"大人身体要紧" (dà rén shēn tǐ yào jǐn) nghĩa là gì?

dà大rén人 shēn身tǐ体yào要jǐn紧

Đại nhân, sức khỏe quan trọng,

HSK Vocabulary

大人H3 身体H2 要紧H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从邻县里将一些木	cóng lín xiàn lǐ jiāng yī xiē mù	lấy ít gỗ từ huyện láng giềng...
2▶	大人身体要紧	dà rén shēn tǐ yào jǐn	Đại nhân, sức khỏe quan trọng,
3	您重伤未愈	nín zhòng shāng wèi yù	ngài trọng thương chưa khỏi...

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

我把你扔到河里去

wǒ bǎ nǐ rēng dào hé lǐ qùlà ta ném ngươi xuống sông đó.

HSK 7

0:03s

你有没有点出息啊

nǐ yǒu méi yǒu diǎn chū xī aNgươi có chút chí khí nào không vậy?

HSK 7

0:03s

你有本事揍那个武安侯去

nǐ yǒu běn shì zòu nà ge wǔ ān hóu qùCó bản lĩnh thì ngươi đánh Vũ An hầu đi,

HSK 7

0:03s

你欺负个小女娃算什么本事

nǐ qī fù gè xiǎo nǚ wá suàn shén me běn shìbắt nạt một bé gái thì có gì là bản lĩnh?

HSK 1

0:03s

武安侯怎么生了个病秧子

wǔ ān hóu zěn me shēng le gè bìng yāng ziSao Vũ An hầu lại sinh ra đứa con ốm yếu vậy chứ.

HSK 2

0:03s

姐小时候也有哮症

jiě xiǎo shí hòu yě yǒu xiāo zhèngHồi nhỏ tỷ cũng bị hen.

HSK 4

0:03s

放松点一会儿就好了

fàng sōng diǎn yī huì er jiù hǎo leThả lỏng chút, một lát sẽ ổn thôi.

HSK 6

0:03s

没想到你还会这招呢

méi xiǎng dào nǐ hái huì zhè zhāo neKhông ngờ cô còn biết chiêu này.

HSK 3

0:03s

这小孩交给你照顾了

zhè xiǎo hái jiāo gěi nǐ zhào gù leđứa nhỏ này giao cho cô chăm sóc đó.

HSK 4

0:03s

别让她死在半路上

bié ràng tā sǐ zài bàn lù shàngĐừng để nó chết dọc đường.

HSK 1

0:03s

xiè xiè jiě jiěCảm ơn tỷ tỷ.

HSK 2

0:03s

你为什么就不能听孤的话呢

nǐ wèi shén me jiù bù néng tīng gū de huà neTại sao cô không thể nghe lời ta chứ?

HSK 1

0:03s

是主子饶命

shì zhǔ zi ráo mìng- Vâng. - Chủ nhân, xin tha mạng.

HSK 2

0:03s

主子饶命啊

zhǔ zi ráo mìng aChủ nhân, tha mạng.

HSK 7

0:03s

你竟无半分喜爱

nǐ jìng wú bàn fēn xǐ àicô lại chẳng mảy may yêu thích.

HSK 6

0:03s

拖出去眼睛挖了

tuō chū qù yǎn jīng wā lekéo ra ngoài móc mắt đi.

HSK 2

0:03s

走饶命啊主子

zǒu ráo mìng a zhǔ zi- Đi. - Tha mạng, chủ nhân.

HSK 7

0:03s

这厨子竟做不出你爱吃的东西

zhè chú zi jìng zuò bù chū nǐ ài chī de dōng xīĐầu bếp này không làm ra món cô thích,

HSK 6

0:03s

那干脆舌头也都别留着了

nà gān cuì shé tou yě dōu bié liú zhe levậy thì khỏi giữ cái lưỡi nữa.

HSK 6

0:03s

我当初一定不会救你

wǒ dāng chū yí dìng bú huì jiù nǐlúc trước ta đã không cứu ngươi.