Cách dùng "大哥 这不明摆着吗" (dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma) trong hội thoại tiếng Trung
大哥 这不明摆着吗
dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma
Đại ca, quá rõ ràng còn gì.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:26
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 偷什么不好呢 却偏偏偷一块匾呢 | tōu shén me bù hǎo ne què piān piān tōu yī kuài biǎn ne | trộm gì không lấy, cứ phải lấy bức hoành phi? |
| 2▶ | 大哥 这不明摆着吗 | dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma | Đại ca, quá rõ ràng còn gì. |
| 3 | 就是有人看不惯咱们叶家 觉得咱们叶府啊 | jiù shì yǒu rén kàn bù guàn zán men yè jiā jué de zán men yè fǔ a | Do có người chướng mắt Diệp gia, thấy Diệp phủ chúng ta |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
nǐ hé wǒ yì qǐ shùn biàn bǎ yuán niáng de wǔ shàn shāo guò láiTiện thể ta và ngươi cùng mang bữa trưa lên cho Nguyên Nương.
HSK 5
0:03s
qīng yù jiě gāng cái yàn rú chí nà biān zěn me nà me chǎo aThanh Ngọc tỷ, vừa nãy bên hồ Yến Như sao ầm ĩ thế?
HSK 6
0:03s
zhè qián hòu bù guò yī zhù xiāng de gōng fu a(Diệp Văn Hoa, chi hai Diệp gia) Tổng thời gian không quá một nén hương.
HSK 5
0:03s
zěn me huì píng kōng xiāo shī ne jiā zéisao lại biến mất không dấu vết được? (Diệp Văn Thân, chi thứ ba Diệp gia) Giặc nhà,
HSK 1
0:03s
pèi bù shàng zhè jī shàn zhī jiā de míng hào xiǎng tì tiān xíng dàokhông xứng với danh hiệu "Gia Tộc Tích Thiện", muốn thay trời hành đạo,
HSK 7
0:03s
yù cì zhī wù zěn néng yí shī dà xiōngSao có thể làm mất thứ vua ban tặng được? Đại huynh,
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè jià zhuāng xiāng zi yě fàng bù xià ya shuí shuō zhuāng bù xiàkhông cất vừa hòm hồi môn đâu. Ai bảo không cất vừa?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ lí jiā zhè xiē nián wǒ men yì zhí dōu hěn diàn jì nǐ neNhững năm qua con không ở nhà, bọn ta đều luôn rất nhớ con.
HSK 5
0:03s
dà láng jūn gè wèi zú lǎo pái biǎn zhēn de zhǎo huí lái leĐại công tử, các vị trưởng lão trong tộc, tìm thấy hoành phi thật rồi.
HSK 7
0:03s
duō kuī le lǐ hù yuàn yǎn jīng hǎo zài chí táng lǐ kàn dào le pái biǎn yī jiǎoMay nhờ Lý hộ viện tinh mắt, thấy một góc hoành phi trong đầm,
HSK 7
0:03s
zǒng suàn shì zhǎo huí lái le hǎo hǎo chōng xǐ aRốt cuộc vẫn tìm về được. Cọ rửa cho cẩn thận.
HSK 7
0:03s
xìng hǎo jīn rì wāi dǎ zhèng zháo fā xiàn nòng cuò leMay mà hôm nay chó ngáp phải ruồi, phát hiện ra nhầm lẫn.