"你当真能铁下心肠" (nǐ dàng zhēn néng tiě xià xīn cháng) nghĩa là gì?

nǐ你dàng当zhēn真néng能tiě铁xià下xīn心cháng肠

cô thật sự có thể lòng dạ sắt đá

HSK Vocabulary

你H1 当真H7 能H1 铁H7 下H1 心肠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一副无辜纯善	yī fù wú gū chún shàn	trông vô tội, thiện lương,
2▶	你当真能铁下心肠	nǐ dàng zhēn néng tiě xià xīn cháng	cô thật sự có thể lòng dạ sắt đá
3	弃他于不顾	qì tā yú bù gù	mà mặc kệ nó sao?

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

我当初一定不会救你

wǒ dāng chū yí dìng bú huì jiù nǐlúc trước ta đã không cứu ngươi.

HSK 5

0:03s

那你怎么就不能随我的意

nà nǐ zěn me jiù bù néng suí wǒ de yìVậy sao cô không thể thuận theo ý ta,

HSK 7

0:03s

跟孤一起疯呢

gēn gū yì qǐ fēng necùng điên với ta chứ?

HSK 6

0:03s

都是因你而死

dōu shì yīn nǐ ér sǐđều chết vì cô.

HSK 5

0:03s

让我随了你的意

ràng wǒ suí le nǐ de yìbắt ta thuận theo ý ngươi,

HSK 4

0:03s

以后只会死更多的人

yǐ hòu zhǐ huì sǐ gèng duō de rénsau này sẽ chỉ chết thêm nhiều người hơn nữa.

HSK 7

0:03s

别让无辜的人受伤害了

bié ràng wú gū de rén shòu shāng hài leĐừng để người vô tội bị liên lụy nữa.

HSK 5

0:03s

不如你随了我的意

bù rú nǐ suí le wǒ de yìChi bằng ngươi thuận theo ý ta,

HSK 7

0:03s

你分明清楚

nǐ fēn míng qīng chǔRõ ràng cô biết,

HSK 7

0:03s

才这般胡作非为

cái zhè bān hú zuò fēi wéinên mới làm càn như vậy.

HSK 3

0:03s

把那小崽子带过来

bǎ nà xiǎo zǎi zi dài guò láiĐưa thằng nhóc đó tới đây.

HSK 5

0:03s

你要动手就早点动手

nǐ yào dòng shǒu jiù zǎo diǎn dòng shǒuNgươi muốn ra tay thì ra tay sớm đi.

HSK 5

0:03s

反正他是你的儿子

fǎn zhèng tā shì nǐ de ér ziDù sao nó cũng là con ngươi.

HSK 4

0:03s

本来也不应该来到这个世界上

běn lái yě bù yīng gāi lái dào zhè ge shì jiè shàngVốn dĩ nó cũng không nên đến thế giới này.

HSK 7

0:03s

我真的能痛下杀手

wǒ zhēn de néng tòng xià shā shǒuta thật sự có thể ra tay giết nó

HSK 5

0:03s

我就当作没有生过这个儿子

wǒ jiù dàng zuò méi yǒu shēng guò zhè ge ér ziTa sẽ coi như chưa từng sinh ra đứa con này.

HSK 3

0:03s

还是没把话听明白

hái shì méi bǎ huà tīng míng báivẫn chưa nghe rõ.

HSK 2

0:03s

孤才是那个最想杀死他的人

gū cái shì nà ge zuì xiǎng shā sǐ tā de rénTa mới là người muốn giết nó nhất.

HSK 6

0:03s

我求求你别杀他

wǒ qiú qiú nǐ bié shā tāTa cầu xin ngươi đừng giết nó.

HSK 3

0:03s

能先别跟长玉说这些吗

néng xiān bié gēn zhǎng yù shuō zhè xiē mađừng nói chuyện này với Trường Ngọc vội được không?