"天天把衙门当家" (tiān tiān bǎ yá mén dāng jiā) nghĩa là gì?

tiān天tiān天bǎ把yá衙mén门dāng当jiā家

[suốt ngày coi nha môn là nhà.]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

38:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有王叔	hái yǒu wáng shū	Còn cả Vương thúc,
2▶	天天把衙门当家	tiān tiān bǎ yá mén dāng jiā	[suốt ngày coi nha môn là nhà.]
3	还有其他的街坊四邻	hái yǒu qí tā de jiē fāng sì lín	Còn những hàng xóm khác nữa.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

hǎo guī nǚCô nương à,

HSK 7

0:03s

你总算是不发热了

nǐ zǒng suàn shì bù fā rè lecuối cùng cô cũng hạ sốt rồi.

HSK 7

0:03s

可怜的丫头

kě lián de yā touNha đầu đáng thương,

HSK 1

0:03s

遇上了山贼

yù shàng le shān zéigặp sơn tặc

HSK 6

0:03s

又染了风寒

yòu rǎn le fēng háncòn bị nhiễm phong hàn,

HSK 3

0:03s

可遭了大罪了

kě zāo le dà zuì lechịu khổ quá rồi.

HSK 3

0:03s

我这把老骨头也跑不动啊

wǒ zhè bǎ lǎo gú tou yě pǎo bù dòng acái thân già của ta cũng không chạy nổi.

HSK 3

0:03s

你这是要带我去哪啊

nǐ zhè shì yào dài wǒ qù nǎ acô muốn dẫn ta đi đâu hả?

HSK 6

0:03s

为何忽然有这么多人马在这儿

wèi hé hū rán yǒu zhè me duō rén mǎ zài zhè érSao tự dưng có nhiều binh mã ở đây thế?

HSK 5

0:03s

婆婆您就在这儿躲着

pó po nín jiù zài zhè ér duǒ zheBà bà, bà cứ trốn ở đây,

HSK 7

0:03s

闺女千万小心啊

guī nǚ qiān wàn xiǎo xīn aCô nương, nhất định phải cẩn thận.

HSK 7

0:03s

抓我需要这么拼命吗

zhuā wǒ xū yào zhè me pīn mìng maBắt ta mà cần liều mạng vậy sao?

HSK 3

0:03s

这个东西对你这么重要吗

zhè ge dōng xī duì nǐ zhè me zhòng yào maThứ này quan trọng với cô đến vậy sao?

HSK 1

0:03s

朋友什么朋友

péng yǒu shén me péng yǒuBạn? Bạn gì?

HSK 4

0:03s

什么朋友值得你拿命来换

shén me péng yǒu zhí de nǐ ná mìng lái huànBạn gì mà đáng để cô lấy mạng ra đổi?

HSK 7

0:03s

罢了你无恙便好

bà le nǐ wú yàng biàn hǎo[Thôi vậy, nàng bình an là được.]

HSK 3

0:03s

方才山脚下听到你的声音

fāng cái shān jiǎo xià tīng dào nǐ de shēng yīnLúc nãy nghe thấy tiếng cô dưới chân núi,

HSK 7

0:03s

无碍擦伤而已

wú ài cā shāng ér yǐKhông sao, chỉ trầy da thôi.

HSK 7

0:03s

西固巷的乡亲们还好吗

xī gù xiàng de xiāng qīn men hái hǎo maBà con ở ngõ Tây Cố vẫn ổn chứ?

HSK 4

0:03s

他们是人都轻点

tā men shì rén dōu qīng diǎnHọ đều là người, nhẹ tay một chút.