"这逼急了兔子都咬人" (zhè bī jí le tù zi dōu yǎo rén) nghĩa là gì?

zhè这bī逼jí急le了tù兔zi子dōu都yǎo咬rén人

con giun xéo lắm cũng quằn.

HSK Vocabulary

这H1 逼H6 急H3 了H1 兔子H5 都H1 咬H5 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

11:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怪不得说	zhè guài bù dé shuō	Chẳng trách lại nói
2▶	这逼急了兔子都咬人	zhè bī jí le tù zi dōu yǎo rén	con giun xéo lắm cũng quằn.
3	要不打这些架	yào bù dǎ zhè xiē jià	Nếu không đánh mấy trận này,

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 6 of 12)

HSK 1

0:03s

这才逼不得已找上门来

zhè cái bī bù dé yǐ zhǎo shàng mén láinên mới bất đắc dĩ tìm đến đây.

HSK 7

0:03s

你真是一样都不落

nǐ zhēn shì yī yàng dōu bù luòngươi đúng là không chừa gì hết.

HSK 5

0:03s

我宋砚如今执子之手

wǒ sòng yàn rú jīn zhí zi zhī shǒuGiờ Tống Nghiễn này nắm tay muội,

HSK 5

0:03s

你却如此不守妇道

nǐ què rú cǐ bù shǒu fù dàomuội lại không biết giữ mình.

HSK 1

0:03s

你们罔顾礼义廉耻

nǐ men wǎng gù lǐ yì lián chǐHai người không màng đến lễ nghĩa liêm sỉ,

HSK 6

0:03s

私通者属奸淫杖八十

sī tōng zhě shǔ jiān yín zhàng bā shí- kẻ tư thông bị khép vào hàng gian dâm, phạt đánh tám mươi trượng. - Theo "Luật Đại Dận",

HSK 7

0:03s

你夜闯民宅以贼论处

nǐ yè chuǎng mín zhái yǐ zéi lùn chǔngươi đêm hôm xông vào nhà dân, bị coi như đạo tặc,

HSK 3

0:03s

我樊长玉名正言顺的男人

wǒ fán zhǎng yù míng zhèng yán shùn de nán rénnam nhân có danh phận đàng hoàng của Phàn Trường Ngọc này.

HSK 5

0:03s

居然行此污渎风化之事

jū rán xíng cǐ wū dú fēng huà zhī shìLại đi làm trò đồi bại thế này,

HSK 5

0:03s

简直伤风败俗

jiǎn zhí shāng fēng bài súđúng là đồi phong bại tục.

HSK 5

0:03s

我怎么会亲他呢

wǒ zěn me huì qīn tā neSao mình lại hôn huynh ấy chứ?

HSK 6

0:03s

要是他被我吓得不敢入赘

yào shì tā bèi wǒ xià dé bù gǎn rù zhuìNhỡ huynh ấy bị mình dọa cho không dám ở rể nữa

HSK 5

0:03s

那岂不是占小便宜吃大亏了

nà qǐ bù shì zhàn xiǎo pián yí chī dà kuī lethì chẳng phải là tham bát bỏ mâm sao?

HSK 1

0:03s

狗东西狗东西狗东西

gǒu dōng xī gǒu dōng xī gǒu dōng xīĐồ khốn kiếp, đồ khốn kiếp, đồ khốn kiếp.

HSK 5

0:03s

那女人到底在想什么呀

nà nǚ rén dào dǐ zài xiǎng shén me yaRốt cuộc nữ nhân đó đang nghĩ gì thế?

HSK 4

0:03s

就为了这么个破赘婿

jiù wèi le zhè me gè pò zhuì xù[Duy ngô đức hinh] Chỉ vì một tên ở rể mạt hạng như thế sao?

HSK 1

0:03s

大娘咱大叔呢

dà niáng zán dà shū neĐại nương, đại thúc đâu rồi ạ?

HSK 4

0:03s

大娘我有事先出去一趟

dà niáng wǒ yǒu shì xiān chū qù yī tàngĐại nương, con có việc ra ngoài trước nhé.

HSK 5

0:03s

怎么都跟互相躲着对方似的呀

zěn me dōu gēn hù xiāng duǒ zhe duì fāng shì de yanhư thể đang tránh mặt nhau thế?

HSK 4

0:03s

小娘子成亲前都会紧张的

xiǎo niáng zǐ chéng qīn qián dū huì jǐn zhāng deTiểu nương tử đều hồi hộp trước khi thành thân.