Cách dùng "要不是因为那王八蛋" (yào bú shì yīn wèi nà wáng bā dàn) trong hội thoại tiếng Trung

yào要bú不shì是yīn因wèi为nà那wáng王bā八dàn蛋

Nếu không phải vì thằng khốn đó,

HSK Vocabulary
要不是H5因为H2那H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
37:12
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1谢珂就自杀了xiè kē jiù zì shā leTạ Kha tự sát.
2▶要不是因为那王八蛋yào bú shì yīn wèi nà wáng bā dànNếu không phải vì thằng khốn đó,
3一切都不一样了yī qiè dōu bù yí yàng lemọi chuyện đã không ra nông nỗi này.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)
我不怕你笑话啊
HSK 4
0:03s
我不怕你笑话啊
wǒ bù pà nǐ xiào huà aTôi không sợ anh cười.

你骗谁呢 你大姨妈是这两天吗
HSK 5
0:03s
你骗谁呢 你大姨妈是这两天吗
nǐ piàn shuí ne nǐ dà yí mā shì zhè liǎng tiān maEm lừa ai vậy? Ngày đèn đỏ của em là mấy ngày này à?

我跟你说你最好不是
HSK 3
0:03s
我跟你说你最好不是
wǒ gēn nǐ shuō nǐ zuì hǎo bù shìAnh nói cho em biết, tốt nhất là không phải.

这么好个小姑娘 给别人当小三是吗
HSK 4
0:03s
这么好个小姑娘 给别人当小三是吗
zhè me hǎo gè xiǎo gū niáng gěi bié rén dāng xiǎo sān shì maMột cô gái tốt mà lại làm bồ nhí của người ta.

糟蹋自己呢是吧 你别说了
HSK 7
0:03s
糟蹋自己呢是吧 你别说了
zāo tà zì jǐ ne shì ba nǐ bié shuō le- Em tự hủy hoại bản thân đấy à? - Anh đừng nói nữa.

你根本就不了解他 也不了解我
HSK 5
0:03s
你根本就不了解他 也不了解我
nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě tā yě bù liǎo jiě wǒAnh hoàn toàn không hiểu anh ấy, cũng không hiểu em.

我不了解 对 我就是不了解
HSK 3
0:03s
我不了解 对 我就是不了解
wǒ bù liǎo jiě duì wǒ jiù shì bù liǎo jiěAnh không hiểu? Đúng, anh không hiểu đấy.

我就知道 啥伟大爱情不能跨着个尸体谈 遭报应
HSK 7
0:03s
我就知道 啥伟大爱情不能跨着个尸体谈 遭报应
wǒ jiù zhī dào shá wěi dà ài qíng bù néng kuà zhe gè shī tǐ tán zāo bào yìngAnh chỉ biết tình yêu cao thượng xây dựng trên xương máu của người khác đều gặp quả báo.

你说我怎么这么贱
HSK 7
0:03s
你说我怎么这么贱
nǐ shuō wǒ zěn me zhè me jiànSao tôi lại ngứa miệng thế chứ?

这么贱这个嘴 就这么贱 什么时候说不好
HSK 7
0:03s
这么贱这个嘴 就这么贱 什么时候说不好
zhè me jiàn zhè ge zuǐ jiù zhè me jiàn shén me shí hòu shuō bù hǎoCái miệng tai hại này đúng là ngứa đòn. Thiếu gì lúc để nói,

偏偏这时候说 这么贱 这么贱 嘴这么贱
HSK 7
0:03s
偏偏这时候说 这么贱 这么贱 嘴这么贱
piān piān zhè shí hòu shuō zhè me jiàn zhè me jiàn zuǐ zhè me jiànnhưng lại nói đúng lúc này. Tai hại! Tai hại! Cái miệng tai hại!

跟小珂说什么呀 等会 别这样别这样
HSK 5
0:03s
跟小珂说什么呀 等会 别这样别这样
gēn xiǎo kē shuō shén me ya děng huì bié zhè yàng bié zhè yàngNói với Tạ Kha làm gì chứ? Chờ đã, anh đừng như vậy.

是她最受力的地方 怎么可能
HSK 3
0:03s
是她最受力的地方 怎么可能
shì tā zuì shòu lì de dì fāng zěn me kě nénglà chỗ chịu nhiều lực nhất, sao có thể đi xăm được?

但对谢珂来说 那根本就不是爱情
HSK 5
0:03s
但对谢珂来说 那根本就不是爱情
dàn duì xiè kē lái shuō nà gēn běn jiù bú shì ài qíngNhưng với Tạ Kha, đó hoàn toàn không phải yêu.

被那个王八蛋选中成为猎物的人
HSK 7
0:03s
被那个王八蛋选中成为猎物的人
bèi nà ge wáng bā dàn xuǎn zhōng chéng wéi liè wù de rénNgười bị tên khốn đó chọn làm con mồi

当然也能逼死另外一个对吗
HSK 4
0:03s
当然也能逼死另外一个对吗
dāng rán yě néng bī sǐ lìng wài yí gè duì matất nhiên cũng có thể ép chết thêm người khác, đúng không?

你要是不想过了就直说
HSK 4
0:03s
你要是不想过了就直说
nǐ yào shì bù xiǎng guò le jiù zhí shuōAnh không muốn sống chung nữa thì nói thẳng ra.

这一天天的 你还摔上了
HSK 5
0:03s
这一天天的 你还摔上了
zhè yī tiān tiān de nǐ hái shuāi shàng leSuốt ngày thế này rồi mà còn đập phá đồ đạc à?

满脑袋都是蛇嘛 贼吓人
HSK 7
0:03s
满脑袋都是蛇嘛 贼吓人
mǎn nǎo dài dōu shì shé ma zéi xià rénTrên đầu toàn là rắn, nhìn phát sợ.

你说她好好一滇南人 也不知道为啥
HSK 4
0:03s
你说她好好一滇南人 也不知道为啥
nǐ shuō tā hǎo hǎo yī diān nán rén yě bù zhī dào wèi sháAnh nói xem cô ấy vốn là người Điền Nam, không biết vì sao

PreviousNext