Cách dùng "殿下此言差矣" (diàn xià cǐ yán chà yǐ) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

再加上我们那位不安分的长公主

zài jiā shàng wǒ men nà wèi bù ān fèn de zhǎng gōng zhǔlại thêm vị trưởng công chúa không chịu an phận kia của chúng ta.

HSK 6

0:03s

这已经彻底下成一盘死棋了

zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí leVán cờ này đã hoàn toàn bế tắc rồi.

HSK 7

0:03s

但我阿爹既能为百姓无惧生死

dàn wǒ ā diē jì néng wèi bǎi xìng wú jù shēng sǐNhưng cha ta đã có thể vì dân mà không ngại xả thân,

HSK 4

0:03s

我作为他的女儿 自然也不能懈怠

wǒ zuò wéi tā de nǚ ér zì rán yě bù néng xiè dàita là con gái của người, đương nhiên không thể buông thả.

HSK 6

0:03s

虽不知结果如何 但尽人事吧

suī bù zhī jié guǒ rú hé dàn jìn rén shì baTuy không biết kết cục sẽ ra sao nhưng cứ làm hết sức mình.

HSK 6

0:03s

一时气盛 便将谢家祠堂给烧了

yī shí qì shèng biàn jiāng xiè jiā cí táng gěi shāo leNhất thời nóng giận liền đốt luôn từ đường Tạ gia.

HSK 4

0:03s

我会堂堂正正地成为谢家人

wǒ huì táng táng zhèng zhèng dì chéng wéi xiè jiā rénta có thể đường đường chính chính trở thành người Tạ gia.

HSK 7

0:03s

你就被驱逐出了谢家？

nǐ jiù bèi qū zhú chū le xiè jiā ？huynh đã bị đuổi khỏi Tạ gia?

HSK 1

0:03s

在生死关头可以保命

zài shēng sǐ guān tóu kě yǐ bǎo mìngcó thể giữ mạng vào lúc sinh tử.

HSK 3

0:03s

她都不急着回去 我们急什么？

tā dōu bù jí zhe huí qù wǒ men jí shén me ？mà còn chưa vội trở về, sao chúng ta phải vội?

HSK 6

0:03s

特来感激殿下智计无双

tè lái gǎn jī diàn xià zhì jì wú shuāngTa tới đây để cảm tạ điện hạ mưu trí vô song,

HSK 7

0:03s

这话真是折煞本宫了

zhè huà zhēn shì zhé shā běn gōng leLời này bổn cung thật không dám nhận.

HSK 7

0:03s

不惜自毁清誉 背着一身骂名

bù xī zì huǐ qīng yù bèi zhe yī shēn mà míngkhông tiếc tự hủy thanh danh, gánh hết tiếng xấu,

HSK 3

0:03s

我借你之手 切断萧珣的后路

wǒ jiè nǐ zhī shǒu qiē duàn xiāo xún de hòu lùTa mượn tay người chặt đứt đường lui của Tiêu Tuần.

HSK 7

0:03s

你我殊途同归 终究是博得个好结果

nǐ wǒ shū tú tóng guī zhōng jiū shì bó dé gè hǎo jié guǒNgài và ta khác đường cùng đích, cuối cùng đều đạt được kết quả tốt đẹp.

HSK 7

0:03s

不如我再助力三公子一把

bù rú wǒ zài zhù lì sān gōng zi yī bǎChi bằng để ta giúp tam công tử thêm lần nữa.

HSK 7

0:03s

唯一无二 你若不在京中

wéi yī wú èr nǐ ruò bù zài jīng zhōngcũng chỉ có người thôi. Nếu người không ở kinh thành,

HSK 1

0:03s

岂不是无趣？

qǐ bù shì wú qù ？chẳng phải sẽ rất vô vị sao?

HSK 7

0:03s

血缘至亲不是那么好断的

xuè yuán zhì qīn bú shì nà me hǎo duàn dehuyết thống đâu dễ dàng cắt đứt như vậy.

HSK 6

0:03s

此番是时机到了

cǐ fān shì shí jī dào leLần này chẳng qua là thời cơ đã đến,

PreviousNext