"这是替我奶打的" (zhè shì tì wǒ nǎi dǎ dī) nghĩa là gì?

zhè这shì是tì替wǒ我nǎi奶dǎ打dī的

Cái tát này là đánh thay bà của ta.

HSK Vocabulary

替H5 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就是世子爷是吧	nǐ jiù shì shì zi yé shì ba	Ngươi chính là thế tử đúng không?
2▶	这是替我奶打的	zhè shì tì wǒ nǎi dǎ dī	Cái tát này là đánh thay bà của ta.
3	贱民	jiàn mín	Thứ dân đen,

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

HSK 2

0:03s

跟我回家好不好

gēn wǒ huí jiā hǎo bù hǎovề nhà cùng ta được không?

HSK 3

0:03s

你比现在可脏多了

nǐ bǐ xiàn zài kě zàng duō lechàng còn bẩn hơn bây giờ nhiều.

HSK 3

0:03s

现在我又把你给养回来了

xiàn zài wǒ yòu bǎ nǐ jǐ yǎng huí lái leBây giờ ta lại nuôi chàng khỏe lại rồi.

HSK 6

0:03s

这个武安侯可真够大方的

zhè ge wǔ ān hóu kě zhēn gòu dà fāng deVị Vũ An hầu này đúng là hào phóng thật.

HSK 1

0:03s

我觉得咱要改运了

wǒ jué de zán yào gǎi yùn leTa thấy chúng ta sắp đổi vận rồi.

HSK 1

0:03s

你看阿姐找到赘婿

nǐ kàn ā jiě zhǎo dào zhuì xùNgươi xem, tỷ tỷ tìm được phu quân ở rể,

HSK 4

0:03s

林安又多活了一口子人

lín ān yòu duō huó le yī kǒu zi rénLâm An lại có thêm một người sống sót.

HSK 1

0:03s

怎么怎么又是你们哪

zěn me zěn me yòu shì nǐ men nǎSao... sao lại là các ngươi nữa?

HSK 3

0:03s

lái gànNào, cạn.

HSK 1

0:03s

ā jiě wǒ lěngTỷ tỷ, ta lạnh.

HSK 7

0:03s

如何还能上战场呢

rú hé hái néng shàng zhàn chǎng ne[sao còn có thể ra chiến trường chứ?]

HSK 3

0:03s

宁娘快要被冻死了

níng niáng kuài yào bèi dòng sǐ leNinh Nương sắp chết cóng rồi.

HSK 4

0:03s

还不如跟姐夫睡呢

hái bù rú gēn jiě fū shuì neCòn chẳng bằng ngủ cùng tỷ phu.

HSK 3

0:03s

你就为了捯饬这些药

nǐ jiù wèi le dáo chì zhè xiē yàoChỉ vì nghiên cứu mấy thứ thuốc này

HSK 7

0:03s

把自己身子弄成这样

bǎ zì jǐ shēn zi nòng chéng zhè yàngmà người khiến thân thể mình thành ra thế này sao?

HSK 6

0:03s

都快失去味觉了

dōu kuài shī qù wèi jué lesắp mất vị giác luôn rồi.

HSK 3

0:03s

省得我去尝那些腥味

shěng de wǒ qù cháng nà xiē xīng wèiđỡ phải đi nếm mấy thứ tanh tanh đó.

HSK 5

0:03s

怎么能如此莽撞行事呢

zěn me néng rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì nesao có thể làm việc lỗ mãng như vậy chứ?

HSK 3

0:03s

我来到这军中就该救人

wǒ lái dào zhè jūn zhōng jiù gāi jiù rénta đã đến quân doanh thì nên cứu người.

HSK 6

0:03s

好就算你是太医

hǎo jiù suàn nǐ shì tài yīĐược, cho dù người là thái y,