"我的天这个香啊" (wǒ de tiān zhè ge xiāng a) nghĩa là gì?

wǒ我de的tiān天 zhè这ge个xiāng香a啊

Trời ạ! Cái này thơm quá!

HSK Vocabulary

我H1 的H1 天H1 这个H1 香H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

22:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是烤肉的味道	shì kǎo ròu de wèi dào	Là mùi thịt nướng.
2▶	我的天这个香啊	wǒ de tiān zhè ge xiāng a	Trời ạ! Cái này thơm quá!
3	真香啊	zhēn xiāng a	Thơm quá.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

还不是被宰了吃肉

hái bú shì bèi zǎi le chī ròuChẳng phải cũng sẽ bị giết để lấy thịt sao?

HSK 5

0:03s

连一头猪都不如

lián yī tóu zhū dōu bù rúcòn chẳng bằng một con lợn.

HSK 2

0:03s

你就想找死是吧

nǐ jiù xiǎng zhǎo sǐ shì baNgươi muốn chết đúng không?

HSK 5

0:03s

你家樊娘子搞这一出

nǐ jiā fán niáng zǐ gǎo zhè yī chūPhàn nương tử nhà huynh bày ra cái trò này,

HSK 3

0:03s

这石越心里怕是七上八下的

zhè shí yuè xīn lǐ pà shì qī shàng bā xià dee rằng trong lòng Thạch Việt đã rối như tơ vò rồi,

HSK 6

0:03s

再妙的招也使不出来了

zài miào de zhāo yě shǐ bù chū lái ledù có kế hay đến mấy cũng khó mà thi triển.

HSK 2

0:03s

但也是歪打正着

dàn yě shì wāi dǎ zhèng zháonhưng cũng xem như mèo mù vớ cá rán.

HSK 1

0:03s

这个石越生性多疑

zhè ge shí yuè shēng xìng duō yíTên Thạch Việt này bản tính đa nghi,

HSK 7

0:03s

见这般必定留大军压阵

jiàn zhè bān bì dìng liú dà jūn yā zhènthấy tình hình như vậy nhất định sẽ để đại quân ở lại trấn giữ

HSK 7

0:03s

伺机上山抢人

sì jī shàng shān qiǎng rénchờ thời cơ lên núi cướp người.

HSK 5

0:03s

想要保你们世子爷的狗命

xiǎng yào bǎo nǐ men shì zi yé de gǒu mìngmuốn giữ cái mạng chó của thế tử các ngươi

HSK 3

0:03s

就拿肉和粮来换

jiù ná ròu hé liáng lái huànthì đem thịt và lương thực đến đổi.

HSK 4

0:03s

就拿盐和肉来换

jiù ná yán hé ròu lái huànthì đem muối và thịt đến đổi.

HSK 5

0:03s

本人料事如神

běn rén liào shì rú shénTa liệu sự như thần

HSK 7

0:03s

你们催债催了那么久

nǐ men cuī zhài cuī le nà me jiǔCác ngươi đòi nợ lâu như vậy

HSK 5

0:03s

qiàn qián bù háivay tiền không trả thì…

HSK 5

0:03s

dìng yǎn cháo nánChổng mông về phía Nam.

HSK 4

0:03s

来亮个相吧

lái liàng gè xiāng baNào, phơi ra đi.

HSK 4

0:03s

再不拿盐和肉来换

zài bù ná yán hé ròu lái huànNếu còn không đem muối với thịt đến đổi,

HSK 3

0:03s

我就把你们世子扒光了

wǒ jiù bǎ nǐ men shì zi bā guāng leta sẽ lột sạch thế tử của các ngươi.