Name: Chinese dialogue snippet: "第一次见面 我请你吃蜜糕吧" (dì yī cì jiàn miàn wǒ qǐng nǐ chī mì gāo ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "第一次见面 我请你吃蜜糕吧" (dì yī cì jiàn miàn wǒ qǐng nǐ chī mì gāo ba). Localized translation: "Lần đầu gặp gỡ, ta mời ngài ăn bánh mật nhé.", vocabulary HSK categorization included.

dì第yī一cì次jiàn见miàn面 wǒ我qǐng请nǐ你chī吃mì蜜gāo糕ba吧

Lần đầu gặp gỡ, ta mời ngài ăn bánh mật nhé.

HSK Vocabulary

见面H3 我H1 请H1 你H1 吃H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

32:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来跟你成亲的	lái gēn nǐ chéng qīn de	tới để thành thân với ngài.
2▶	第一次见面我请你吃蜜糕吧	dì yī cì jiàn miàn wǒ qǐng nǐ chī mì gāo ba	Lần đầu gặp gỡ, ta mời ngài ăn bánh mật nhé.
3	不吃	bù chī	Không ăn?

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

你和我一起顺便把元娘的午膳捎过来

nǐ hé wǒ yì qǐ shùn biàn bǎ yuán niáng de wǔ shàn shāo guò láiTiện thể ta và ngươi cùng mang bữa trưa lên cho Nguyên Nương.

HSK 5

0:03s

青玉姐刚才晏如池那边怎么那么吵啊

qīng yù jiě gāng cái yàn rú chí nà biān zěn me nà me chǎo aThanh Ngọc tỷ, vừa nãy bên hồ Yến Như sao ầm ĩ thế?

HSK 7

0:03s

幸好及时把他给拉了上来

xìng hǎo jí shí bǎ tā gěi lā le shàng láimay mà kéo lên kịp thời.

HSK 6

0:03s

这前后不过一炷香的工夫啊

zhè qián hòu bù guò yī zhù xiāng de gōng fu a(Diệp Văn Hoa, chi hai Diệp gia) Tổng thời gian không quá một nén hương.

HSK 5

0:03s

怎么会凭空消失呢家贼

zěn me huì píng kōng xiāo shī ne jiā zéisao lại biến mất không dấu vết được? (Diệp Văn Thân, chi thứ ba Diệp gia) Giặc nhà,

HSK 1

0:03s

大哥这不明摆着吗

dà gē zhè bù míng bǎi zhe maĐại ca, quá rõ ràng còn gì.

HSK 1

0:03s

配不上这积善之家的名号想替天行道

pèi bù shàng zhè jī shàn zhī jiā de míng hào xiǎng tì tiān xíng dàokhông xứng với danh hiệu "Gia Tộc Tích Thiện", muốn thay trời hành đạo,

HSK 7

0:03s

御赐之物怎能遗失大兄

yù cì zhī wù zěn néng yí shī dà xiōngSao có thể làm mất thứ vua ban tặng được? Đại huynh,

HSK 2

0:03s

绝不可能没人看到

jué bù kě néng méi rén kàn dàothì không thể không ai trông thấy.

HSK 2

0:03s

你才喝了药怎么出来了

nǐ cái hē le yào zěn me chū lái leNgười vừa uống thuốc, sao lại ra đây thế này?

HSK 2

0:03s

不是你自己要来的吗

bú shì nǐ zì jǐ yào lái de matự con muốn đến mà,

HSK 7

0:03s

这嫁妆箱子也放不下呀谁说装不下

zhè jià zhuāng xiāng zi yě fàng bù xià ya shuí shuō zhuāng bù xiàkhông cất vừa hòm hồi môn đâu. Ai bảo không cất vừa?

HSK 4

0:03s

我就说能装得下吧

wǒ jiù shuō néng zhuāng dé xià baTa đã bảo cất vừa mà.

HSK 4

0:03s

钥匙呢赶紧打开瞧瞧啊

yào shi ne gǎn jǐn dǎ kāi qiáo qiáo aChìa khóa đâu? Mau mở ra xem nào.

HSK 4

0:03s

这琴怎么跟槲人的琴一样

zhè qín zěn me gēn hú rén de qín yī yàngĐàn này sao trông giống đàn của Hộc Nhân thế?

HSK 7

0:03s

你离家这些年我们一直都很惦记你呢

nǐ lí jiā zhè xiē nián wǒ men yì zhí dōu hěn diàn jì nǐ neNhững năm qua con không ở nhà, bọn ta đều luôn rất nhớ con.

HSK 4

0:03s

看你惹出多少笑话

kàn nǐ rě chū duō shǎo xiào huàThấy bà gây ra lắm chuyện chưa.

HSK 5

0:03s

大郎君各位族老牌匾真的找回来了

dà láng jūn gè wèi zú lǎo pái biǎn zhēn de zhǎo huí lái leĐại công tử, các vị trưởng lão trong tộc, tìm thấy hoành phi thật rồi.

HSK 7

0:03s

多亏了李护院眼睛好在池塘里看到了牌匾一角

duō kuī le lǐ hù yuàn yǎn jīng hǎo zài chí táng lǐ kàn dào le pái biǎn yī jiǎoMay nhờ Lý hộ viện tinh mắt, thấy một góc hoành phi trong đầm,

HSK 7

0:03s

总算是找回来了好好冲洗啊

zǒng suàn shì zhǎo huí lái le hǎo hǎo chōng xǐ aRốt cuộc vẫn tìm về được. Cọ rửa cho cẩn thận.

Cách dùng "第一次见面 我请你吃蜜糕吧" (dì yī cì jiàn miàn wǒ qǐng nǐ chī mì gāo ba) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "第一次见面我请你吃蜜糕吧" (dì yī cì jiàn miàn wǒ qǐng nǐ chī mì gāo ba) trong hội thoại tiếng Trung