Name: Chinese dialogue snippet: "还是俺兵哥豪气嘛" (hái shì ǎn bīng gē háo qì ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还是俺兵哥豪气嘛" (hái shì ǎn bīng gē háo qì ma). Localized translation: "Vẫn là anh Binh hào sảng ghê!", vocabulary HSK categorization included.

hái还shì是ǎn俺bīng兵gē哥háo豪qì气ma嘛

Vẫn là anh Binh hào sảng ghê!

HSK Vocabulary

还是H2 兵H6 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家吃好喝好啊咱有酒有肉管够	dà jiā chī hǎo hē hǎo a zán yǒu jiǔ yǒu ròu guǎn gòu	Mọi người ăn ngon uống say nhé! Có rượu có thịt, thoải mái đi.
2▶	还是俺兵哥豪气嘛	hái shì ǎn bīng gē háo qì ma	Vẫn là anh Binh hào sảng ghê!
3	白的啤的都有了嘛别愣着跟人一起碰嘛	bái de pí de dōu yǒu le ma bié lèng zhe gēn rén yì qǐ pèng ma	Rượu trắng, bia đều có cả mà. Đừng đứng ngẩn ra, cụng ly với mọi người đi!

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

给你们这些吃货脑袋说话呀

gěi nǐ men zhè xiē chī huò nǎo dài shuō huà yaNói chuyện với mấy đứa háu ăn các anh,

HSK 7

0:03s

谁能想嘛这咋练个吐火咋还练出个后遗症嘛

shuí néng xiǎng ma zhè zǎ liàn gè tǔ huǒ zǎ hái liàn chū gè hòu yí zhèng maAi mà ngờ được chứ. Sao tập phun lửa mà lại tập ra di chứng vậy chứ.

HSK 1

0:03s

晚上想吃点啥

wǎn shàng xiǎng chī diǎn shátối nay muốn ăn gì.

HSK 2

0:03s

小刘我正找你呢咋啥事

xiǎo liú wǒ zhèng zhǎo nǐ ne zǎ shá shìTiểu Lưu, tôi đang tìm anh đây. Sao? Chuyện gì vậy?

HSK 5

0:03s

这不是团上要到北京去演出呢吗

zhè bú shì tuán shàng yào dào běi jīng qù yǎn chū ne maĐoàn sắp lên Bắc Kinh diễn không phải sao?

HSK 7

0:03s

那火车票我买不下嘛我想你这路子广

nà huǒ chē piào wǒ mǎi bù xià ma wǒ xiǎng nǐ zhè lù zi guǎngVé tàu tôi không mua nổi. Tôi nghĩ anh quen biết rộng,

HSK 3

0:03s

咱在铁道部有个伙计上礼拜刚在一块打牌呢

zán zài tiě dào bù yǒu gè huǒ jì shàng lǐ bài gāng zài yī kuài dǎ pái neTôi có người quen ở Bộ Đường sắt. Tuần trước mới đánh bài cùng nhau.

HSK 7

0:03s

同志还有票吗对不起啊没票了没票了

tóng zhì hái yǒu piào ma duì bù qǐ a méi piào le méi piào leĐồng chí, còn vé không? Xin lỗi nhé. Hết vé rồi, hết vé rồi.

HSK 3

0:03s

走不要急啊把票拿好啊

zǒu bú yào jí a bǎ piào ná hǎo aĐi đi Đừng vội mà Cầm vé cho cẩn thận đó

HSK 2

0:03s

这么多人来咧等会儿

zhè me duō rén lái liě děng huì erĐông người tới quá Khoan đã

HSK 4

0:03s

就是咱这《游西湖》的票最难弄

jiù shì zán zhè 《 yóu xī hú 》 de piào zuì nán nòngthì vé "Du Tây Hồ" là khó kiếm nhất

HSK 2

0:03s

你这老汉票都买不着还好呢

nǐ zhè lǎo hàn piào dōu mǎi bù zhe hái hǎo neÔng già này Vé còn chẳng mua được mà còn khen tốt à?

HSK 5

0:03s

说明秦腔越来越好了呀

shuō míng qín qiāng yuè lái yuè hǎo le yaChứng tỏ Tần Khang ngày càng khá lên mà

HSK 2

0:03s

你这票咋卖的一块五

nǐ zhè piào zǎ mài de yī kuài wǔVé của anh bán thế nào? Một đồng năm

HSK 4

0:03s

是甲等票吗保证你能看上

shì jiǎ děng piào ma bǎo zhèng nǐ néng kàn shàngLà vé hạng nhất không? Đảm bảo ông được xem

HSK 7

0:03s

同志们停一下领导来看望我们大家了大家欢迎

tóng zhì men tíng yī xià lǐng dǎo lái kàn wàng wǒ men dà jiā le dà jiā huān yíngCác đồng chí dừng lại một chút. Lãnh đạo đến thăm chúng ta rồi. Mọi người vỗ tay chào đón nào.