"也算干了件正事" (yě suàn gàn le jiàn zhèng shì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

也算干了件正事

yě suàn gàn le jiàn zhèng shì

cũng coi như làm được việc tử tế.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

19:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得亏你把娃带出来了让我老了老了	děi kuī nǐ bǎ wá dài chū lái le ràng wǒ lǎo le lǎo le	May mà anh đưa con bé ra, để tôi già rồi già rồi
2▶	得亏你把娃带出来了让我老了老了	děi kuī nǐ bǎ wá dài chū lái le ràng wǒ lǎo le lǎo le	May mà anh đưa con bé ra, để tôi già rồi già rồi
3	这当年的胡三元去哪儿了嘛	zhè dāng nián de hú sān yuán qù nǎ ér le ma	Hồ Tam Nguyên năm xưa đi đâu rồi?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

这会儿正是农忙的时候

zhè huì er zhèng shì nóng máng de shí hòuGiờ đang là mùa nông bận

牲口都在地里忙着呢哪有时间去配种站

HSK 1

0:03s

牲口都在地里忙着呢哪有时间去配种站

shēng kǒu dōu zài dì lǐ máng zhe ne nǎ yǒu shí jiān qù pèi zhǒng zhàngia súc đều bận ngoài đồng cả Làm gì có thời gian đến trạm phối giống

HSK 5

0:03s

咱们只能是主动上门服务

zán men zhǐ néng shì zhǔ dòng shàng mén fú wùMình chỉ còn cách chủ động đến tận nơi phục vụ

HSK 3

0:03s

几年大牢出来了才发现

jǐ nián dà láo chū lái le cái fā xiànVài năm tù ra mới phát hiện

HSK 4

0:03s

外面已经变成另外一个样子了

wài miàn yǐ jīng biàn chéng lìng wài yí gè yàng zi lebên ngoài đã thành một bộ mặt khác

进去的时候家家户户就图个吃饱饭

HSK 6

0:03s

进去的时候家家户户就图个吃饱饭

jìn qù de shí hòu jiā jiā hù hù jiù tú gè chī bǎo fànLúc vào tù nhà nào cũng chỉ mong được no bụng

HSK 7

0:03s

搞活经济发家致富

gǎo huó jīng jì fā jiā zhì fùlàm kinh tế, làm giàu

HSK 5

0:03s

我又不能靠这混饭

wǒ yòu bù néng kào zhè hùn fànTôi đâu thể dựa vào đó để kiếm cơm

HSK 6

0:03s

但你一定要在我跟前

dàn nǐ yí dìng yào zài wǒ gēn qiánNhưng con nhất định phải ở trước mặt thầy

HSK 7

0:03s

吹火是秦腔旦角的独门绝技

chuī huǒ shì qín qiāng dàn jué de dú mén jué jìPhun lửa là tuyệt kỹ riêng của đào Tần Khang

HSK 7

0:03s

吹火一定不要慌

chuī huǒ yí dìng bú yào huāngphun lửa tuyệt đối không được hoảng

HSK 7

0:03s

气息要控制住有爆破音你看

qì xī yào kòng zhì zhù yǒu bào pò yīn nǐ kànphải kiểm soát được hơi thở phát ra âm bật Con nhìn này

HSK 3

0:03s

心里有喜欢的人了

xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén leTrong lòng có người thương rồi à?

HSK 4

0:03s

因为它能看透你的心

yīn wèi tā néng kàn tòu nǐ de xīnVì nó nhìn thấu lòng người.

HSK 6

0:03s

让你俩硬生生地演成了恩爱夫妻

ràng nǐ liǎ yìng shēng shēng dì yǎn chéng le ēn ài fū qībị hai đứa diễn thành vợ chồng mặn nồng.

HSK 3

0:03s

是为了让你练去心里的杂念

shì wèi le ràng nǐ liàn qù xīn lǐ de zá niànlà để gột bỏ tạp niệm trong lòng.

HSK 5

0:03s

只干干净净地装着戏

zhǐ gān gān jìng jìng dì zhuāng zhe xìChỉ chứa duy nhất vở diễn, sạch sẽ.

HSK 1

0:03s

我没谈恋爱犟嘴

wǒ méi tán liàn ài jiàng zuǐCon đâu có yêu đương. Còn cãi.

HSK 5

0:03s

心里只能装着戏

xīn lǐ zhǐ néng zhuāng zhe xìtrong lòng chỉ được chứa vở diễn,

HSK 1

0:03s

听到了没有说话

tīng dào le méi yǒu shuō huàNghe rõ chưa? Trả lời đi.