"这逼急了兔子都咬人" (zhè bī jí le tù zi dōu yǎo rén) nghĩa là gì?

zhè这bī逼jí急le了tù兔zi子dōu都yǎo咬rén人

con giun xéo lắm cũng quằn.

HSK Vocabulary

这H1 逼H6 急H3 了H1 兔子H5 都H1 咬H5 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

11:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怪不得说	zhè guài bù dé shuō	Chẳng trách lại nói
2▶	这逼急了兔子都咬人	zhè bī jí le tù zi dōu yǎo rén	con giun xéo lắm cũng quằn.
3	要不打这些架	yào bù dǎ zhè xiē jià	Nếu không đánh mấy trận này,

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 8 of 12)

HSK 7

0:03s

看来终究还是没算好

kàn lái zhōng jiū hái shì méi suàn hǎo[Xem ra cuối cùng vẫn tính toán chưa kỹ.]

HSK 7

0:03s

还请叔替我保密

hái qǐng shū tì wǒ bǎo mìmong thúc giữ bí mật giúp ta,

HSK 4

0:03s

不会出去乱说的

bú huì chū qù luàn shuō desẽ không đi nói lung tung đâu.

HSK 1

0:03s

找了个会赚钱的夫婿

zhǎo le gè huì zhuàn qián de fū xùtìm được một phu quân biết kiếm tiền,

HSK 5

0:03s

你怎么才回来呀

nǐ zěn me cái huí lái yaSao giờ con mới về?

HSK 2

0:03s

你快来看看谁在等你呢

nǐ kuài lái kàn kàn shuí zài děng nǐ neCon mau lại đây xem ai đang chờ con này.

HSK 5

0:03s

不是说只给新郎做吗

bú shì shuō zhǐ gěi xīn láng zuò maBảo chỉ may cho tân lang mà?

HSK 6

0:03s

我呀特意省了料子

wǒ ya tè yì shěng le liào ziTa cố ý bớt chút vải,

HSK 3

0:03s

还问人借了点布头

hái wèn rén jiè le diǎn bù tóucòn hỏi mượn thêm vài mảnh vụn.

HSK 1

0:03s

怎么不喜欢

zěn me bù xǐ huānSao thế? Không thích à?

HSK 7

0:03s

但是绣这么好看的花

dàn shì xiù zhè me hǎo kàn de huāNhưng thêu hoa đẹp thế này

HSK 3

0:03s

又不是给你看的

yòu bú shì gěi nǐ kàn deCó phải để muội ngắm đâu.

HSK 3

0:03s

你相公喜欢那就行

nǐ xiàng gōng xǐ huān nà jiù xíngPhu quân muội thích là được rồi.

HSK 1

0:03s

是洞房那天你穿上给他看

shì dòng fáng nà tiān nǐ chuān shàng gěi tā kànLà để con mặc cho cậu ấy xem vào đêm động phòng đấy.

HSK 5

0:03s

煮豆燃豆萁

zhǔ dòu rán dòu qíNấu đậu đốt cành đậu.

HSK 7

0:03s

同是一个爹

tóng shì yí gè diēCùng một cha sinh ra,

HSK 7

0:03s

相煎何太急

xiāng jiān hé tài jísao nỡ đốt thiêu nhau.

HSK 5

0:03s

煮豆燃豆萁不应该藏在床铺下

zhǔ dòu rán dòu qí bù yīng gāi cáng zài chuáng pù xià- Nấu đậu đốt cành đậu. - [Đáng lẽ không nên giấu dưới gầm giường.]

HSK 6

0:03s

昨天你不是说让我来试喜服的吗

zuó tiān nǐ bú shì shuō ràng wǒ lái shì xǐ fú de maHôm qua cô bảo ta tới thử đồ cưới mà?

HSK 2

0:03s

她咋坐床上了

tā zǎ zuò chuáng shàng le[Sao cô ấy lại ngồi trên giường?]