"等我再见到她的时候" (děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòu) nghĩa là gì?

děng等wǒ我zài再jiàn见dào到tā她de的shí时hòu候

Đến khi tao gặp lại cô ấy

HSK Vocabulary

我H1 再H1 她H1 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:05

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正这郝赢他也不喜欢小姑娘	fǎn zhèng zhè hǎo yíng tā yě bù xǐ huān xiǎo gū niáng	Đằng nào Hách Doanh cũng chẳng thích con gái
2▶	等我再见到她的时候	děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòu	Đến khi tao gặp lại cô ấy
3	她已经是小名的班主任了	tā yǐ jīng shì xiǎo míng de bān zhǔ rèn le	Cô ấy đã là giáo viên chủ nhiệm của Tiểu Danh rồi

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 9 of 10)

HSK 3

0:03s

我刚才用你给我的名字查了一下

wǒ gāng cái yòng nǐ gěi wǒ de míng zì chá le yī xiàCon vừa dùng cái tên anh cho để tra thử

这个文毓秀在咱们七道河子农业合作银行

HSK 3

0:03s

这个文毓秀在咱们七道河子农业合作银行

zhè ge wén yù xiù zài zán men qī dào hé zi nóng yè hé zuò yín hángWen Yuxiu này ở Qidaohezi của mình tại Ngân hàng Hợp tác Nông nghiệp

但是二〇〇四年的时候这笔钱被一次性取走

HSK 5

0:03s

但是二〇〇四年的时候这笔钱被一次性取走

dàn shì èr líng líng sì nián de shí hòu zhè bǐ qián bèi yí cì xìng qǔ zǒuNhưng vào năm 2004 số tiền đó đã bị rút sạch một lần

HSK 5

0:03s

但是取走的不是文毓秀本人

dàn shì qǔ zǒu de bú shì wén yù xiù běn rénNhưng người rút không phải Wen Yuxiu

HSK 4

0:03s

只知道这张纸你一直都留着

zhǐ zhī dào zhè zhāng zhǐ nǐ yì zhí dōu liú zheChỉ biết tờ giấy này anh vẫn giữ mãi

HSK 1

0:03s

我去农业合作银行存钱

wǒ qù nóng yè hé zuò yín háng cún qiánTôi đến Ngân hàng Hợp tác Nông nghiệp để gửi tiền

HSK 7

0:03s

我看她神色慌张

wǒ kàn tā shén sè huāng zhāngTôi thấy vẻ mặt cô ta hoảng loạn

HSK 5

0:03s

果然发现了问题

guǒ rán fā xiàn le wèn tíQuả nhiên phát hiện ra vấn đề

HSK 5

0:03s

您好您好存款

nín hǎo nín hǎo cún kuǎnXin chào Xin chào Gửi tiền

HSK 2

0:03s

我已经写了举报信

wǒ yǐ jīng xiě le jǔ bào xìnTôi đã viết thư tố cáo rồi

HSK 3

0:03s

谁把女儿从我身边抢走

shuí bǎ nǚ ér cóng wǒ shēn biān qiǎng zǒuAi cướp con gái tôi đi

HSK 6

0:03s

是我在给她惩罚

shì wǒ zài gěi tā chéng fáChính tôi mới là người trừng phạt cô ta

您看看这是文毓秀在七道河子的存款

HSK 5

0:03s

您看看这是文毓秀在七道河子的存款

nín kàn kàn zhè shì wén yù xiù zài qī dào hé zi de cún kuǎnÔng xem này Đây là tiền gửi của Wen Yuxiu ở Qidaohezi

HSK 5

0:03s

你研究研究开发你的大脑

nǐ yán jiū yán jiū kāi fā nǐ de dà nǎoCon nghiên cứu thử đi Để phát triển trí não

HSK 1

0:03s

给我的给你的

gěi wǒ de gěi nǐ deCho tôi à Cho con đấy

有一个学生家长发现了我的身份要举报我

HSK 7

0:03s

有一个学生家长发现了我的身份要举报我

yǒu yí gè xué shēng jiā zhǎng fā xiàn le wǒ de shēn fèn yào jǔ bào wǒCó một phụ huynh học sinh phát hiện ra thân phận của tôi rồi Họ sẽ tố cáo tôi

这些年我存了一些钱我取出来给你

HSK 4

0:03s

这些年我存了一些钱我取出来给你

zhè xiē nián wǒ cún le yī xiē qián wǒ qǔ chū lái gěi nǐMấy năm nay tôi dành dụm được ít tiền Tôi sẽ rút ra đưa cho em

HSK 4

0:03s

你留着你在外面飘荡更需要钱

nǐ liú zhe nǐ zài wài miàn piāo dàng gèng xū yào qiánChị giữ lấy đi Chị bôn ba ngoài đó cần tiền hơn em

HSK 4

0:03s

我可以打工我到哪儿都可以挣钱

wǒ kě yǐ dǎ gōng wǒ dào nǎ ér dōu kě yǐ zhèng qiánEm có thể đi làm được Em đi đâu cũng kiếm được tiền

HSK 2

0:03s

我就去小吃店等她

wǒ jiù qù xiǎo chī diàn děng tāTôi đến quán đó chờ chị ấy