Cách dùng "太好用的借口罢了" (tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le) trong hội thoại tiếng Trung
太好用的借口罢了
một cái cớ dễ dùng thôi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
24:37
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 跟出身没关系 所谓的出身哪 只不过是 | gēn chū shēn méi guān xì suǒ wèi de chū shēn nǎ zhǐ bù guò shì | không liên quan đến xuất thân đâu. Thứ gọi là xuất thân chẳng qua chỉ là |
| 2▶ | 太好用的借口罢了 | tài hǎo yòng de jiè kǒu bà le | một cái cớ dễ dùng thôi. |
| 3 | 手抬起来 | shǒu tái qǐ lái | Giơ tay lên. |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 4 of 7)
HSK 7
0:03s
zhī qián zài yīn xiàng diàn nǐ bāng wǒ máng wǒ dōu méi bào dá nǐ zhè zhǒng shì qíngTrước đây ở hàng băng đĩa, anh giúp tôi, tôi còn chưa trả ơn anh. Chuyện này
HSK 5
0:03s
liù píng nǐ píng shí huì zuì ma bú huì wèi shén me nà tiān zuì leSáu chai bình thường anh có say không? Không say. Vì sao hôm đó lại say?
HSK 5
0:03s
bāng wǒ zhào gù hǎo wǒ dì di qiǎng le shén mechăm sóc em trai tôi giúp tôi. Cướp cái gì rồi?
HSK 4
0:03s
xiǎng bù qǐ lái le yǒu diǎn tóu téng jǐng chá shū shūKhông nhớ được nữa rồi. Tôi hơi đau đầu, chú cảnh sát ạ.
HSK 7
0:03s
chuō zhe ruǎn lèi jiù hǎn tóu téng zhuāng bìngchọc đúng điểm yếu rồi là kêu đau đầu, giả bệnh.
HSK 7
0:03s
zhè lián chuàn gòng dōu zuò dé zhè me zhōu mì deĐến việc thông đồng lời khai cũng làm cẩn thận như vậy,
HSK 6
0:03s
jiā lǐ tóu kěn dìng bǎ hén jì quán bù dōu qīng sǎo gān jìng lechắc chắn họ đã dọn sạch sẽ dấu vết trong nhà rồi.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng shì wǒ men sōu le bàn tiān shén me yě méi sōu dàoTóm lại là chúng ta lục cả ngày cũng không thu hoạch được gì.
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ jī běn shàng xiàn zài bǎ zhěng gè gù shì néng chuàn zài yì qǐ leNhưng bây giờ về cơ bản tôi đã có thể xâu chuỗi cả sự việc lại với nhau rồi.
HSK 2
0:03s
dàn shì méi xiǎng dào pū kōng le chē lǐ miàn méi yǒu chén shū tíngNhưng không ngờ lại hụt, trong xe không có Trần Thư Đình.
HSK 5
0:03s
bú huì shì tì xú jiāng shā rén miè kǒu baKhông phải là giết người diệt khẩu thay Từ Giang đấy chứ?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
dōu shì yī xiē xiǎo xué shēng de dōng xī hěn jiǎn dān nà kě bù yí dìng baĐều là bài vở của học sinh tiểu học, đơn giản lắm. Thế thì chưa chắc nhỉ?
HSK 4
0:03s
nín cóng xiǎo de jiā tíng shēng huó tiáo jiàn yīng gāi tǐng hǎo dechắc là điều kiện gia đình từ nhỏ của anh tốt lắm.
HSK 7
0:03s
xiàng wǒ zhè zhǒng chū shēn dī de rén lián tān wán de jī huì dōu méi yǒu neNgười xuất thân thấp kém như tôi còn không có cả cơ hội ham chơi.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men dōu hěn xiāng xìn tā kàn huì er diàn shì ba nǐ bù yòng guǎn wǒ menlà chúng ta đều rất tin thằng bé. Xem ti vi chút đi. Cứ mặc kệ chúng tôi.
HSK 4
0:03s
chéng jì bì xū lā shàng lái yào shuǐ zì jǐ jiā hǎo wǒ zhǐ yào chéng jìNhất định phải kéo thành tích lên. - Uống nước thì tự lấy nhé. - Được. Anh chỉ cần thành tích.
HSK 2
0:03s