Cách dùng "什么老师啊 如此凉薄" (shén me lǎo shī a rú cǐ liáng báo) trong hội thoại tiếng Trung

shén什me么lǎo老shī师a啊 rú如cǐ此liáng凉báo薄

Thầy gì mà bạc bẽo vô tình.

HSK Vocabulary
什么H1老师H1啊H2如此H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
41:37
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1说与我来往不多shuō yǔ wǒ lái wǎng bù duōnói không qua lại nhiều với ta.
2▶什么老师啊 如此凉薄shén me lǎo shī a rú cǐ liáng báoThầy gì mà bạc bẽo vô tình.
3照这么说zhào zhè me shuōNhư vậy tức là

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)
是你胡说
HSK 7
0:03s
是你胡说
shì nǐ hú shuōLà ngươi nói bậy.

咱们稍后再细说
HSK 7
0:03s
咱们稍后再细说
zán men shāo hòu zài xì shuōlát nữa chúng ta nói kỹ hơn.

跟我说话不要兜圈子
HSK 2
0:03s
跟我说话不要兜圈子
gēn wǒ shuō huà bú yào dōu quān zinói chuyện với ta không cần vòng vo.

不过都是意料之中
HSK 4
0:03s
不过都是意料之中
bù guò dōu shì yì liào zhī zhōngnhưng đều nằm trong dự đoán.

你外祖母既主动请缨 带头平田
HSK 7
0:03s
你外祖母既主动请缨 带头平田
nǐ wài zǔ mǔ jì zhǔ dòng qǐng yīng dài tóu píng tiánNgoại tổ mẫu cô đã chủ động xin làm, đi đầu trong cải cách ruộng đất,

就不能只是嘴上说说
HSK 3
0:03s
就不能只是嘴上说说
jiù bù néng zhǐ shì zuǐ shàng shuō shuōthì không thể chỉ nói suông,

本官方能对她深信不疑
HSK 6
0:03s
本官方能对她深信不疑
běn guān fāng néng duì tā shēn xìn bù yíbổn quan có thể hoàn toàn tin tưởng bà ấy.

见风使船 量体裁衣
HSK 4
0:03s
见风使船 量体裁衣
jiàn fēng shǐ chuán liàng tǐ cái yī"gió chiều nào xoay chiều đó", "tùy cơ ứng biến".

在这后院里躲清静
HSK 7
0:03s
在这后院里躲清静
zài zhè hòu yuàn lǐ duǒ qīng jìngtrốn ở hậu viện để được yên tĩnh.

这话说得 恐怕连你自己都不信吧
HSK 4
0:03s
这话说得 恐怕连你自己都不信吧
zhè huà shuō dé kǒng pà lián nǐ zì jǐ dōu bù xìn baLời mà ngươi nói e rằng ngay cả ngươi cũng không dám tin.

你不知道 他是夜猫子进宅 无事不来吗
HSK 4
0:03s
你不知道 他是夜猫子进宅 无事不来吗
nǐ bù zhī dào tā shì yè māo zi jìn zhái wú shì bù lái maCô không biết hắn là cú đêm vào nhà, không có việc gì thì không tới sao?

不跟你这种人开玩笑
HSK 4
0:03s
不跟你这种人开玩笑
bù gēn nǐ zhè zhǒng rén kāi wán xiàonói giỡn với loại người như ngươi.

林贤重是范川左膀右臂
HSK 1
0:03s
林贤重是范川左膀右臂
lín xián zhòng shì fàn chuān zuǒ bǎng yòu bìLâm Hiền Trọng là cánh tay đắc lực của Phạm Xuyên,

你是傅海廉的得意门生 满朝皆知
HSK 7
0:03s
你是傅海廉的得意门生 满朝皆知
nǐ shì fù hǎi lián de dé yì mén shēng mǎn cháo jiē zhīngươi là học trò xuất sắc của Phó Hải Liêm, cả triều đình đều biết.

范川和傅海廉 是水火不容的死对头
HSK 1
0:03s
范川和傅海廉 是水火不容的死对头
fàn chuān hé fù hǎi lián shì shuǐ huǒ bù róng de sǐ duì touPhạm Xuyên và Phó Hải Liêm là kẻ thù không đội trời chung.

他们俩 倒是处出了交情
HSK 7
0:03s
他们俩 倒是处出了交情
tā men liǎ dǎo shì chù chū le jiāo qíngHai người họ không ngờ lại nảy sinh tình cảm.

儿女心太重
HSK 5
0:03s
儿女心太重
ér nǚ xīn tài zhòngquá yêu thương con cái.

不行 我得想个法子
HSK 3
0:03s
不行 我得想个法子
bù xíng wǒ dé xiǎng gè fǎ zi(Không được,) (mình phải nghĩ cách.)

拙荆身子骨弱了些
HSK 5
0:03s
拙荆身子骨弱了些
zhuō jīng shēn zi gǔ ruò le xiēSức khỏe của thê tử con hơi yếu,

堂堂太常寺卿 居然会将女儿 嫁给顾大人为妾
HSK 6
0:03s
堂堂太常寺卿 居然会将女儿 嫁给顾大人为妾
táng táng tài cháng sì qīng jū rán huì jiāng nǚ ér jià gěi gù dà rén wèi qièĐường đường là Thái thường thị khanh mà lại gả con gái cho Cố đại nhân làm thiếp,

PreviousNext