"这般情形下都能如此冷静" (zhè bān qíng xíng xià dōu néng rú cǐ lěng jìng) nghĩa là gì?

zhè这bān般qíng情xíng形xià下dōu都néng能rú如cǐ此lěng冷jìng静

Trong hoàn cảnh này mà vẫn bình tĩnh như vậy.

HSK Vocabulary

情形H6 下H1 都H1 能H1 如此H5 冷静H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

36:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊娘子真是心性坚强	fán niáng zǐ zhēn shì xīn xìng jiān qiáng	Phàn nương tử quả thật tâm tính kiên cường.
2▶	这般情形下都能如此冷静	zhè bān qíng xíng xià dōu néng rú cǐ lěng jìng	Trong hoàn cảnh này mà vẫn bình tĩnh như vậy.
3	怪不得屠城之日	guài bù dé tú chéng zhī rì	Chẳng trách ngày thành bị tàn sát,

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

宁娘她不见了

níng niáng tā bú jiàn leNinh Nương mất tích rồi.

HSK 4

0:03s

我把你扔到河里去

wǒ bǎ nǐ rēng dào hé lǐ qùlà ta ném ngươi xuống sông đó.

HSK 7

0:03s

你有没有点出息啊

nǐ yǒu méi yǒu diǎn chū xī aNgươi có chút chí khí nào không vậy?

HSK 7

0:03s

你有本事揍那个武安侯去

nǐ yǒu běn shì zòu nà ge wǔ ān hóu qùCó bản lĩnh thì ngươi đánh Vũ An hầu đi,

HSK 7

0:03s

你欺负个小女娃算什么本事

nǐ qī fù gè xiǎo nǚ wá suàn shén me běn shìbắt nạt một bé gái thì có gì là bản lĩnh?

HSK 1

0:03s

武安侯怎么生了个病秧子

wǔ ān hóu zěn me shēng le gè bìng yāng ziSao Vũ An hầu lại sinh ra đứa con ốm yếu vậy chứ.

HSK 2

0:03s

姐小时候也有哮症

jiě xiǎo shí hòu yě yǒu xiāo zhèngHồi nhỏ tỷ cũng bị hen.

HSK 4

0:03s

放松点一会儿就好了

fàng sōng diǎn yī huì er jiù hǎo leThả lỏng chút, một lát sẽ ổn thôi.

HSK 6

0:03s

没想到你还会这招呢

méi xiǎng dào nǐ hái huì zhè zhāo neKhông ngờ cô còn biết chiêu này.

HSK 3

0:03s

这小孩交给你照顾了

zhè xiǎo hái jiāo gěi nǐ zhào gù leđứa nhỏ này giao cho cô chăm sóc đó.

HSK 4

0:03s

别让她死在半路上

bié ràng tā sǐ zài bàn lù shàngĐừng để nó chết dọc đường.

HSK 1

0:03s

xiè xiè jiě jiěCảm ơn tỷ tỷ.

HSK 2

0:03s

你为什么就不能听孤的话呢

nǐ wèi shén me jiù bù néng tīng gū de huà neTại sao cô không thể nghe lời ta chứ?

HSK 1

0:03s

是主子饶命

shì zhǔ zi ráo mìng- Vâng. - Chủ nhân, xin tha mạng.

HSK 2

0:03s

主子饶命啊

zhǔ zi ráo mìng aChủ nhân, tha mạng.

HSK 7

0:03s

你竟无半分喜爱

nǐ jìng wú bàn fēn xǐ àicô lại chẳng mảy may yêu thích.

HSK 6

0:03s

拖出去眼睛挖了

tuō chū qù yǎn jīng wā lekéo ra ngoài móc mắt đi.

HSK 2

0:03s

走饶命啊主子

zǒu ráo mìng a zhǔ zi- Đi. - Tha mạng, chủ nhân.

HSK 7

0:03s

这厨子竟做不出你爱吃的东西

zhè chú zi jìng zuò bù chū nǐ ài chī de dōng xīĐầu bếp này không làm ra món cô thích,

HSK 6

0:03s

那干脆舌头也都别留着了

nà gān cuì shé tou yě dōu bié liú zhe levậy thì khỏi giữ cái lưỡi nữa.