Cách dùng "当成了这世上唯一的牵挂" (dàng chéng le zhè shì shàng wéi yī de qiān guà) trong hội thoại tiếng Trung

dàng当chéng成le了zhè这shì世shàng上wéi唯yī一de的qiān牵guà挂

[xem như nỗi vấn vương duy nhất trên đời này.]

HSK Vocabulary
当成H5了H1这H1唯一H5的H1牵挂H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
33:21
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1小眉早已把你当成家人xiǎo méi zǎo yǐ bǎ nǐ dàng chéng jiā rén[Tiểu Mi đã sớm coi người như người nhà,]
2▶当成了这世上唯一的牵挂dàng chéng le zhè shì shàng wéi yī de qiān guà[xem như nỗi vấn vương duy nhất trên đời này.]
3今早陛下让我出宫 小姐 可离开你jīn zǎo bì xià ràng wǒ chū gōng xiǎo jiě kě lí kāi nǐ[Sáng nay bệ hạ cho em xuất cung.] Tiểu thư. [Nhưng rời xa người]

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)
进入一个全然陌生的世界
HSK 5
0:03s
进入一个全然陌生的世界
jìn rù yí gè quán rán mò shēng de shì jièbước vào một thế giới hoàn toàn xa lạ.

你现在为小眉的事情难过
HSK 3
0:03s
你现在为小眉的事情难过
nǐ xiàn zài wèi xiǎo méi de shì qíng nán guòBây giờ cô buồn vì chuyện của Tiểu Mi,

我真的做得够好了吗
HSK 4
0:03s
我真的做得够好了吗
wǒ zhēn de zuò dé gòu hǎo le maTôi thật sự đã làm đủ tốt chưa?

靠一会儿我就能满血复活了
HSK 7
0:03s
靠一会儿我就能满血复活了
kào yī huì er wǒ jiù néng mǎn xuè fù huó leDựa một lát là tôi có thể hồi phục hoàn toàn rồi.

小眉现在不能留在宫里了
HSK 6
0:03s
小眉现在不能留在宫里了
xiǎo méi xiàn zài bù néng liú zài gōng lǐ leTiểu Mi bây giờ không thể ở lại trong cung được nữa.

您要不要去看看小眉姐姐
HSK 1
0:03s
您要不要去看看小眉姐姐
nín yào bù yào qù kàn kàn xiǎo méi jiě jiěNgười có muốn đi thăm Tiểu Mi tỷ tỷ không?

她今早还一直念叨着
HSK 3
0:03s
她今早还一直念叨着
tā jīn zǎo hái yì zhí niàn dāo zheSáng nay tỷ ấy cứ nhắc mãi,

就让小眉最后再唤您一声吧
HSK 3
0:03s
就让小眉最后再唤您一声吧
jiù ràng xiǎo méi zuì hòu zài huàn nín yī shēng ba[Hãy để Tiểu Mi gọi người một tiếng cuối cùng nhé.]

就只有人唤您贵妃
HSK 3
0:03s
就只有人唤您贵妃
jiù zhǐ yǒu rén huàn nín guì fēi[sẽ chỉ có người gọi người là quý phi,]

再无人唤您小姐了 小姐 您起来了
HSK 5
0:03s
再无人唤您小姐了 小姐 您起来了
zài wú rén huàn nín xiǎo jiě le xiǎo jiě nín qǐ lái le- [không còn ai gọi người tiểu thư nữa.] - Tiểu thư, người dậy rồi.

小眉早已把你当成家人
HSK 5
0:03s
小眉早已把你当成家人
xiǎo méi zǎo yǐ bǎ nǐ dàng chéng jiā rén[Tiểu Mi đã sớm coi người như người nhà,]

我不过就是一个 无处可去的孤魂野鬼 小姐
HSK 5
0:03s
我不过就是一个 无处可去的孤魂野鬼 小姐
wǒ bù guò jiù shì yí gè wú chǔ kě qù de gū hún yě guǐ xiǎo jiě[em chẳng qua chỉ là một] - [cô hồn dã quỷ không nơi nương tựa.] - Tiểu thư.

生对于我已没有任何意义
HSK 5
0:03s
生对于我已没有任何意义
shēng duì yú wǒ yǐ méi yǒu rèn hé yì yì[Sống đối với em đã không còn ý nghĩa gì nữa.]

就让奴婢为您做最后一件事
HSK 3
0:03s
就让奴婢为您做最后一件事
jiù ràng nú bì wèi nín zuò zuì hòu yī jiàn shì[hãy để nô tỳ làm cho người việc cuối cùng,]

你竟然让你那个什么小 小小 太后驾到
HSK 4
0:03s
你竟然让你那个什么小 小小 太后驾到
nǐ jìng rán ràng nǐ nà ge shén me xiǎo xiǎo xiǎo tài hòu jià dàoCô lại dám để con nhỏ gì đó... - Tiểu... - Thái hậu giá đáo.

太后娘娘 你可得给臣妾做主啊
HSK 7
0:03s
太后娘娘 你可得给臣妾做主啊
tài hòu niáng niáng nǐ kě dé gěi chén qiè zuò zhǔ aThái hậu nương nương, người phải làm chủ cho thần thiếp đó.

小眉 对 就那个小眉 她突然冲出来
HSK 5
0:03s
小眉 对 就那个小眉 她突然冲出来
xiǎo méi duì jiù nà ge xiǎo méi tā tū rán chōng chū láiTiểu Mi. Đúng, chính là Tiểu Mi đó. Nó đột nhiên xông ra,

拿那个剪刀要刺臣妾 嘴里还喊着说什么
HSK 6
0:03s
拿那个剪刀要刺臣妾 嘴里还喊着说什么
ná nà ge jiǎn dāo yào cì chén qiè zuǐ lǐ hái hǎn zhe shuō shén mecầm kéo muốn đâm thần thiếp. Trong miệng còn la hét gì đó,

都是我让我的兄长 去害庾贵妃的父亲
HSK 6
0:03s
都是我让我的兄长 去害庾贵妃的父亲
dōu shì wǒ ràng wǒ de xiōng zhǎng qù hài yǔ guì fēi de fù qīnnói là thần thiếp bảo huynh trưởng của mình đi hãm hại phụ thân của Dữu quý phi.

大胆庾妃 你这是要捅多大的娄子
HSK 7
0:03s
大胆庾妃 你这是要捅多大的娄子
dà dǎn yǔ fēi nǐ zhè shì yào tǒng duō dà de lóu ziDữu phi to gan. Ngươi định gây ra họa lớn đến mức nào?

PreviousNext