"一整天下来一句词也蹭不上" (yī zhěng tiān xià lái yī jù cí yě cèng bù shàng) nghĩa là gì?

yī一zhěng整tiān天xià下lái来yī一jù句cí词yě也cèng蹭bù不shàng上

ròng rã cả ngày mà không chen được câu thoại nào,

HSK Vocabulary

下来H2 一H1 句H3 词H2 也H1 蹭H7 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

41:03

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快别提了	kuài bié tí le	Thôi đừng nhắc nữa,
2▶	一整天下来一句词也蹭不上	yī zhěng tiān xià lái yī jù cí yě cèng bù shàng	ròng rã cả ngày mà không chen được câu thoại nào,
3	这不还得先来打打零工吗	zhè bù hái dé xiān lái dǎ dǎ líng gōng ma	vẫn phải đến làm việc vặt đó thôi.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

是不是铁证如山

shì bú shì tiě zhèng rú shāncó phải là bằng chứng rõ ràng hay không.

HSK 4

0:03s

你怎么一点也不激动啊这这

nǐ zěn me yì diǎn yě bù jī dòng a zhè zhèSao cô không kích động chút nào vậy? Đây này.

HSK 6

0:03s

那先生够狠呐

nà xiān shēng gòu hěn nàVậy ra Tiên Sinh ác thật đấy chứ.

他一个人能让这么多女孩为他自杀他凭什么呀

HSK 6

0:03s

他一个人能让这么多女孩为他自杀他凭什么呀

tā yí gè rén néng ràng zhè me duō nǚ hái wèi tā zì shā tā píng shén me yaMột mình Tiên Sinh mà làm cho nhiều cô gái tự sát như vậy. Hắn lấy quyền gì mà làm vậy?

HSK 4

0:03s

你就是我的了你往哪比划呢你

nǐ jiù shì wǒ de le nǐ wǎng nǎ bǐ huà ne nǐthì cô là của tôi. Anh đang chỉ vào đâu vậy?

HSK 5

0:03s

还行吧有那么丑吗

hái xíng ba yǒu nà me chǒu maCũng tàm tạm. Xấu đến vậy à?

你急什么等婚礼的时候不就能看到了吗

HSK 5

0:03s

你急什么等婚礼的时候不就能看到了吗

nǐ jí shén me děng hūn lǐ de shí hòu bù jiù néng kàn dào le maCô vội gì chứ? Chờ tới ngày đám cưới là cô được nhìn thấy rồi.

HSK 1

0:03s

来每个人都有沾沾喜气

lái měi gè rén dōu yǒu zhān zhān xǐ qìNào, ai cũng có cả. Lấy may với tôi nhé.

HSK 7

0:03s

我之前其实挺不服气的

wǒ zhī qián qí shí tǐng bù fú qì deThật ra trước đây tôi không phục lắm.

HSK 4

0:03s

每次都让我有种茅塞顿开的感觉

měi cì dōu ràng wǒ yǒu zhǒng máo sè dùn kāi de gǎn juéLần nào chú cũng cho tôi cảm giác như được khai sáng vậy.

HSK 3

0:03s

我就知道你一定会来找我

wǒ jiù zhī dào nǐ yí dìng huì lái zhǎo wǒTôi biết chắc chú sẽ tới tìm tôi mà.

HSK 5

0:03s

是姐姐不能说的秘密

shì jiě jiě bù néng shuō de mì mìđều là bí mật mà chị cô ta không nói ra được.

那你知道让我最兴奋的发现是什么吗

HSK 4

0:03s

那你知道让我最兴奋的发现是什么吗

nà nǐ zhī dào ràng wǒ zuì xīng fèn de fā xiàn shì shén me maChú có biết phát hiện khiến tôi phấn khích nhất là gì không?

HSK 2

0:03s

一看呢就知书达理的

yī kàn ne jiù zhī shū dá lǐ deNhìn một cái là biết người có học liền.

HSK 3

0:03s

比照片还要好看

bǐ zhào piān hái yào hǎo kàncòn xinh hơn trong ảnh nữa.

HSK 5

0:03s

谁想到她老公比她走得早

shuí xiǎng dào tā lǎo gōng bǐ tā zǒu dé zǎoAi ngờ chồng mất sớm,

HSK 4

0:03s

也没留下个一儿半女的

yě méi liú xià gè yī ér bàn nǚ dehai vợ chồng cũng không có mụn con nào.

HSK 5

0:03s

我就是遗憾赶不上婚礼了

wǒ jiù shì yí hàn gǎn bù shàng hūn lǐ leTôi chỉ tiếc là không kịp đến dự lễ cưới.

只要你们俩高兴我们就高兴是吧亲家母

HSK 4

0:03s

只要你们俩高兴我们就高兴是吧亲家母

zhǐ yào nǐ men liǎ gāo xìng wǒ men jiù gāo xìng shì ba qìng jia mǔChỉ cần hai đứa vui thì hai mẹ cũng vui, đúng không, chị sui?

HSK 4

0:03s

我的红包不能不给

wǒ de hóng bāo bù néng bù gěimẹ vẫn gửi phong bì cho các con nhé.