Cách dùng "都不敢开口说话了" (dōu bù gǎn kāi kǒu shuō huà le) trong hội thoại tiếng Trung

dōu都bù不gǎn敢kāi开kǒu口shuō说huà话le了

Chẳng ai dám lên tiếng nữa

HSK Vocabulary
都H1说话H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
22:46
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可谁也没想到 还是因为彤彤这件事 受了影响kě shuí yě méi xiǎng dào hái shì yīn wèi tóng tóng zhè jiàn shì shòu le yǐng xiǎngVậy mà chẳng ai ngờ được Vẫn vì chuyện của Đồng Đồng Mà bị ảnh hưởng
2▶都不敢开口说话了dōu bù gǎn kāi kǒu shuō huà leChẳng ai dám lên tiếng nữa
3欢迎光临 里面请 欢迎光临 里面请 姐夫 来了huān yíng guāng lín lǐ miàn qǐng huān yíng guāng lín lǐ miàn qǐng jiě fū lái leXin mời vào trong ạ Xin mời vào trong ạ Anh rể Anh đến rồi

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)
这种事 不怕一万就怕万一
HSK 1
0:03s
这种事 不怕一万就怕万一
zhè zhǒng shì bù pà yī wàn jiù pà wàn yīChuyện này, thà cẩn thận còn hơn

实在不行 我问问我妈
HSK 4
0:03s
实在不行 我问问我妈
shí zài bù xíng wǒ wèn wèn wǒ māThực sự không được thì em hỏi mẹ em vậy

我有钱了 我有钱了 恋恋 我终于有钱了
HSK 3
0:03s
我有钱了 我有钱了 恋恋 我终于有钱了
wǒ yǒu qián le wǒ yǒu qián le liàn liàn wǒ zhōng yú yǒu qián leTớ có tiền rồi, có tiền rồi. Luyến Luyến, cuối cùng tớ cũng có tiền rồi.

我这养老保险来了
HSK 6
0:03s
我这养老保险来了
wǒ zhè yǎng lǎo bǎo xiǎn lái leTiền bảo hiểm hưu trí của tôi về rồi

聊案子呢 可不吗
HSK 3
0:03s
聊案子呢 可不吗
liáo àn zi ne kě bù maĐang bàn vụ án Đúng vậy đó

正好这桌空着 坐会儿坐会儿 来来来
HSK 4
0:03s
正好这桌空着 坐会儿坐会儿 来来来
zhèng hǎo zhè zhuō kōng zhe zuò huì er zuò huì er lái lái láiVừa hay bàn này đang trống Ngồi xuống đi, ngồi xuống nào, vào đây vào đây

别愣着了 人多就不聊案子 那我先上去了
HSK 7
0:03s
别愣着了 人多就不聊案子 那我先上去了
bié lèng zhe le rén duō jiù bù liáo àn zi nà wǒ xiān shàng qù leThôi đừng đứng đó nữa, đông người thì không bàn vụ án nhé Vậy tôi lên trước nhé

打个电话问问不就知道了吗
HSK 2
0:03s
打个电话问问不就知道了吗
dǎ gè diàn huà wèn wèn bù jiù zhī dào le maGọi điện hỏi thẳng là biết ngay thôi mà

这案子怎么办成的 我都不知道了吗
HSK 6
0:03s
这案子怎么办成的 我都不知道了吗
zhè àn zi zěn me bàn chéng de wǒ dōu bù zhī dào le mavụ này được giải quyết kiểu gì mà em chẳng hay biết gì sao?

那说不定让我把钱再退回去 怎么办
HSK 5
0:03s
那说不定让我把钱再退回去 怎么办
nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bànLỡ bà ấy bắt em hoàn tiền lại thì sao Biết làm sao bây giờ?

旁敲侧击嘛 大傻子
HSK 6
0:03s
旁敲侧击嘛 大傻子
páng qiāo cè jī ma dà shǎ ziThì hỏi vòng vo đi, đồ ngốc ơi

用嘴吃饭的 还要我教你
HSK 3
0:03s
用嘴吃饭的 还要我教你
yòng zuǐ chī fàn de hái yào wǒ jiào nǐSống bằng cái miệng mà còn phải để tao dạy à

你可别笑话我 我跟你说个事
HSK 4
0:03s
你可别笑话我 我跟你说个事
nǐ kě bié xiào huà wǒ wǒ gēn nǐ shuō gè shìBà đừng cười tôi nhé Tôi kể bà nghe chuyện này

没想到他那么善解人意呀
HSK 7
0:03s
没想到他那么善解人意呀
méi xiǎng dào tā nà me shàn jiě rén yì yaKhông ngờ ông ấy lại thấu hiểu người khác đến vậy

在他面前都抬不起头来
HSK 4
0:03s
在他面前都抬不起头来
zài tā miàn qián dōu tái bù qǐ tóu láiTrước mặt anh ấy chẳng ngẩng đầu lên được

你猜他怎么说的 他安慰我说了
HSK 5
0:03s
你猜他怎么说的 他安慰我说了
nǐ cāi tā zěn me shuō de tā ān wèi wǒ shuō leBà đoán ông ấy nói gì không Ông ấy an ủi tôi rằng

他 这我们青城区都出了名的
HSK 2
0:03s
他 这我们青城区都出了名的
tā zhè wǒ men qīng chéng qū dōu chū le míng deÔng ấy nổi tiếng khắp quận Thanh Thành

但其实里边可热乎了 就一个特别热情的人
HSK 3
0:03s
但其实里边可热乎了 就一个特别热情的人
dàn qí shí lǐ biān kě rè hū le jiù yí gè tè bié rè qíng de rénNhưng bên trong lại ấm áp lắm Là người rất nhiệt tình

这机器人 真的卡壳了
HSK 5
0:03s
这机器人 真的卡壳了
zhè jī qì rén zhēn de qiǎ ké leCái robot này thật sự bị tắc rồi

没事没事 应该是做噩梦了 没事没事
HSK 3
0:03s
没事没事 应该是做噩梦了 没事没事
méi shì méi shì yīng gāi shì zuò è mèng le méi shì méi shìKhông sao đâu, chắc là mơ ác mộng thôi Không sao, không sao

PreviousNext