"心里才会患得患失" (xīn lǐ cái huì huàn dé huàn shī) nghĩa là gì?

xīn心lǐ里cái才huì会huàn患dé得huàn患shī失

lòng mới lo được lo mất.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:53

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只有无比接近却又差之毫厘的时候	zhǐ yǒu wú bǐ jiē jìn què yòu chā zhī háo lí de shí hòu	Chỉ khi đã đến rất gần nhưng lại còn cách một chút xíu,
2▶	心里才会患得患失	xīn lǐ cái huì huàn dé huàn shī	lòng mới lo được lo mất.
3	患得患失	huàn dé huàn shī	Lo được lo mất.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

那个你们吃吧我给范起大人送饭去

HSK 3

0:03s

那个你们吃吧我给范起大人送饭去

nà ge nǐ men chī ba wǒ gěi fàn qǐ dà rén sòng fàn qùỪm... Hai người ăn đi, ta đi đưa cơm cho Phạm Khởi đại nhân.

HSK 2

0:03s

高然你要走啊

gāo rán nǐ yào zǒu aCao Nhiên, huynh muốn đi sao?

HSK 4

0:03s

不如我去给爹爹送饭

bù rú wǒ qù gěi diē diē sòng fànHay là để ta đi đưa cơm cho cha,

HSK 1

0:03s

听见范云的话了

tīng jiàn fàn yún de huà leNghe thấy lời Phạm Vân nói rồi chứ?

HSK 4

0:03s

范云说好好陪陪卫姑娘

fàn yún shuō hǎo hǎo péi péi wèi gū niángPhạm Vân bảo ở lại với Vệ cô nương.

HSK 6

0:03s

今天小云来送饭啦

jīn tiān xiǎo yún lái sòng fàn laHôm nay Tiểu Vân tới đưa cơm à?

HSK 3

0:03s

太好了太好了太好了饿坏了吧饿

tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo le è huài le ba èTốt quá rồi, tốt quá rồi, tốt quá rồi. Đói lắm rồi đúng không? Đói.

HSK 7

0:03s

好久没尝到小云的手艺啦

hǎo jiǔ méi cháng dào xiǎo yún de shǒu yì laLâu rồi không được nếm thử tay nghề của Tiểu Vân.

HSK 7

0:03s

但这食盒是你闺女我亲手装的

dàn zhè shí hé shì nǐ guī nǚ wǒ qīn shǒu zhuāng denhưng hộp cơm này là con gái cha tự tay sắp xếp, bày biện đấy.

HSK 1

0:03s

我说呢今天这这这饭菜好吃

wǒ shuō ne jīn tiān zhè zhè zhè fàn cài hǎo chīTa đã bảo mà, hôm nay đồ ăn ngon hơn hẳn.

HSK 4

0:03s

好好犒劳犒劳您

hǎo hǎo kào láo kào láo nínđể khao người.

HSK 3

0:03s

就要参加选试了吧

jiù yào cān jiā xuǎn shì le bathì lại phải tham gia kỳ thi tuyển.

HSK 3

0:03s

这参加完选试就要去当职了

zhè cān jiā wán xuǎn shì jiù yào qù dāng zhí leThi tuyển xong rồi lại phải nhận chức,

HSK 5

0:03s

那我可以插空给爹爹做呀

nà wǒ kě yǐ chā kòng gěi diē diē zuò yaVậy thì con có thể tranh thủ lúc rảnh để nấu cho cha mà.

HSK 1

0:03s

我知道爹爹说的是谁

wǒ zhī dào diē diē shuō de shì shuíCon biết cha đang nói đến ai rồi.

我想这府中应该没有第二个人了吧

HSK 3

0:03s

我想这府中应该没有第二个人了吧

wǒ xiǎng zhè fǔ zhōng yīng gāi méi yǒu dì èr gè rén le baCon nghĩ trong phủ chắc chẳng có người thứ hai nào như vậy.

HSK 5

0:03s

范回是我亲叔父

fàn huí shì wǒ qīn shū fù[Phạm Hồi là thúc phụ ruột của mình.]

HSK 6

0:03s

你怎么在这啊你发现我啦走

nǐ zěn me zài zhè a nǐ fā xiàn wǒ la zǒuSao ngài lại ở đây? Nàng phát hiện ra ta rồi à? Đi,

HSK 3

0:03s

去哪啊我家里还有客人呢

qù nǎ a wǒ jiā lǐ hái yǒu kè rén neĐi đâu? Nhà ta còn đang có khách.

你跟我走就是了快点城主我们去哪儿啊

HSK 4

0:03s

你跟我走就是了快点城主我们去哪儿啊

nǐ gēn wǒ zǒu jiù shì le kuài diǎn chéng zhǔ wǒ men qù nǎ ér aNàng cứ đi với ta là được. - Mau lên. - Thành chủ, chúng ta đi đâu?