Name: Chinese dialogue snippet: "墨方不能流入外姓" (mò fāng bù néng liú rù wài xìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "墨方不能流入外姓" (mò fāng bù néng liú rù wài xìng). Localized translation: "công thức làm mực không thể lọt vào tay người ngoại tộc.", vocabulary HSK categorization included.

墨方不能流入外姓

mò fāng bù néng liú rù wài xìng

công thức làm mực không thể lọt vào tay người ngoại tộc.

HSK Vocabulary

流入H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:47

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实是因为女子终究要嫁人	shí shì yīn wèi nǚ zǐ zhōng jiū yào jià rén	thực ra là vì nữ tử cuối cùng cũng phải gả chồng,
2▶	墨方不能流入外姓	mò fāng bù néng liú rù wài xìng	công thức làm mực không thể lọt vào tay người ngoại tộc.
3	此前李家墨方险些外泄李祯姑娘当街退婚一事	cǐ qián lǐ jiā mò fāng xiǎn xiē wài xiè lǐ zhēn gū niáng dāng jiē tuì hūn yī shì	Trước đó, công thức làm mực của Lý gia cũng suýt bị rò rỉ ra ngoài, chuyện Lý Trinh cô nương từ hôn ngay giữa phố

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

请您教我制墨吧

qǐng nín jiào wǒ zhì mò baxin người hãy dạy con chế mực.

HSK 1

0:03s

和墨不再有瓜葛

hé mò bù zài yǒu guā gékhông liên quan gì đến mực nữa.

HSK 4

0:03s

你就死了这条心吧

nǐ jiù sǐ le zhè tiáo xīn baCon từ bỏ ý định đó đi.

HSK 3

0:03s

可没有说不能教人啊

kě méi yǒu shuō bù néng jiào rén achứ đâu có thề là không dạy người khác?

HSK 2

0:03s

你就别跟你爷爷犟了

nǐ jiù bié gēn nǐ yé yé jiàng lecon đừng cứng đầu với tổ phụ nữa.

HSK 7

0:03s

我们家这些年的厄运全都是因为这墨

wǒ men jiā zhè xiē nián de è yùn quán dōu shì yīn wèi zhè mòBất hạnh nhà ta phải chịu suốt những năm qua đều là do mực mà ra.

HSK 6

0:03s

你爷爷因墨生不如死

nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐtổ phụ con vì mực mà sống không bằng chết.

HSK 7

0:03s

这墨害得咱们家还不够惨吗

zhè mò hài dé zán men jiā hái bù gòu cǎn maMực hại nhà ta chưa đủ thê thảm hay sao?

HSK 5

0:03s

你拿什么去挣你如何去挣

nǐ ná shén me qù zhēng nǐ rú hé qù zhēngCon lấy gì để kiếm? Con kiếm kiểu gì?

HSK 4

0:03s

我要腰板挺直地活着

wǒ yào yāo bǎn tǐng zhí dì huó zheCon phải ngẩng cao đầu mà sống.

HSK 6

0:03s

我定要闯出自己的一片天来

wǒ dìng yào chuǎng chū zì jǐ de yī piàn tiān láiCon nhất định phải làm nên sự nghiệp của mình.

HSK 6

0:03s

你确定这样可行

nǐ què dìng zhè yàng kě xíngmuội chắc chắn làm vậy được chứ?

HSK 6

0:03s

可行哥你放心吧我打听过了

kě xíng gē nǐ fàng xīn ba wǒ dǎ tīng guò leĐược mà. Ca ca, huynh yên tâm đi, ta nghe ngóng rồi,

HSK 4

0:03s

各家墨坊都在招工我得一个个都去试试

gè jiā mò fāng dōu zài zhāo gōng wǒ dé yí gè gè dōu qù shì shìcác phường mực đều đang tuyển người làm, ta phải đi thử từng chỗ một.

HSK 7

0:03s

再说了若是被三爷爷发现他也不能把我怎么样

zài shuō le ruò shì bèi sān yé yé fā xiàn tā yě bù néng bǎ wǒ zěn me yàngHơn nữa, nếu bị tam gia gia phát hiện ra thì ông ấy cũng chẳng làm gì được ta.

HSK 7

0:03s

记住啊你帮我瞒住娘千万不能让她知道

jì zhù a nǐ bāng wǒ mán zhù niáng qiān wàn bù néng ràng tā zhī dàoNhớ kỹ nhé, huynh phải giấu mẹ giúp ta, không được để bà ấy biết đâu.

HSK 7

0:03s

娘要是发现了非扒了我一层皮不可

niáng yào shì fā xiàn le fēi bā le wǒ yī céng pí bù kěNếu mẹ phát hiện ra chắc chắn sẽ lột da ta.

HSK 2

0:03s

你别给我穿坏了啊知道了知道了哥你记住了

nǐ bié gěi wǒ chuān huài le a zhī dào le zhī dào le gē nǐ jì zhù lemuội đừng mặc hỏng của ta đó. Biết rồi, biết rồi. Ca ca, huynh nhớ nhé,

HSK 3

0:03s

走了你小心点

zǒu le nǐ xiǎo xīn diǎnTa đi đây. Muội cẩn thận nhé.

HSK 7

0:03s

不许胡乱瞎跑坏了规矩就走人

bù xǔ hú luàn xiā pǎo huài le guī jǔ jiù zǒu rénKhông được chạy lung tung, ai vi phạm thì cuốn xéo.

Cách dùng "墨方不能流入外姓" (mò fāng bù néng liú rù wài xìng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode