
More Clips From Episode
Total 158 clips (Page 6 of 8)
HSK 3
0:03s
zhè qián mā bù néng yào zhèng qián bù róng yì nǐ ná zheMẹ không thể cầm số tiền này được. Kiếm tiền không dễ dàng gì, con cầm lấy đi.
HSK 7
0:03s
zǎn zhe bù huā fàng zài jiā děng zhe fā méi acứ tiết kiệm không tiêu cất trong nhà cho mốc ra à?
HSK 7
0:03s
zhèng qián bù huā nà bù jiù zhǐ shèng chī kǔ le maKiếm tiền mà không tiêu lẽ nào vẫn muốn chịu khổ hay sao?
HSK 6
0:03s
yě yào ràng wǒ de jiā rén hé péng yǒu huó dé tòng kuài[mà còn phải để cho người nhà và bạn bè] [cũng được sống thoải mái.]
HSK 5
0:03s
nà ge dà mǐ de yù mǐ de dōu lái ba yī yàng yī bāo hǎo lei♪ Cuốn trôi hết thảy u sầu, mặc cho trong gió là ai ♪ Bỏng gạo, bỏng ngô đều mua. Mỗi thứ một túi. Được.
HSK 7
0:03s
zán bú huì xiàng fàn diàn nà me zuò zán mǎi le yě zāo tà lechúng ta không biết chế biến như nhà hàng, mua về cũng phí.
HSK 4
0:03s
bǎ zhè ge zuì dà de liú zhe a cuò bù liǎo cuò bù liǎoPhần chúng tôi con to nhất nhé. Yên tâm, yên tâm.
HSK 5
0:03s
wǒ yī huì er xiān qù zhàn zuò bù rán zhàn bú dào hǎo wèi zhìlát nữa em đi chiếm chỗ trước, không thì không chiếm được chỗ đẹp.
HSK 1
0:03s
tā men jiā de zuì hǎo chī le lái lái lái wǒ men yě mǎi yì diǎnCủa nhà họ là ngon nhất đấy. Nào, nào, nào, chúng ta cũng mua chút đi.
HSK 1
0:03s
bú yào bú yào bú yào bú yào le měi cì dōu shì nǐKhông cần, không cần, không cần. Không cần đâu, lần nào cháu cũng trả tiền.
HSK 2
0:03s
kuài cháng cháng chèn rè chī ba zhè hái zi xiǎo péng yǒu zhǎng dé zhēn piào liàngMau ăn đi, ăn đi cho nóng. Con bé này. Bé con xinh xắn quá.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
xiàng nǐ zhè yàng sàng zhe gè liǎn gěi shuí kàn aChứ cứ xị cái mặt ra như cô cho ai xem?
HSK 6
0:03s
suàn le suàn le suàn le kě bù gǎn gěi jīn fèng huáng dāng èr shěnThôi, thôi, thôi. Chẳng dám làm thím hai của phượng hoàng vàng đâu,
HSK 7
0:03s
méi nà ge fú qì yǒu shén me shì nǐ zhí shuō bakhông có cái phúc đó. Có chuyện gì chị nói thẳng đi.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè xiàn chéng de xì tái jiù yǒu yào bù rán nǐ shàng qù chàng yǎn gěi dà jiā kàn kànCó sẵn sân khấu ở đây này, hay là chị lên đó mà hát, diễn cho mọi người xem luôn đi.