Cách dùng "我呀特意省了料子" (wǒ ya tè yì shěng le liào zi) trong hội thoại tiếng Trung

wǒ我ya呀tè特yì意shěng省le了liào料zi子

Ta cố ý bớt chút vải,

HSK Vocabulary
我H1呀H5特意H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
30:39
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1女生外向nǚ shēng wài xiàngCon gái chỉ biết nghĩ cho người ngoài.
2▶我呀特意省了料子wǒ ya tè yì shěng le liào ziTa cố ý bớt chút vải,
3还问人借了点布头hái wèn rén jiè le diǎn bù tóucòn hỏi mượn thêm vài mảnh vụn.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 10 of 12)
自然要转交给这位赘婿
HSK 6
0:03s
自然要转交给这位赘婿
zì rán yào zhuǎn jiāo gěi zhè wèi zhuì xùthì tất nhiên phải giao lại cho vị ở rể này.

我送你这泥娃娃的时候才六岁
HSK 2
0:03s
我送你这泥娃娃的时候才六岁
wǒ sòng nǐ zhè ní wá wá de shí hòu cái liù suìLúc tặng ngươi con búp bê đất này ta mới sáu tuổi,

你六岁之事尚还记得
HSK 7
0:03s
你六岁之事尚还记得
nǐ liù suì zhī shì shàng hái jì deChuyện năm sáu tuổi mà muội vẫn nhớ rõ

可见此事在你心底一直未曾放下
HSK 6
0:03s
可见此事在你心底一直未曾放下
kě jiàn cǐ shì zài nǐ xīn dǐ yì zhí wèi céng fàng xiàchứng tỏ muội chưa từng buông bỏ chuyện này trong lòng.

青梅招婿 哪能无礼相送
HSK 6
0:03s
青梅招婿 哪能无礼相送
qīng méi zhāo xù nǎ néng wú lǐ xiāng sòngThanh mai đón rể, sao có thể thiếu quà tiễn đưa được.

这礼你接还是不接
HSK 3
0:03s
这礼你接还是不接
zhè lǐ nǐ jiē hái shì bù jiēquà này ngươi có nhận hay không?

怪不得咱长玉说自己不亏呢
HSK 7
0:03s
怪不得咱长玉说自己不亏呢
guài bù dé zán zhǎng yù shuō zì jǐ bù kuī ne♪ Cánh ngài, liễu tuyết, tơ vàng rũ ♪ hèn gì Trường Ngọc nhà ta bảo không thiệt.

这先前哪个不长眼的
HSK 6
0:03s
这先前哪个不长眼的
zhè xiān qián nǎ ge bù zhǎng yǎn de♪ Cánh ngài, liễu tuyết, tơ vàng rũ ♪ Trước kia kẻ nào mắt mù

是个歪瓜裂枣的瘸子来着
HSK 7
0:03s
是个歪瓜裂枣的瘸子来着
shì gè wāi guā liè zǎo de qué zi lái zhe♪ Cánh ngài, liễu tuyết, tơ vàng rũ ♪ là kẻ què quặt sứt môi lồi rốn vậy chứ?

还不是你呗 康婆子
HSK 1
0:03s
还不是你呗 康婆子
hái bú shì nǐ bei kāng pó ziBà chứ còn ai vào đây, bà Khang? ♪ Cười nói rộn ràng, thoảng hương bay ♪

以我保媒多年的经验
HSK 5
0:03s
以我保媒多年的经验
yǐ wǒ bǎo méi duō nián de jīng yàn♪ Cười nói rộn ràng, thoảng hương bay ♪ Với kinh nghiệm làm mai nhiều năm của ta,

这模样 别说宋砚差这一截
HSK 7
0:03s
这模样 别说宋砚差这一截
zhè mú yàng bié shuō sòng yàn chà zhè yī jié♪ Cười nói rộn ràng, thoảng hương bay ♪ tướng mạo này, đừng nói Tống Nghiễn kém một bậc,

不 整个清平县也找不着
HSK 4
0:03s
不 整个清平县也找不着
bù zhěng gè qīng píng xiàn yě zhǎo bù zhekhông, cả huyện Thanh Bình này cũng tìm không ra. ♪ Tìm người giữa đám đông nườm nượp ♪

你除了养了这只白眼狼
HSK 3
0:03s
你除了养了这只白眼狼
nǐ chú le yǎng le zhè zhǐ bái yǎn lángNgoài nuôi thứ vô ơn này ra,

没养什么其他的会咬人的吧
HSK 5
0:03s
没养什么其他的会咬人的吧
méi yǎng shén me qí tā de huì yǎo rén de banàng không nuôi thứ gì khác biết cắn người đấy chứ?

我就当你是色迷心窍 一时糊涂
HSK 7
0:03s
我就当你是色迷心窍 一时糊涂
wǒ jiù dāng nǐ shì sè mí xīn qiào yī shí hú túta coi như muội bị sắc đẹp làm mờ mắt, nhất thời hồ đồ,

如今我最后再问你一次
HSK 5
0:03s
如今我最后再问你一次
rú jīn wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cìGiờ ta hỏi muội lần cuối cùng,

敬拜高堂
HSK 7
0:03s
敬拜高堂
jìng bài gāo tángKính bái cao đường.

自此同甘共苦
HSK 5
0:03s
自此同甘共苦
zì cǐ tóng gān gòng kǔtừ nay đồng cam cộng khổ,

相敬如宾
HSK 7
0:03s
相敬如宾
xiāng jìng rú bīntương kính như tân.

PreviousNext