"等等等不是误会不是误会" (děng děng děng bú shì wù huì bú shì wù huì) nghĩa là gì?

děng等 děng等 děng等 bú不shì是wù误huì会 bú不shì是wù误huì会

Đợi đã, đợi đã, đợi đã. Không phải hiểu lầm, không phải hiểu lầm.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

25:20

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	卫姑娘在教我防身术呢防身术	wèi gū niáng zài jiào wǒ fáng shēn shù ne fáng shēn shù	Vệ cô nương đang dạy ta thuật phòng thân. Thuật phòng thân?
2▶	等等等不是误会不是误会	děng děng děng bú shì wù huì bú shì wù huì	Đợi đã, đợi đã, đợi đã. Không phải hiểu lầm, không phải hiểu lầm.
3	你快你快抓住我	nǐ kuài nǐ kuài zhuā zhù wǒ	Huynh mau... huynh mau giữ lấy ta.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

我要是把范云藏在府中我干嘛当初跟她和离呢

HSK 6

0:03s

我要是把范云藏在府中我干嘛当初跟她和离呢

wǒ yào shì bǎ fàn yún cáng zài fǔ zhōng wǒ gàn má dāng chū gēn tā hé lí neNếu ta giấu Phạm Vân trong phủ thì lúc trước cần gì phải hòa ly với cô ấy chứ?

HSK 7

0:03s

老夫告辞了

lǎo fū gào cí leLão phu xin cáo từ.

HSK 2

0:03s

所以范回真让你叫他叔父啊

suǒ yǐ fàn huí zhēn ràng nǐ jiào tā shū fù aPhạm Hồi thật sự bảo cô gọi ông ấy là thúc phụ sao?

HSK 5

0:03s

要我说呀范云你就是天生丽质

yào wǒ shuō ya fàn yún nǐ jiù shì tiān shēng lì zhìTheo ta thấy, Phạm Vân à, cô vốn trời sinh xinh đẹp,

你穿男装也挡不住你魅力呀这可不行

HSK 5

0:03s

你穿男装也挡不住你魅力呀这可不行

nǐ chuān nán zhuāng yě dǎng bú zhù nǐ mèi lì ya zhè kě bù xíngdù có mặc đồ nam cũng chẳng thể che giấu được sức hút của mình. Như vậy thì không ổn.

要不我教你几套防身术以后保护好自己

HSK 4

0:03s

要不我教你几套防身术以后保护好自己

yào bù wǒ jiào nǐ jǐ tào fáng shēn shù yǐ hòu bǎo hù hǎo zì jǐHay là để ta dạy cô vài chiêu phòng thân, sau này còn có thể tự bảo vệ mình.

HSK 4

0:03s

我真不是故意的这这这

wǒ zhēn bú shì gù yì de zhè zhè zhèTa thật sự không cố ý đâu. Cái này... cái này... cái này...

我们家的桌子经常这样回头修一下就好了

HSK 6

0:03s

我们家的桌子经常这样回头修一下就好了

wǒ men jiā de zhuō zi jīng cháng zhè yàng huí tóu xiū yī xià jiù hǎo leBàn nhà bọn ta vẫn thường như thế đấy, lát nữa sửa lại một chút là được.

HSK 4

0:03s

那这过的都是什么日子啊

nà zhè guò de dōu shì shén me rì zi aMọi người đã phải sống những ngày tháng thế nào vậy?

HSK 4

0:03s

别担心啊卫姑娘可是

bié dān xīn a wèi gū niáng kě shìĐừng lo nhé, Vệ cô nương. Nhưng

HSK 6

0:03s

我们家高然他多可怜呀

wǒ men jiā gāo rán tā duō kě lián yaCao Nhiên nhà ta đáng thương biết bao.

HSK 3

0:03s

我还以为你在担心我呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài dān xīn wǒ neTa còn tưởng cô đang lo cho ta chứ.

好吧那你现在就教我几招防身术吧好

HSK 2

0:03s

好吧那你现在就教我几招防身术吧好

hǎo ba nà nǐ xiàn zài jiù jiào wǒ jǐ zhāo fáng shēn shù ba hǎoĐược rồi, vậy giờ cô dạy ta vài chiêu phòng thân đi. Được.

HSK 1

0:03s

干什么呢我没干什么

gàn shén me ne wǒ méi gàn shén meLàm gì vậy hả? Ta chẳng làm gì cả.

HSK 4

0:03s

卫姑娘在教我防身术呢防身术

wèi gū niáng zài jiào wǒ fáng shēn shù ne fáng shēn shùVệ cô nương đang dạy ta thuật phòng thân. Thuật phòng thân?

HSK 2

0:03s

你快你快抓住我

nǐ kuài nǐ kuài zhuā zhù wǒHuynh mau... huynh mau giữ lấy ta.

HSK 5

0:03s

我有说过这种话吗说过呀

wǒ yǒu shuō guò zhè zhǒng huà ma shuō guò yaTa từng nói vậy sao? Từng nói vậy mà.

HSK 1

0:03s

我做饭去了高然

wǒ zuò fàn qù le gāo ránTa đi nấu cơm đây. Cao Nhiên.

HSK 1

0:03s

高然做的饭真好吃

gāo rán zuò de fàn zhēn hǎo chīCơm Cao Nhiên nấu ngon thật đấy,

HSK 3

0:03s

一定是世上最好吃的饭

yí dìng shì shì shàng zuì hǎo chī de fànchắc chắn là bữa cơm ngon nhất trên đời.