Name: Chinese dialogue snippet: "这个留在你们路上吃" (zhè ge liú zài nǐ men lù shàng chī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这个留在你们路上吃" (zhè ge liú zài nǐ men lù shàng chī). Localized translation: "cái này để các vị mang theo ăn dọc đường.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这ge个liú留zài在nǐ你men们lù路shàng上chī吃

cái này để các vị mang theo ăn dọc đường.

HSK Vocabulary

这个H1 留H4 在H1 你们H1 路上H2 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就要离开雍城了没什么好送你们的	jiù yào lí kāi yōng chéng le méi shén me hǎo sòng nǐ men de	sẽ rời Ung Thành, ta chẳng có gì để tặng,
2▶	这个留在你们路上吃	zhè ge liú zài nǐ men lù shàng chī	cái này để các vị mang theo ăn dọc đường.
3	谢谢你啊朱鸾	xiè xiè nǐ a zhū luán	Cảm ơn muội, Chu Loan.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

恭送城主

gōng sòng chéng zhǔCung tiễn thành chủ.

HSK 3

0:03s

恭送范云大人

gōng sòng fàn yún dà rénCung tiễn Phạm Vân đại nhân.

HSK 4

0:03s

送大人出城嘞

sòng dà rén chū chéng leiTiễn đại nhân ra khỏi thành.

HSK 1

0:03s

他和我打什么招呼

tā hé wǒ dǎ shén me zhāo hūHắn nói gì với ta chứ?

HSK 7

0:03s

就算要说也是说些废话

jiù suàn yào shuō yě shì shuō xiē fèi huàDù có nói cũng là nói mấy lời vô nghĩa thôi.

HSK 1

0:03s

没什么别提他

méi shén me bié tí tāKhông có gì. Đừng nhắc đến hắn nữa.

HSK 7

0:03s

反正放烟花也没带他

fǎn zhèng fàng yān huā yě méi dài tādù sao đốt pháo hoa cũng đâu có dẫn hắn theo.

HSK 7

0:03s

我哪有心思去想那些儿女私情啊

wǒ nǎ yǒu xīn sī qù xiǎng nà xiē ér nǚ sī qíng ata nào có tâm trí nghĩ đến chuyện tình yêu đôi lứa chứ?

HSK 2

0:03s

你这是从哪儿来啊要到哪儿去啊

nǐ zhè shì cóng nǎ ér lái a yào dào nǎ ér qù aCon từ đâu đến, muốn đi đâu vậy?

HSK 6

0:03s

但也只是表面风光孤木难支

dàn yě zhǐ shì biǎo miàn fēng guāng gū mù nán zhīnhưng cũng chỉ vẻ vang bề ngoài, một mình khó lòng gồng gánh mọi chuyện.

HSK 1

0:03s

哥看到没有

gē kàn dào méi yǒuCa ca, thấy chưa,

HSK 2

0:03s

我看他对谁都那样

wǒ kàn tā duì shéi dōu nà yàngTa thấy với ai hắn cũng như vậy,

HSK 6

0:03s

不明明他的眼里只有我

bù míng míng tā de yǎn lǐ zhǐ yǒu wǒKhông. Rõ ràng trong mắt huynh ấy chỉ có ta.

HSK 7

0:03s

高然你真好我就知道你不忍心我摔倒

gāo rán nǐ zhēn hǎo wǒ jiù zhī dào nǐ bù rěn xīn wǒ shuāi dǎoCao Nhiên, huynh tốt quá. Ta biết ngay là huynh không nhẫn tâm để ta ngã mà.

HSK 1

0:03s

这是不是我斗笠说了不是你说是不是我斗笠

zhè shì bú shì wǒ dǒu lì shuō le bú shì nǐ shuō shì bú shì wǒ dǒu lìđây có phải nón của ta không? Đã bảo không phải rồi. Huynh nói đi, có phải nón của ta không?

HSK 5

0:03s

你看错了绝对是我的斗笠

nǐ kàn cuò le jué duì shì wǒ de dǒu lìCô nhìn nhầm rồi. Chắc chắn là nón của ta.

HSK 5

0:03s

说了你看错了做贼心虚是不是你不敢承认是不是

shuō le nǐ kàn cuò le zuò zéi xīn xū shì bú shì nǐ bù gǎn chéng rèn shì bú shì- Đã bảo là cô nhìn nhầm rồi. - Chột dạ phải không? Huynh không dám thừa nhận phải không?