"此事可大可小" (cǐ shì kě dà kě xiǎo) nghĩa là gì?

cǐ此shì事kě可dà大kě可xiǎo小

Chuyện này có thể lớn có thể nhỏ. [Trần Đạt Niên, đệ đệ ruột của Trần Đạt Tuế]

HSK Vocabulary

此H4 事H1 可H3 大H1 小H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:12

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	洛将军在十六日的上午才离开	luò jiāng jūn zài shí liù rì de shàng wǔ cái lí kāi	Mãi đến sáng ngày thứ 16 Lạc tướng quân mới rời đi.
2▶	此事可大可小	cǐ shì kě dà kě xiǎo	Chuyện này có thể lớn có thể nhỏ. [Trần Đạt Niên, đệ đệ ruột của Trần Đạt Tuế]
3	臣可找些由头治他个枉法之罪	chén kě zhǎo xiē yóu tou zhì tā gè wǎng fǎ zhī zuì	[Trần Đạt Niên, đệ đệ ruột của Trần Đạt Tuế] Thần có thể lấy cớ trị ông ta tội coi thường luật pháp.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

就不去找洛易的麻烦

jiù bù qù zhǎo luò yì de má fánđể bà ta không gây phiền toái cho Lạc Dịch nữa.

HSK 7

0:03s

我们给洛将军一个交代

wǒ men gěi luò jiāng jūn yí gè jiāo dàichúng ta cho Lạc tướng quân một câu trả lời.

HSK 4

0:03s

不如想个法子让他为咱们所用

bù rú xiǎng gè fǎ zi ràng tā wèi zán men suǒ yòngchẳng thà nghĩ cách để hắn làm việc cho chúng ta đi.

HSK 7

0:03s

还得劳烦太后做主啊

hái dé láo fán tài hòu zuò zhǔ avẫn phải nhờ thái hậu định đoạt.

HSK 1

0:03s

还请太后定夺

hái qǐng tài hòu dìng duóxin thái hậu định đoạt.

HSK 5

0:03s

如今在各地应该种什么怎么种

rú jīn zài gè dì yīng gāi zhǒng shén me zěn me zhǒngNay ở các nơi nên trồng cây gì, trồng thế nào,

HSK 4

0:03s

就按他们说的一步一步来

jiù àn tā men shuō de yí bù yí bù láiCứ làm từng bước theo lời họ nói.

HSK 3

0:03s

终于得到了左膀右臂

zhōng yú dé dào le zuǒ bǎng yòu bìCuối cùng cũng có những cánh tay đắc lực,

HSK 6

0:03s

我们会不会设想得过于顺利了

wǒ men huì bú huì shè xiǎng dé guò yú shùn lì leLiệu chúng ta có suy tính thuận lợi quá không?

HSK 3

0:03s

我也一直没想明白呢

wǒ yě yì zhí méi xiǎng míng bái neTôi cũng nghĩ mãi không ra.

但你的经济知识几乎和我一样少得可怜

HSK 6

0:03s

但你的经济知识几乎和我一样少得可怜

dàn nǐ de jīng jì zhī shí jī hū hé wǒ yī yàng shǎo dé kě liánNhưng kiến thức kinh tế của anh cũng mù mờ chẳng khác gì tôi.

这家公司是做什么业务的什么时候上市的

HSK 6

0:03s

这家公司是做什么业务的什么时候上市的

zhè jiā gōng sī shì zuò shén me yè wù de shén me shí hòu shàng shì deCông ty này kinh doanh lĩnh vực gì? Niêm yết từ lúc nào?