Cách dùng "大哥 这不明摆着吗" (dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma) trong hội thoại tiếng Trung
大哥 这不明摆着吗
Đại ca, quá rõ ràng còn gì.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:26
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 偷什么不好呢 却偏偏偷一块匾呢 | tōu shén me bù hǎo ne què piān piān tōu yī kuài biǎn ne | trộm gì không lấy, cứ phải lấy bức hoành phi? |
| 2▶ | 大哥 这不明摆着吗 | dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma | Đại ca, quá rõ ràng còn gì. |
| 3 | 就是有人看不惯咱们叶家 觉得咱们叶府啊 | jiù shì yǒu rén kàn bù guàn zán men yè jiā jué de zán men yè fǔ a | Do có người chướng mắt Diệp gia, thấy Diệp phủ chúng ta |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yuán niáng zhè me duō cái huò a nǐ fā cái leNguyên Nương, nhiều của cải vậy sao. Người phát tài rồi.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
yuán niáng zhēn lì hài ya shì a yǐ hòu yǒu hǎo rì zi guò leNguyên Nương giỏi thật đấy. Đúng thế, sau này được sống yên ổn rồi.
HSK 7
0:03s
zhè táo ér xìng ér nián jì hái shàng xiǎo shuō huà yě méi gè zhù yìĐào Nhi và Hạnh Nhi còn ít tuổi, không chú ý lời ăn tiếng nói,
HSK 6
0:03s
nǐ jià gěi tā yǐ hòu bú huì yǒu hǎo rì zi guò detỷ lấy hắn sau này sẽ không được sống tử tế.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ ā niáng cōng míng yī shì dàn zài xuǎn nán rén yī dào shàng(Mẹ ta cả đời thông minh,) (nhưng riêng khoản chọn đàn ông)
HSK 6
0:03s
dí què méi shén me yǎn guāng yuán niáng kě zhēn hǎo kàn(đúng là chẳng có mắt nhìn.) Nguyên Nương đẹp quá.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wù le jí shí kě zěn me bàn ne(Mặc Vô Ưu, cháu trai Định vương) Lỡ giờ lành thì phải làm sao?
HSK 6
0:03s
zhǐ yào xīn jià niáng jiǎo bù zhān dì yě bù suàn huài le guī jǔchỉ cần chân tân nương không dính đất thì vẫn coi là đúng quy tắc.
HSK 1
0:03s
gù ér shěng qù xiē fán wén rù jié yī qiè cóng jiǎnnên lược bớt lễ nghi rườm rà, đơn giản hóa tất cả,