"无碍擦伤而已" (wú ài cā shāng ér yǐ) nghĩa là gì?

wú无ài碍 cā擦shāng伤ér而yǐ已

Không sao, chỉ trầy da thôi.

HSK Vocabulary

擦H4 伤H5 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

22:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么受这么重的伤	zěn me shòu zhè me zhòng de shāng	Sao bị thương nặng vậy?
2▶	无碍擦伤而已	wú ài cā shāng ér yǐ	Không sao, chỉ trầy da thôi.
3	有位瞎眼老婆婆	yǒu wèi xiā yǎn lǎo pó po	Có một bà lão mù

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

我怕她承受不了这么多

wǒ pà tā chéng shòu bù liǎo zhè me duōTa sợ nó không chịu nổi thêm nữa.

HSK 5

0:03s

长玉表面上看没什么两样

zhǎng yù biǎo miàn shàng kàn méi shén me liǎng yàngNgoài mặt Trường Ngọc trông như không khác gì bình thường,

HSK 7

0:03s

这孩子是把苦水往肚子里咽

zhè hái zi shì bǎ kǔ shuǐ wǎng dǔ zi lǐ yàncon bé này đang nuốt hết cay đắng vào trong.

HSK 7

0:03s

樊娘子真是心性坚强

fán niáng zǐ zhēn shì xīn xìng jiān qiángPhàn nương tử quả thật tâm tính kiên cường.

HSK 6

0:03s

这般情形下都能如此冷静

zhè bān qíng xíng xià dōu néng rú cǐ lěng jìngTrong hoàn cảnh này mà vẫn bình tĩnh như vậy.

HSK 7

0:03s

只盼她别憋坏了自己才是

zhǐ pàn tā bié biē huài le zì jǐ cái shìChỉ mong cô ấy đừng đè nén quá mà ảnh hưởng sức khỏe.

HSK 2

0:03s

这些事情会有官府的人来做

zhè xiē shì qíng huì yǒu guān fǔ de rén lái zuòNhững việc này sẽ có người của quan phủ làm,

HSK 7

0:03s

你又何必亲自动手

nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒucô cần gì tự tay làm chứ?

HSK 3

0:03s

别再把自己身体累垮了

bié zài bǎ zì jǐ shēn tǐ lèi kuǎ leđừng làm mình kiệt sức nữa.

HSK 1

0:03s

康婆子是孤身一人

kāng pó zi shì gū shēn yī rén[Mộ của Khang thị Tam Nương] Bà Khang một thân một mình.

HSK 5

0:03s

至今都在找他奶奶

zhì jīn dōu zài zhǎo tā nǎi nǎiđến giờ vẫn đang tìm bà nội.

HSK 1

0:03s

也不知道这次遭难没

yě bù zhī dào zhè cì zāo nàn méiCũng không biết lần này ông ấy có gặp nạn không.

HSK 2

0:03s

得找个时间去看看

dé zhǎo gè shí jiān qù kàn kànPhải tìm thời gian đi thăm.

HSK 3

0:03s

天天把衙门当家

tiān tiān bǎ yá mén dāng jiā[suốt ngày coi nha môn là nhà.]

HSK 4

0:03s

不把他们收殓入棺

bù bǎ tā men shōu liàn rù guānKhông thu liệm họ vào quan tài,

HSK 1

0:03s

我不敢休息

wǒ bù gǎn xiū xīTa không dám nghỉ.

HSK 2

0:03s

我一闭眼就能看到他们

wǒ yī bì yǎn jiù néng kàn dào tā menCứ hễ nhắm mắt là ta lại nhìn thấy họ,

HSK 5

0:03s

那孩子福大命大

nà hái zi fú dà mìng dà[Cố phụ Phàn công Nhị Ngưu, cố mẫu Mạnh Lê Hoa hợp táng] Đứa trẻ đó phúc lớn mạng lớn,

HSK 3

0:03s

一定会没事的

yí dìng huì méi shì de[Cố phụ Phàn công Nhị Ngưu, cố mẫu Mạnh Lê Hoa hợp táng] nhất định sẽ không sao.

HSK 7

0:03s

我已经加派人手四处排查

wǒ yǐ jīng jiā pài rén shǒu sì chù pái cháta đã tăng thêm nhân lực tìm khắp nơi,