Cách dùng "也不过如此 那既是如此" (yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐ) trong hội thoại tiếng Trung
也不过如此 那既是如此
cũng chỉ đến thế là cùng. Nếu đã như vậy
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
33:09
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 才制出平生第一方墨 要说成色嘛 | cái zhì chū píng shēng dì yī fāng mò yào shuō chéng sè ma | mới làm ra được thỏi mực đầu tiên trong đời. Nói về chất lượng ấy mà, |
| 2▶ | 也不过如此 那既是如此 | yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐ | cũng chỉ đến thế là cùng. Nếu đã như vậy |
| 3 | 李祯姑娘此时此刻 这一方墨不能不算是一方好墨 | lǐ zhēn gū niáng cǐ shí cǐ kè zhè yī fāng mò bù néng bù suàn shì yī fāng hǎo mò | thì thỏi mực của Lý Trinh cô nương lúc này đây không thể không coi là một thỏi mực tốt. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 5 of 9)
HSK 6
0:03s
nǚ ér bù xiǎng jià gěi tā bù xiǎng jià yě dé jiàcon không muốn lấy hắn. Không muốn lấy cũng phải lấy.
HSK 5
0:03s
wǒ bù xiǎng bǎ zì jǐ de mìng yùn jiù zhè yàng jiāo gěi yí gè mò shēng réncon không muốn giao số phận của mình cho một người xa lạ như thế.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō de shén me huà zhè shì nǐ fā zhè me dà pí qì gàn shén mecon nói gì thế này? Ông nổi nóng thế làm gì?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǎ ge dōu bú shì shěng yóu de dēng zhè shì jiù zhè me dìng leđứa nào đứa nấy đều không phải hạng vừa. Chuyện này cứ quyết định thế đi.
HSK 4
0:03s
nǐ dǎn gǎn yǒu lǐ zhēn nà zhǒng xiǎng fǎ xiǎng tuì hūnNếu con dám có suy nghĩ từ hôn giống Lý Trinh,
HSK 5
0:03s
jīn rì huá ér zěn me yǒu kòng lái zhǎo wǒ leSao hôm nay Hoa Nhi lại rảnh rỗi đến tìm ta thế?
HSK 3
0:03s
nà nǐ zì jǐ kě xǐ huān luò jiā dà shào yéđều do nhà mẹ đẻ chu cấp. Đây là tập tục cưới xin xưa của vùng Huy Châu.] đào giếng ở nhà chồng, ngụ ý rằng sau khi gả đi, mọi ăn uống chi tiêu của con gái [Đào giếng: Con gái Huy Châu trước khi xuất giá, người nhà mẹ đẻ sẽ đến thế bản thân muội có thích đại thiếu gia Lạc gia không?
HSK 5
0:03s
dōu shuō zhè nián jì dà de huì téng rén xīng xǔMọi người đều bảo lớn tuổi sẽ biết chiều chuộng, có lẽ
