Cách dùng "真的是老天助我呀" (zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya) trong hội thoại tiếng Trung
真的是老天助我呀
zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya
Ông trời giúp ta rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
20:23
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说墨工们都对李祯十分不满 还有人嚷嚷着要辞工呢 | shuō mò gōng men dōu duì lǐ zhēn shí fēn bù mǎn hái yǒu rén rāng rang zhe yào cí gōng ne | nói thợ làm mực đều rất bất mãn với Lý Trinh, còn có người đòi thôi việc nữa. |
| 2▶ | 真的是老天助我呀 | zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya | Ông trời giúp ta rồi. |
| 3 | 你拿着这钱去给刘师傅 让他带头去找李祯闹去 | nǐ ná zhe zhè qián qù gěi liú shī fù ràng tā dài tóu qù zhǎo lǐ zhēn nào qù | Cô đưa số tiền này cho Lưu sư phụ, bảo hắn dẫn người đi tìm Lý Trinh làm loạn. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
yǔ xiān zǔ lǐ tíng guī gòng xiǎng lǐ jiā xiāng huǒcùng tiên tổ Lý Đình Khuê hưởng hương hỏa Lý gia.
HSK 7
0:03s
zhēn niáng nǐ dàng zhēn ma liù yé yé dāng zhī wú kuìTrinh Nương, con nói thật đấy à? Lục tổ phụ xứng đáng được như vậy.
HSK 2
0:03s
wǒ men bù néng zhè yàng gǒng shǒu ràng rénChúng ta không thể chắp tay dâng cho kẻ khác như vậy được.
HSK 5
0:03s
gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū lǐ jiā mò fāngCút ra ngoài, cút ra ngoài! Cút khỏi phường mực Lý gia!
HSK 5
0:03s
zhè shén me ya zhè shì zhè shén me ya zhè shì dōu bié guò láiCái gì thế này? Cái gì thế này? Đừng ai lại đây!
HSK 7
0:03s
nǐ men gǎn guò lái wǒ jiù pī sǐ nǐ menCác ngươi mà dám bước tới, ta sẽ bổ chết các ngươi!
HSK 5
0:03s
gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū qù jǐng dōng shūCút ra ngoài, cút ra ngoài, cút ra ngoài! Cảnh Đông thúc!
HSK 7
0:03s
lěng jìng lěng jìng lěng jìng tíng tíng tíng nǐ xiān bǎ fǔ zi fàng xià shì yaBình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh! Dừng, dừng, dừng! Thúc bỏ rìu xuống trước đã! Đúng vậy.
HSK 7
0:03s
nǐ bù bì zài wǒ miàn qián shuǎ hěn wēi xiéông không cần giở trò hung hăng uy hiếp trước mặt ta.
HSK 7
0:03s
nǐ men shuí guò lái gàn shén me wǒ jiù pī sǐ wǒ zì jǐKẻ nào dám bước tới, Làm gì vậy? ta sẽ tự bổ chết mình.
HSK 7
0:03s
yǒu wǒ tián jiā dōu zhe gěi wǒ shàng shàngcũng có Điền gia bọn ta gánh. Lên cho ta. Lên!
HSK 3
0:03s
zhè pī sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái deSố gỗ thông này là lục tổ phụ liều mạng đổi về.
HSK 5
0:03s
lǐ jǐng dōng de pí qì nán dào nǐ bù zhī dào ma wàn yī tā zhēn de shāo le de huàLẽ nào các ngươi không biết tính khí của Lý Cảnh Đông sao? Lỡ như ông ấy đốt thật,
HSK 7
0:03s
zhǐ yào néng bǎ lǐ jǐng dōng nà ge jué lǘ zi lā zhùChỉ cần có thể giữ được con lừa bướng Lý Cảnh Đông,
HSK 6
0:03s
yào shén me bǔ cháng wǒ men kě yǐ shāng liáng shuō dé qīng qiǎomuốn bồi thường thế nào, chúng ta đều có thể thương lượng. Nói thì dễ lắm.