"只此一次下不为例" (zhī cǐ yī cì xià bù wéi lì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

只此一次下不为例

zhī cǐ yī cì xià bù wéi lì

Chỉ một lần này thôi, không có lần sau đâu.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

29:52

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	罢了	bà le	Thôi vậy.
2▶	只此一次下不为例	zhī cǐ yī cì xià bù wéi lì	Chỉ một lần này thôi, không có lần sau đâu.
3	以后啊诸位休要来探望别惹圣上不悦	yǐ hòu a zhū wèi xiū yào lái tàn wàng bié rě shèng shàng bú yuè	Sau này, các vị đừng đến thăm. Đừng làm Thánh thượng giận.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

真的到时辰了

zhēn de dào shí chén lethật sự đến giờ rồi.

HSK 2

0:03s

回自己的家怎么住着都舒服

huí zì jǐ de jiā zěn me zhù zhe dōu shū fúVề nhà mình, ở kiểu gì cũng thoải mái.

HSK 2

0:03s

太史丞你怎么还吃得下啊？

tài shǐ chéng nǐ zěn me hái chī de xià a ？Thái sử thừa, sao ngài vẫn ăn được thế?

HSK 4

0:03s

你不会不管县主了吧？

nǐ bú huì bù guǎn xiàn zhǔ le ba ？Thái sử thừa, lẽ nào ngài định bỏ mặc huyện chúa?

HSK 7

0:03s

唯有闭关或许还有一线生机

wéi yǒu bì guān huò xǔ hái yǒu yī xiàn shēng jīChỉ có bế quan thì may ra còn một tia hi vọng.

HSK 4

0:03s

怒而不威威而不怒圣上定会喜欢

nù ér bù wēi wēi ér bù nù shèng shàng dìng huì xǐ huānGiận mà không uy, uy mà chẳng giận. Thánh thượng ắt sẽ thích.

HSK 3

0:03s

能不能干净一点？

néng bù néng gān jìng yì diǎn ？Các ngươi làm việc gọn ghẽ hơn được không?

- 若是有人问起… - 我一概说不知

HSK 7

0:03s

- 若是有人问起… - 我一概说不知

- ruò shì yǒu rén wèn qǐ … - wǒ yī gài shuō bù zhī- Nếu có ai hỏi… - Ta sẽ nói không biết gì hết.

是不是拜高踩低？看县主落难一心怠慢

HSK 7

0:03s

是不是拜高踩低？看县主落难一心怠慢

shì bú shì bài gāo cǎi dī ？ kàn xiàn zhǔ luò nàn yī xīn dài mànHắn nịnh trên nạt dưới, thấy huyện chúa gặp nạn nên thờ ơ?