"才这般胡作非为" (cái zhè bān hú zuò fēi wéi) nghĩa là gì?

cái才zhè这bān般hú胡zuò作fēi非wéi为

nên mới làm càn như vậy.

HSK Vocabulary

这H1 非H7 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

31:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤对你这几分眷恋	gū duì nǐ zhè jǐ fēn juàn liàn	chút lưu luyến ta dành cho cô
2▶	才这般胡作非为	cái zhè bān hú zuò fēi wéi	nên mới làm càn như vậy.
3	好	hǎo	Được.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

够屠你们清风寨一百回了

gòu tú nǐ men qīng fēng zhài yì bǎi huí leĐủ diệt trại Thanh Phong các cô một trăm lần rồi.

HSK 2

0:03s

已经是上天对你的恩赐了

yǐ jīng shì shàng tiān duì nǐ de ēn cì leđã là ông trời ban ơn cho cô rồi đấy.

HSK 4

0:03s

我难道还要对他感恩戴德吗

wǒ nán dào hái yào duì tā gǎn ēn dài dé maLẽ nào ta còn phải biết ơn hắn à?

HSK 6

0:03s

是这个叫樊长玉的女的杀了你哥

shì zhè ge jiào fán zhǎng yù de nǚ de shā le nǐ gēlà nữ nhân tên Phàn Trường Ngọc kia giết ca ca cô.

HSK 7

0:03s

我必定会活剐了她

wǒ bì dìng huì huó guǎ le tāTa nhất định sẽ chém chết cô ta.

HSK 4

0:03s

定是谢征与那杀猪女

dìng shì xiè zhēng yǔ nà shā zhū nǚTất nhiên là đứa con hoang Tạ Chinh

HSK 1

0:03s

我看她身上的玉佩金贵

wǒ kàn tā shēn shàng de yù pèi jīn guìTa thấy ngọc bội trên người nó quý giá,

HSK 4

0:03s

觉得这肉票值点钱

jué de zhè ròu piào zhí diǎn qiánthấy con tin này cũng đáng tiền

HSK 7

0:03s

就留下了她的性命

jiù liú xià le tā de xìng mìngnên giữ lại mạng sống của nó.

HSK 7

0:03s

那可太值钱了

nà kě tài zhí qián leNó thì quá giá trị rồi.

HSK 6

0:03s

武安侯杀猪女必死

wǔ ān hóu shā zhū nǚ bì sǐVũ An hầu và ả đồ tể phải chết.

HSK 1

0:03s

fàng kāi wǒNgươi thả ta ra.

HSK 4

0:03s

你也必须死

nǐ yě bì xū sǐ[Ngươi cũng phải chết.]

HSK 7

0:03s

大人身体要紧

dà rén shēn tǐ yào jǐnĐại nhân, sức khỏe quan trọng,

HSK 7

0:03s

大人找到樊娘子踪迹了

dà rén zhǎo dào fán niáng zǐ zōng jì leĐại nhân, tìm được tung tích Phàn nương tử rồi.

HSK 5

0:03s

这件事我必须亲自去

zhè jiàn shì wǒ bì xū qīn zì qùta phải tự mình đi chuyến này.

HSK 6

0:03s

山口的兄弟快拦不住了

shān kǒu de xiōng dì kuài lán bú zhù leHuynh đệ ở cửa núi sắp không cản được rồi.

HSK 7

0:03s

有本事问主子去啊

yǒu běn shì wèn zhǔ zi qù aCó giỏi thì đi hỏi chủ nhân đi.

HSK 2

0:03s

跟清风寨的贼人怕是一伙的

gēn qīng fēng zhài de zéi rén pà shì yī huǒ de[e là một bọn với bọn cướp trại Thanh Phong.]

HSK 4

0:03s

老婆子给她洗干净烤干了

lǎo pó zi gěi tā xǐ gān jìng kǎo gàn leTa giặt sạch phơi khô cho cô ấy rồi.