Cách dùng "竟然还想挑拨离间" (jìng rán hái xiǎng tiǎo bō lí jiàn) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

对了 你师父人呢？

duì le nǐ shī fù rén ne ？Đúng rồi, sư phụ chàng đâu?

对H1了H1你H1师父H6人H1呢H1

HSK 6

0:03s

就是从你师父手里赢过去的吧？

jiù shì cóng nǐ shī fù shǒu lǐ yíng guò qù de ba ？có được là nhờ thắng sư phụ chàng?

就是H4从H2你H1师父H6手H2里H1赢H4的H1吧H1

HSK 6

0:03s

只是有些看不清了

zhǐ shì yǒu xiē kàn bù qīng leChỉ là mắt hơi mờ thôi,

只是H3有些H1看H1不H1清H6了H1

HSK 7

0:03s

眼睛无法承受阳光的灼热

yǎn jīng wú fǎ chéng shòu yáng guāng de zhuó rèđôi mắt không chịu nổi ánh nắng gay gắt.

眼睛H2无法H4承受H5阳光H4的H1灼热H7

HSK 6

0:03s

爱也能把人 从光明带向黑暗

ài yě néng bǎ rén cóng guāng míng dài xiàng hēi àntình yêu cũng có thể đưa người ta từ ánh sáng đi vào bóng tối,

爱H1也H1能H1把H3人H1从H2光明H5带H3向H3黑暗H6

HSK 5

0:03s

就一定会改变彼此的方向

jiù yí dìng huì gǎi biàn bǐ cǐ de fāng xiàngắt phải vì nhau mà thay đổi phương hướng.

就H2一定H3改变H4彼此H5的H1方向H3

HSK 7

0:03s

就算世界一片漆黑

jiù suàn shì jiè yī piàn qī hēiCho dù thế gian chìm trong bóng tối,

就算H6世界H3漆黑H7

HSK 5

0:03s

永远都能看见彼此”

yǒng yuǎn dōu néng kàn jiàn bǐ cǐ ”vẫn vĩnh viễn nhìn thấy đối phương.

永远H4都H1能H1看见H1彼此H5

HSK 3

0:03s

我说呢 怎么看不清楚

wǒ shuō ne zěn me kàn bù qīng chǔBảo sao ta nhìn chẳng rõ.

我H1说H1呢H1怎么H1看H1不H1清楚H3

HSK 7

0:03s

我看你师父阅历、本领都非比寻常

wǒ kàn nǐ shī fù yuè lì 、 běn lǐng dōu fēi bǐ xún chángTa thấy kinh nghiệm và bản lĩnh của sư phụ chàng đều hơn người.

我H1看H1你H1师父H6阅历H7本领H5都H1

HSK 7

0:03s

没想到连他都不知道你的来历

méi xiǎng dào lián tā dōu bù zhī dào nǐ de lái lìKhông ngờ đến ông ấy cũng không rõ lai lịch của chàng.

连H4他H1都H1不H1知道H1你H1的H1来历H7

HSK 6

0:03s

师父就闭口不谈

shī fù jiù bì kǒu bù tánnhưng ông ấy không chịu nói.

师父H6就H2不H1谈H4

HSK 3

0:03s

大概是有他自己不能说的苦处吧

dà gài shì yǒu tā zì jǐ bù néng shuō de kǔ chǔ baChắc là có nỗi khổ riêng không thể nói ra chăng.

大概H3是H1有H1他H1自己H2说H1的H1吧H1

HSK 6

0:03s

小时候我师父就这样 极少提起自己

xiǎo shí hòu wǒ shī fù jiù zhè yàng jí shǎo tí qǐ zì jǐHồi ta nhỏ, sư phụ cũng thế, rất ít khi nhắc về bản thân,

小时候H2我H1师父H6就H2这样H2极H3少H1提起H5自己H2

HSK 5

0:03s

“我学这么多本领有什么用啊？

“ wǒ xué zhè me duō běn lǐng yǒu shén me yòng a ？là học nhiều thứ thế để làm gì,

我H1学H1这么H2多H1本领H5有H1什么H1用H3啊H2

HSK 7

0:03s

会知道星石的下落吗？

huì zhī dào xīng shí de xià luò ma ？có biết tung tích Tinh Thạch không?

知道H1的H1下落H7吗H1

HSK 5

0:03s

不过你好像 很久没有提起过星石了

bù guò nǐ hǎo xiàng hěn jiǔ méi yǒu tí qǐ guò xīng shí leNhưng hình như đã lâu rồi không thấy nàng nhắc đến Tinh Thạch.

不过H4你H1好像H3很H1久H3提起H5过H2了H1

HSK 3

0:03s

就可以离开这里”

jiù kě yǐ lí kāi zhè lǐ ”là có thể rời khỏi đây.

就H2可以H1离开H3这里H1

HSK 3

0:03s

我们还会像现在这样吗？

wǒ men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng ma ？liệu chúng ta còn được như bây giờ không?

我们H1还H1像H3现在H1这样H2吗H1

HSK 5

0:03s

你会变得更加美艳动人

nǐ huì biàn dé gèng jiā měi yàn dòng rénnàng sẽ xinh đẹp kiều diễm hơn,

你H1更加H4动人H5

Next