"还不是你呗康婆子" (hái bú shì nǐ bei kāng pó zi) nghĩa là gì?

hái还bú不shì是nǐ你bei呗 kāng康pó婆zi子

Bà chứ còn ai vào đây, bà Khang? ♪ Cười nói rộn ràng, thoảng hương bay ♪

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是个歪瓜裂枣的瘸子来着	shì gè wāi guā liè zǎo de qué zi lái zhe	♪ Cánh ngài, liễu tuyết, tơ vàng rũ ♪ là kẻ què quặt sứt môi lồi rốn vậy chứ?
2▶	还不是你呗康婆子	hái bú shì nǐ bei kāng pó zi	Bà chứ còn ai vào đây, bà Khang? ♪ Cười nói rộn ràng, thoảng hương bay ♪
3	以我保媒多年的经验	yǐ wǒ bǎo méi duō nián de jīng yàn	♪ Cười nói rộn ràng, thoảng hương bay ♪ Với kinh nghiệm làm mai nhiều năm của ta,

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

你在这儿瞎起什么哄啊

nǐ zài zhè ér xiā qǐ shén me hǒng aông ở đấy xúi bậy gì thế.

HSK 5

0:03s

人伤刚好哪能喝酒

rén shāng gāng hǎo nǎ néng hē jiǔBị thương vừa mới khỏi, uống rượu thế nào được.

HSK 7

0:03s

长玉那樊大当真递了状纸

zhǎng yù nà fán dà dàng zhēn dì le zhuàng zhǐTrường Ngọc, Phàn Đại kia đệ đơn kiện thật à?

HSK 1

0:03s

那要不请个状师

nà yào bù qǐng gè zhuàng shīVậy hay là mời một thầy cãi?

HSK 5

0:03s

请个状师得花多少钱呀

qǐng gè zhuàng shī dé huā duō shǎo qián yaMời thầy cãi phải tốn bao nhiêu tiền chứ?

HSK 1

0:03s

要不找宋砚

yào bù zhǎo sòng yànHay là tìm Tống Nghiễn?

HSK 5

0:03s

毕竟是咱西固巷唯一的读书人

bì jìng shì zán xī gù xiàng wéi yī de dú shū rénDù sao cũng là người có học thức duy nhất ở ngõ Tây Cố chúng ta.

HSK 6

0:03s

举人老爷见了官都不跪的

jǔ rén lǎo yé jiàn le guān dōu bù guì deCử nhân gặp quan không cần quỳ,

HSK 7

0:03s

定能帮长玉丫头打官司

dìng néng bāng zhǎng yù yā tou dǎ guān sīnhất định có thể giúp Trường Ngọc kiện tụng.

HSK 2

0:03s

阿姐不找坏人帮忙

ā jiě bù zhǎo huài rén bāng mángTỷ tỷ không nhờ người xấu giúp đỡ.

HSK 4

0:03s

对咱不提那白眼狼

duì zán bù tí nà bái yǎn lángĐúng, chúng ta không nhắc đến kẻ vô ơn đó nữa.

HSK 1

0:03s

来来来喝酒喝酒

lái lái lái hē jiǔ hē jiǔNào, nào, nào, uống đi, uống đi.

HSK 2

0:03s

和律令话术都写下来

hé lǜ lìng huà shù dōu xiě xià láiquy trình ứng kiện và kỹ thuật đối đáp luật lệ,

HSK 7

0:03s

上了公堂自能过关

shàng le gōng táng zì néng guò guānlên công đường tự khắc sẽ suôn sẻ.

HSK 6

0:03s

宋砚就是天底下顶厉害的人

sòng yàn jiù shì tiān dǐ xià dǐng lì hài de rénTống Nghiễn chính là người giỏi nhất thiên hạ,

HSK 4

0:03s

没想到你比他更厉害

méi xiǎng dào nǐ bǐ tā gèng lì hàikhông ngờ huynh còn giỏi hơn hắn.

HSK 7

0:03s

赵大娘喊破了喉咙

zhào dà niáng hǎn pò le hóu lóngTriệu đại nương kêu rách họng

HSK 2

0:03s

都不愿出来帮你的举人

dōu bù yuàn chū lái bāng nǐ de jǔ réncũng không chịu ra giúp cô à?

HSK 5

0:03s

要不你替我上公堂吧

yào bù nǐ tì wǒ shàng gōng táng baHay là huynh thay ta lên công đường đi?

HSK 1

0:03s

家主才能上公堂

jiā zhǔ cái néng shàng gōng tángchủ nhà mới có thể lên công đường.