Cách dùng "先声夺人" (xiān shēng duó rén) trong hội thoại tiếng Trung
先声夺人
xiān shēng duó rén
Đánh đòn phủ đầu?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
41:46
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就要看今天的 这招先声夺人灵不灵了 | jiù yào kàn jīn tiān de zhè zhāo xiān shēng duó rén líng bù líng le | phải xem hôm nay chiêu đánh đòn phủ đầu này có hiệu quả hay không. |
| 2▶ | 先声夺人 | xiān shēng duó rén | Đánh đòn phủ đầu? |
| 3 | 老王 你们这怎么还练上太极了 | lǎo wáng nǐ men zhè zěn me hái liàn shàng tài jí le | Lão Vương. Sao các anh còn luyện Thái Cực Quyền nữa thế? |
More Clips From Episode
Total 190 clips (Page 3 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài xiāng xìn nǐ nǎo zi shì zhēn huài le nǐ bié xiǎo kàn wǒBây giờ tôi tin đầu óc cậu có vấn đề thật rồi. Cậu đừng coi thường tôi,

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s
mā nǐ zhī bù zhī dào fèi ní gēn fāng mù yáng yào jié hūn aMẹ ơi, mẹ có biết Phí Nghê và Phương Mục Dương sắp cưới không?

HSK 3
0:03s
tā gēn fāng mù yáng jié hūn gēn nǐ yǒu shén me guān xì a zěn me méi guān xì aCô ta kết hôn với Phương Mục Dương thì liên quan gì đến con? Sao lại không liên quan?

HSK 1
0:03s
nǐ zěn me néng gěi tā men kāi jiè shào xìn neSao mẹ có thể viết thư giới thiệu cho họ chứ?

HSK 6
0:03s
tā bù néng jià gěi fāng mù yáng jué duì bù xíngCô ấy không thể lấy Phương Mục Dương, không thể được.

HSK 4
0:03s
zài zhè jiàn shì qíng shàng wǒ jiù yào pī píng nǐ lechuyện này mẹ phải phê bình con đấy.

HSK 6
0:03s
nǐ hái bù rú rén jiā fèi ní nǎo zi qīng chǔ neCon còn không tỉnh táo bằng Phí Nghê nữa.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
xiàn zài suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ men liǎ zài tán péng yǒubây giờ ai cũng biết bọn con đang hẹn hò.

HSK 3
0:03s
wǒ gào sù nǐ nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào aMẹ nói con biết, con đừng tưởng mẹ không biết.

HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì yīn wèi fèi ní shàng le fāng mù yáng tóng zhì de chēChính vì Phí Nghê lên xe đồng chí Phương Mục Dương,

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s
zhè ge jiā nǐ jiù bié huí le gěi wǒ hē xī běi fēng qùthì đừng về cái nhà này nữa, đi hít khí trời mà sống.

HSK 3
0:03s
duì le míng tiān lǐ bài tiān zán men kàn diàn yǐng qù aĐúng rồi, mai là Chủ nhật, chúng ta đi xem phim đi.

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
zěn me lián gè fāng mù yáng dōu shuō fú bù liǎosao còn không thuyết phục nổi Phương Mục Dương thế?

HSK 5
0:03s
nǐ bú shì yě méi shuō fú fèi ní ma zhè nán dù néng yī yàng maEm cũng không thuyết phục được Phí Nghê mà. Độ khó giống nhau được chắc?

HSK 7
0:03s
nī nī zhè hái zi de pí qì yǒu duō jué nǐ yòu bú shì bù zhī dàoTính con bé nhà mình bướng thế nào có phải anh không biết đâu.