Name: Chinese dialogue snippet: "阴魂不散嘛 这不是" (yīn hún bù sàn ma zhè bú shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "阴魂不散嘛 这不是" (yīn hún bù sàn ma zhè bú shì). Localized translation: "Đây không phải là âm hồn không tan sao?", vocabulary HSK categorization included.

yīn阴hún魂bù不sàn散ma嘛 zhè这bú不shì是

Đây không phải là âm hồn không tan sao?

HSK Vocabulary

嘛H6 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:43

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	会保护你的	huì bǎo hù nǐ de	sẽ bảo vệ được cậu.
2▶	阴魂不散嘛这不是	yīn hún bù sàn ma zhè bú shì	Đây không phải là âm hồn không tan sao?
3	走吧	zǒu ba	Đi thôi.

More Clips From Episode

Total 17 clips (Page 1 of 1)

HSK 4

0:03s

这活我们真干不了了

zhè huó wǒ men zhēn gàn bù liǎo leCông việc này chúng tôi thật sự không làm nổi nữa rồi.

HSK 1

0:03s

习以为常对习以为常

xí yǐ wéi cháng duì xí yǐ wéi chángđã quen với nó rồi. Đúng vậy, đã quen với nó rồi.

HSK 4

0:03s

那这祖宅被拆掉不会觉得很可惜吗

nà zhè zǔ zhái bèi chāi diào bú huì jué de hěn kě xī maVậy nhà thờ tổ đó bị dỡ bỏ. Không cảm thấy rất đáng tiếc sao?

HSK 1

0:03s

她说了你也不会听我是不会听

tā shuō le nǐ yě bú huì tīng wǒ shì bú huì tīngBà ấy nói thì cô cũng sẽ không nghe đâu. Tôi sẽ không nghe.

HSK 1

0:03s

这种江南小镇多了去了

zhè zhǒng jiāng nán xiǎo zhèn duō le qù leMấy cái thị trấn Giang Nam kiểu này thì đầy ra.

HSK 4

0:03s

依山傍水风景绝佳

yī shān bàng shuǐ fēng jǐng jué jiāTựa núi nhìn sông, phong cảnh tuyệt đẹp.

HSK 7

0:03s

你又不害怕你为什么不自己去看看拜托

nǐ yòu bù hài pà nǐ wèi shén me bù zì jǐ qù kàn kàn bài tuōCô cũng đâu có sợ. Tại sao cô không tự mình đến xem thử? Làm ơn đi.

HSK 3

0:03s

怎么这么久啊后备厢

zěn me zhè me jiǔ a hòu bèi xiāngSao lâu thế? Cốp xe.

HSK 4

0:03s

我离我的目标越来越近了真的为你高兴

wǒ lí wǒ de mù biāo yuè lái yuè jìn le zhēn de wèi nǐ gāo xìngTa ngày càng gần với mục tiêu của mình rồi. Thật mừng cho anh.

HSK 3

0:03s

有什么不一样不像书呆子了

yǒu shén me bù yí yàng bù xiàng shū dāi zi leCó gì khác chứ? Không giống mọt sách nữa,

HSK 1

0:03s

开口赵吏闭口赵吏的

kāi kǒu zhào lì bì kǒu zhào lì deMở miệng ra là Triệu Lệ, ngậm miệng lại cũng là Triệu Lệ.

HSK 7

0:03s

我会很安心滚一边去你

wǒ huì hěn ān xīn gǔn yī biān qù nǐtôi sẽ rất yên tâm. Cậu tránh ra đi.

HSK 4

0:03s

我也很厉害的好吗我也可以保护你的

wǒ yě hěn lì hài de hǎo ma wǒ yě kě yǐ bǎo hù nǐ deTôi cũng rất lợi hại, được không? Tôi cũng có thể bảo vệ cậu mà.

HSK 5

0:03s

你也会救我出去的看情况而定吧救是要救一下

nǐ yě huì jiù wǒ chū qù de kàn qíng kuàng ér dìng ba jiù shì yào jiù yī xiàcậu cũng sẽ cứu ta ra mà. Còn phải xem tình hình thế nào đã. Cứu thì sẽ cứu,