"以真心换真心是为友" (yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒu) nghĩa là gì?

yǐ以zhēn真xīn心huàn换zhēn真xīn心 shì是wèi为yǒu友

dùng chân tình đổi lấy chân tình, ấy là bằng hữu.

HSK Vocabulary

以H5 真心H7 换H3 是H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

35:33

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也曾和我说	nǐ yě céng hé wǒ shuō	Ngươi cũng từng nói với ta
2▶	以真心换真心是为友	yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒu	dùng chân tình đổi lấy chân tình, ấy là bằng hữu.
3	以真心换真心	yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn	Dùng chân tình đổi lấy chân tình,

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 6 of 6)

你被利用了你今天怎么话这么少？

HSK 5

0:03s

你被利用了你今天怎么话这么少？

nǐ bèi lì yòng le nǐ jīn tiān zěn me huà zhè me shǎo ？Ngươi bị lợi dụng rồi. Sao hôm nay huynh nói ít thế?

HSK 4

0:03s

一副老气横秋的样子

yī fù lǎo qì héng qiū de yàng ziCứ như ông cụ non vậy.

HSK 1

0:03s

我的阿弟叫什么名字？

wǒ de ā dì jiào shén me míng zì ？đệ đệ của ta tên là gì?

HSK 4

0:03s

竟然还想挑拨离间

jìng rán hái xiǎng tiǎo bō lí jiànCòn muốn khích bác ly gián cơ đấy.

HSK 4

0:03s

你竟然不知道朔风疾尘

nǐ jìng rán bù zhī dào shuò fēng jí chénNgươi không biết Sóc Phong Tật Trần.

HSK 4

0:03s

不知道在幻境死会是怎样

bù zhī dào zài huàn jìng sǐ huì shì zěn yàngChẳng biết chết trong ảo cảnh sẽ như thế nào.

HSK 3

0:03s

龙神大人不喜不悲

lóng shén dà rén bù xǐ bù bēiLong Thần đại nhân không biết buồn vui,

HSK 6

0:03s

xiān chén bù rǎnchẳng vướng bụi trần.

HSK 2

0:03s

我还是第一次见呢

wǒ hái shì dì yī cì jiàn nevẻ mặt này của ngươi đấy.

HSK 6

0:03s

你还是在意我的

nǐ hái shì zài yì wǒ deNgươi vẫn để tâm đến ta,

HSK 3

0:03s

我还有一句话想说

wǒ hái yǒu yī jù huà xiǎng shuōTa còn một điều muốn nói.

HSK 7

0:03s

想要螭吻大人一句实话

xiǎng yào chī wěn dà rén yī jù shí huàMuốn nghe một lời nói thật của Li Vẫn đại nhân.