"你真的是个瓜娃子为了一块巧克力" (nǐ zhēn de shì gè guā wá zi wèi le yī kuài qiǎo kè lì) nghĩa là gì?

nǐ你zhēn真de的shì是gè个guā瓜wá娃zi子 wèi为le了yī一kuài块qiǎo巧kè克lì力

Mày đúng là thằng ngốc! Vì một thanh sô-cô-la…

HSK Vocabulary

你H1 是H1 个H1 为了H3 巧克力H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

18:27

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你个鬼娃儿我让你乱说	nǐ gè guǐ wá ér wǒ ràng nǐ luàn shuō	Thằng ranh con này! Này thì nói bừa!
2▶	你真的是个瓜娃子为了一块巧克力	nǐ zhēn de shì gè guā wá zi wèi le yī kuài qiǎo kè lì	Mày đúng là thằng ngốc! Vì một thanh sô-cô-la…
3	莫打娃娃	mò dǎ wá wá	Đừng đánh con nó.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

好多小年轻啊都偷偷跑上来拍视频

HSK 6

0:03s

好多小年轻啊都偷偷跑上来拍视频

hǎo duō xiǎo nián qīng a dōu tōu tōu pǎo shàng lái pāi shì pínRất nhiều thanh thiếu niên đều lén đến đây để quay video,

HSK 7

0:03s

搞什么都市探险

gǎo shén me dū shì tàn xiǎnthám hiểm đô thị gì đấy.

HSK 4

0:03s

所以啊得好好找找

suǒ yǐ a dé hǎo hǎo zhǎo zhǎoVậy nên phải tìm cho kỹ.

HSK 4

0:03s

你妈妈喊你回家呢

nǐ mā mā hǎn nǐ huí jiā neMẹ cháu gọi cháu về nhà đó.

HSK 1

0:03s

看看我这个这是改良版

kàn kàn wǒ zhè ge zhè shì gǎi liáng bǎnNhìn cái của em đi. Đây là bản cải tiến.

HSK 1

0:03s

你那改良版能防晒吗？

nǐ nà gǎi liáng bǎn néng fáng shài ma ？Bản cải tiến của cậu chống nắng được không?

HSK 2

0:03s

我看见你了出来

wǒ kàn jiàn nǐ le chū láiTôi nhìn thấy cháu rồi. Ra đây đi.

HSK 5

0:03s

黑袍子记得吗？

hēi páo zi jì de ma ？Còn nhớ cái áo đen không?

HSK 4

0:03s

咱们还是赶紧找孩子吧

zán men hái shì gǎn jǐn zhǎo hái zi baChúng ta nên mau chóng đi kiếm đứa bé đi.

HSK 5

0:03s

只可惜至今还是个悬案

zhǐ kě xī zhì jīn hái shì gè xuán ànTiếc là đến giờ vụ án chưa có lời giải.

HSK 4

0:03s

没什么好可惜的再说

méi shén me hǎo kě xī de zài shuōKhông có gì để tiếc cả. Với lại đó không phải vụ án chưa có lời giải,

HSK 1

0:03s

那不是悬案是错案

nà bú shì xuán àn shì cuò ànVới lại đó không phải vụ án chưa có lời giải, mà là vụ án sai sót.

HSK 1

0:03s

瞎说错哪儿了？

xiā shuō cuò nǎ ér le ？Nói bừa. Sai ở đâu?

HSK 1

0:03s

凉粉好吃的凉粉

liáng fěn hǎo chī de liáng fěnMì thạch. Mì thạch thơm ngon đây.

HSK 4

0:03s

联系方式都有打这个电话

lián xì fāng shì dōu yǒu dǎ zhè ge diàn huàCó phương thức liên hệ đây. Gọi vào số này.

HSK 5

0:03s

- 长毛 - 妈呀

- cháng máo - mā yaTóc Dài. Ối mẹ ơi!

HSK 2

0:03s

- 快跑 - 跑回来

- kuài pǎo - pǎo huí láiMau chạy đi! Quay lại đây! Cậu đứng đó cho tôi!

HSK 2

0:03s

cháng máo huí láiTóc Dài! Quay lại đây!

HSK 1

0:03s

来看一下认识不？

lái kàn yī xià rèn shí bù ？Này, xem đi. Có nhận ra không?

HSK 2

0:03s

不认识没见过

bù rèn shí méi jiàn guòKhông nhận ra. Chưa gặp bao giờ.