"我想道歉来着" (wǒ xiǎng dào qiàn lái zhe) nghĩa là gì?

wǒ我 xiǎng想dào道qiàn歉lái来zhe着

Tôi… vốn định xin lỗi.

HSK Vocabulary

我H1 想H1 道歉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

6:53

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晚上干吗突然喝酒	wǎn shàng gàn má tū rán hē jiǔ	Sao tối nay tự dưng lại uống rượu thế?
2▶	我想道歉来着	wǒ xiǎng dào qiàn lái zhe	Tôi… vốn định xin lỗi.
3	道歉你做错什么了	dào qiàn nǐ zuò cuò shén me le	Xin lỗi? Cô làm sai điều gì sao?

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)

HSK 1

0:03s

宇总你不是说晚点再下车吗

yǔ zǒng nǐ bú shì shuō wǎn diǎn zài xià chē maSếp Vũ, anh nói sẽ xuống xe muộn một chút mà?

HSK 3

0:03s

又不是做了什么亏心事

yòu bú shì zuò le shén me kuī xīn shìCó phải làm chuyện gì mờ ám đâu.

HSK 1

0:03s

你们看到了吗看到了这是真的吗

nǐ men kàn dào le ma kàn dào le zhè shì zhēn de maMọi người xem tin tức chưa? Xem rồi. Chuyện này là thật à?

这是重点吗重点应该是那个爆料人是谁

HSK 4

0:03s

这是重点吗重点应该是那个爆料人是谁

zhè shì zhòng diǎn ma zhòng diǎn yīng gāi shì nà ge bào liào rén shì shuíĐó là trọng điểm sao? Trọng điểm phải là người tung tin là ai chứ.

负责这次项目竞赛的是孙达勤你联系上他了吗

HSK 6

0:03s

负责这次项目竞赛的是孙达勤你联系上他了吗

fù zé zhè cì xiàng mù jìng sài de shì sūn dá qín nǐ lián xì shàng tā le maNgười phụ trách cuộc thi dự án lần này là Tôn Đạt Cần, cô liên lạc được với anh ta chưa?

HSK 3

0:03s

打了好几个电话给这位孙总不接

dǎ le hǎo jǐ gè diàn huà gěi zhè wèi sūn zǒng bù jiēGọi cho sếp Tôn đó mấy cuộc rồi, không nghe máy.

HSK 7

0:03s

最奇怪的是刚发酵了那么一会儿

zuì qí guài de shì gāng fā jiào le nà me yī huì erKỳ lạ nhất là mới lan truyền được một lúc

HSK 6

0:03s

这条新闻是冲着这次竞赛来的

zhè tiáo xīn wén shì chōng zhe zhè cì jìng sài lái deTin tức này nhắm thẳng vào cuộc thi lần này,

HSK 7

0:03s

有人故意要搅黄我们参赛

yǒu rén gù yì yào jiǎo huáng wǒ men cān sàicó người cố tình phá hỏng việc chúng ta tham gia thi?

Dynamism（岱岸建筑）出局谁得利

HSK 7

0:03s

Dynamism（岱岸建筑）出局谁得利

Dynamism（ dài àn jiàn zhù ） chū jú shuí dé lìDynamism (Kiến trúc Đại Ngạn) bị loại, ai được lợi

HSK 7

0:03s

不管背后有多少牵扯

bù guǎn bèi hòu yǒu duō shǎo qiān chědù phía sau có liên quan phức tạp thế nào,

HSK 6

0:03s

是谁爆的料你心里有数吗

shì shuí bào de liào nǐ xīn lǐ yǒu shù maAi là người tung tin, anh có đoán được không?

HSK 3

0:03s

裴总的茶艺是日渐精进啊

péi zǒng de chá yì shì rì jiàn jīng jìn aTrà đạo của sếp Bùi ngày càng tinh tế rồi đấy.

HSK 5

0:03s

您跟谢总什么关系啊亲如父子啊

nín gēn xiè zǒng shén me guān xì a qīn rú fù zǐ aCậu và sếp Tạ quan hệ thế nào chứ? Thân thiết như cha con.

HSK 6

0:03s

但我也不想让谢叔叔为难啊

dàn wǒ yě bù xiǎng ràng xiè shū shū wéi nán anhưng tôi cũng không muốn làm chú Tạ khó xử.

您说要是有人去谢叔叔那儿喊冤说情

HSK 7

0:03s

您说要是有人去谢叔叔那儿喊冤说情

nín shuō yào shì yǒu rén qù xiè shū shū nà ér hǎn yuān shuō qíngông nói xem nếu có người đến chỗ chú Tạ kêu oan cầu xin,

HSK 3

0:03s

你谢叔叔深居简出

nǐ xiè shū shū shēn jū jiǎn chūchú Tạ của cậu sống ẩn dật,

HSK 7

0:03s

除非从我身上跨过去

chú fēi cóng wǒ shēn shàng kuà guò qùthì phải bước qua xác tôi trước.

裴总事都办完了什么时候能让我入职啊

HSK 3

0:03s

裴总事都办完了什么时候能让我入职啊

péi zǒng shì dōu bàn wán le shén me shí hòu néng ràng wǒ rù zhí aSếp Bùi, làm xong hết mọi việc rồi, khi nào thì cho tôi vào làm?

HSK 6

0:03s

这是优化后的剖面图您看一下

zhè shì yōu huà hòu de pōu miàn tú nín kàn yī xiàĐây là bản vẽ mặt cắt sau khi đã tối ưu, anh xem thử đi.