"却还黑灯瞎火的屋子" (què hái hēi dēng xiā huǒ de wū zi) nghĩa là gì?

què却hái还hēi黑dēng灯xiā瞎huǒ火de的wū屋zi子

nhưng vẫn tối om.

HSK Vocabulary

却H4 还H1 的H1 屋子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

25:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明明应该在掌灯的时辰	míng míng yīng gāi zài zhǎng dēng de shí chén	rõ ràng đến giờ phải thắp đèn,
2▶	却还黑灯瞎火的屋子	què hái hēi dēng xiā huǒ de wū zi	nhưng vẫn tối om.
3	这样的话	zhè yàng de huà	Như vậy

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 7 of 13)

HSK 5

0:03s

我听着便心软了

wǒ tīng zhe biàn xīn ruǎn leTa nghe mà mềm lòng.

HSK 5

0:03s

既然上天让你替我儿活

jì rán shàng tiān ràng nǐ tì wǒ ér huóông trời đã cho ngươi sống thay con ta,

HSK 4

0:03s

那便让你好好活着

nà biàn ràng nǐ hǎo hǎo huó zhevậy thì hãy để ngươi sống thật tốt.

HSK 4

0:03s

可惜我错了

kě xī wǒ cuò leĐáng tiếc là ta đã sai.

HSK 5

0:03s

原以为你只是丧家之犬

yuán yǐ wéi nǐ zhǐ shì sàng jiā zhī quǎnVốn tưởng ngươi chỉ là chó nhà có tang,

HSK 7

0:03s

不曾想你就是头恶狼

bù céng xiǎng nǐ jiù shì tóu è lángkhông ngờ ngươi lại là một con sói đói.

HSK 4

0:03s

我这辈子最后悔的

wǒ zhè bèi zi zuì hòu huǐ deĐiều ta hối hận nhất kiếp này

HSK 2

0:03s

就是认贼作子

jiù shì rèn zéi zuò zichính là nhận giặc làm con,

HSK 7

0:03s

做了你这蛇蝎之人的娘

zuò le nǐ zhè shé xiē zhī rén de niánglàm mẹ của kẻ rắn rết như ngươi.

HSK 3

0:03s

别以为你对我好

bié yǐ wéi nǐ duì wǒ hǎoĐừng tưởng bà tốt với ta

HSK 6

0:03s

我就不敢杀你

wǒ jiù bù gǎn shā nǐlà ta không dám giết bà.

HSK 3

0:03s

我我给过你机会的

wǒ wǒ gěi guò nǐ jī huì deTa… ta đã cho bà cơ hội rồi.

HSK 1

0:03s

到你膝下尽孝了

dào nǐ xī xià jìn xiào leđến bên bà làm tròn chữ hiếu nhanh thôi.

HSK 7

0:03s

不是那个李门槛娶公主吗

bú shì nà ge lǐ mén kǎn qǔ gōng zhǔ maChẳng phải là tên Lý Ngưỡng Cửa cưới công chúa sao?

HSK 7

0:03s

这个狗贼狡猾得很

zhè ge gǒu zéi jiǎo huá dé hěnTên cẩu tặc này gian xảo lắm,

HSK 7

0:03s

比狐狸比黄鼠狼还贼

bǐ hú lí bǐ huáng shǔ láng hái zéicòn quỷ quyệt hơn cả cáo chồn.

HSK 4

0:03s

之之前那个武安侯

zhī zhī qián nà ge wǔ ān hóuÀ… quân mà trước đó Vũ An hầu cử đi

HSK 6

0:03s

想趁我们都搜疲了

xiǎng chèn wǒ men dōu sōu pí lemuốn đợi chúng ta lục soát mệt mỏi

HSK 2

0:03s

所以他是什么太子的儿子

suǒ yǐ tā shì shén me tài zi de ér ziVậy ra hắn là con trai thái tử sao?

HSK 6

0:03s

曾经是能当皇帝的

céng jīng shì néng dāng huáng dì deTừng là người có thể làm hoàng đế.