"但今儿啊您是主人家" (dàn jīn ér a nín shì zhǔ rén jiā) nghĩa là gì?

dàn但jīn今ér儿a啊 nín您shì是zhǔ主rén人jiā家

nhưng hôm nay người là chủ nhà,

HSK Vocabulary

但H2 啊H2 您H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放心吧知道您是老行尊	fàng xīn ba zhī dào nín shì lǎo xíng zūn	Yên tâm đi, ta biết người có kinh nghiệm
2▶	但今儿啊您是主人家	dàn jīn ér a nín shì zhǔ rén jiā	nhưng hôm nay người là chủ nhà,
3	安心喝新人茶吧有我呢	ān xīn hē xīn rén chá ba yǒu wǒ ne	cứ yên tâm uống trà tân lang tân nương đi, có ta đây rồi.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

这刚养好的身子

zhè gāng yǎng hǎo de shēn ziVừa mới khỏe lại thôi mà.

HSK 1

0:03s

大娘你们休息去吧

dà niáng nǐ men xiū xī qù baĐại nương, mọi người đi nghỉ đi,

HSK 1

0:03s

那我做几个菜犒劳一下大家伙

nà wǒ zuò jǐ gè cài kào láo yī xià dà jiā huovậy ta làm vài món đãi mọi người.

HSK 7

0:03s

言正啊把手给我

yán zhèng a bǎ shǒu gěi wǒNgôn Chính à, đưa tay cho ta.

HSK 1

0:03s

人是你打的对不对

rén shì nǐ dǎ dī duì bú duìChính huynh đánh bọn họ, đúng không?

HSK 7

0:03s

有些武力傍身罢了

yǒu xiē wǔ lì bàng shēn bà lecó chút võ công phòng thân mà thôi.

HSK 7

0:03s

当真是拿命去搏的营生

dàng zhēn shì ná mìng qù bó de yíng shēngđúng là nghề dùng mạng kiếm sống.

HSK 3

0:03s

你是为了这地契

nǐ shì wèi le zhè dì qìHuynh ra tay là vì

HSK 7

0:03s

我今儿这一扫帚下去

wǒ jīn ér zhè yī sào zhǒu xià qùHôm nay, ta quét một đường

HSK 5

0:03s

就是碰谁谁倒

jiù shì pèng shuí shuí dàoĐụng ai, người đó ngã.

HSK 6

0:03s

这逼急了兔子都咬人

zhè bī jí le tù zi dōu yǎo réncon giun xéo lắm cũng quằn.

HSK 2

0:03s

就是西固巷的战神

jiù shì xī gù xiàng de zhàn shénđúng là chiến thần của ngõ Tây Cố.

HSK 1

0:03s

喝一杯喝一杯

hē yī bēi hē yī bēiUống một chén, uống một chén. Uống rượu, uống rượu.

HSK 7

0:03s

你小子可是有点虚啊

nǐ xiǎo zi kě shì yǒu diǎn xū atiểu tử này, cậu hơi yếu đấy,

HSK 5

0:03s

让小老头坐一坐就给伤了

ràng xiǎo lǎo tóu zuò yī zuò jiù gěi shāng leđể ông già ngồi lên một tí mà đã bị thương rồi.

HSK 4

0:03s

长玉可得给他好好补补

zhǎng yù kě dé gěi tā hǎo hǎo bǔ bǔTrường Ngọc, phải bồi bổ cho cậu ấy tử tế vào.

HSK 7

0:03s

他是旧伤未愈才这样的

tā shì jiù shāng wèi yù cái zhè yàng devết thương cũ của huynh ấy chưa khỏi nên mới như thế.

HSK 3

0:03s

来来来咱们两个人喝一杯

lái lái lái zán men liǎng gè rén hē yī bēiNào, nào, nào, hai chúng ta uống một chén.

HSK 2

0:03s

你就别喝酒了喝茶

nǐ jiù bié hē jiǔ le hē cháHuynh đừng uống rượu nữa, uống trà đi.

HSK 6

0:03s

这么心疼你夫婿呀

zhè me xīn téng nǐ fū xù yaThương phu quân của con thế cơ à.