Cách dùng "真是 真是 还有脸说" (zhēn shì zhēn shì hái yǒu liǎn shuō) trong hội thoại tiếng Trung
真是 真是 还有脸说
Thật là... Thật là, còn mặt mũi nào mà nói
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
37:05
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我真是血亏了我 行行行 就当我没说 就当我没说 | wǒ zhēn shì xuè kuī le wǒ xíng xíng xíng jiù dāng wǒ méi shuō jiù dāng wǒ méi shuō | Thật sự tôi lỗ nặng quá rồi Được rồi được rồi Coi như tôi chưa nói gì, coi như chưa nói |
| 2▶ | 真是 真是 还有脸说 | zhēn shì zhēn shì hái yǒu liǎn shuō | Thật là... Thật là, còn mặt mũi nào mà nói |
| 3 | 所以奶奶一直跟你妈妈说 要多生两个 这不 | suǒ yǐ nǎi nǎi yì zhí gēn nǐ mā mā shuō yào duō shēng liǎng gè zhè bù | Vì vậy bà cứ nói với mẹ con mãi là phải sinh thêm vài đứa nữa Thế là đấy |
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
ān xīn shàng lù nǐ cái shàng lù ne wǒ de yì si shìlên đường thanh thản Anh mới "lên đường" ấy chứ Ý tôi là
HSK 6
0:03s
kě shì gāng cái nǐ míng míng hái yǒu huà xiǎng gēn tā shuō deNhưng vừa nãy, rõ ràng bạn vẫn còn muốn nói gì với anh ấy.
HSK 7
0:03s
zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐThật là tự đa tình. Lại tưởng cô ấy đang chờ mình.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ kě gēn nǐ shuō kě bú shì nǎi nǎi bú yào nǐBà nói cho con nghe nhé Không phải bà không muốn ở với con đâu
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ kàn nǐ xiǎo shí hòu nǎi nǎi bái téng nǐ leThôi thấy chưa Ngày nhỏ bà thương con uổng công rồi
HSK 4
0:03s
yǒu yí gè péi nǐ kāi xīn bù jiù wán le ma liǎng gè zài yī kuài duō nào xīnCó một đứa bầu bạn vui vẻ chẳng là đủ sao Hai đứa cùng nhau mệt lắm
HSK 7
0:03s
wǒ yě bù zhì yú bǎ bǎo yā zài nǐ yí gè rén shēn shàngThì tôi đã không đến nỗi dồn hết Tất cả hy vọng vào một mình anh
HSK 7
0:03s
zài nǐ yí gè rén shēn shàng wǒ xià zhè me dà de běn qiánChỉ một mình anh thôi Tôi đã đầu tư tốn kém như vậy
HSK 7
0:03s
wǒ men de cái chǎn yě méi shá zhēng yì jiù gǎn jǐn pàn le beiTài sản của chúng tôi cũng chẳng có gì tranh chấp. Thì cứ xử nhanh đi thôi.
