"还动不动就打板子" (hái dòng bù dòng jiù dǎ bǎn zi) nghĩa là gì?

hái还dòng动bù不dòng动jiù就dǎ打bǎn板zi子

rồi hở ra là đánh đập,

HSK Vocabulary

还H1 动不动H7 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

10:03

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整日逼着你们读书	zhěng rì bī zhe nǐ men dú shū	ngày nào cũng bắt con phải học hành,
2▶	还动不动就打板子	hái dòng bù dòng jiù dǎ bǎn zi	rồi hở ra là đánh đập,
3	上次看你手被打成那样我这心跟油煎了似的	shàng cì kàn nǐ shǒu bèi dǎ chéng nà yàng wǒ zhè xīn gēn yóu jiān le shì de	lần trước đánh tay con thành ra như vậy, lòng ta như lửa đốt.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

成亲的事情还是得我自己做主

chéng qīn de shì qíng hái shì dé wǒ zì jǐ zuò zhǔthì phải tự quyết định chuyện hôn nhân.

HSK 2

0:03s

只不过是过继过来的

zhǐ bù guò shì guò jì guò lái dechỉ tiếc là con nuôi nhận về,

HSK 1

0:03s

咱也不知道这陈府是什么光景

zán yě bù zhī dào zhè chén fǔ shì shén me guāng jǐngkhông biết sống trong Trần phủ sẽ ra sao.

HSK 6

0:03s

这人嘛哪有十全十美的

zhè rén ma nǎ yǒu shí quán shí měi deCon người mà, có ai hoàn hảo đâu chứ.

HSK 2

0:03s

妈妈怎么这么晚过来了

mā mā zěn me zhè me wǎn guò lái leSao trễ rồi ma ma còn qua đây?

HSK 5

0:03s

请姑娘代太太去迎一迎

qǐng gū niáng dài tài tài qù yíng yī yíngphiền tiểu thư thay thái thái đi đón người.

HSK 2

0:03s

太好了外祖母要过来了是

tài hǎo le wài zǔ mǔ yào guò lái le shìVậy tốt quá, ngoại tổ mẫu sắp tới rồi. Phải.

HSK 2

0:03s

这么大的雨外祖母怎么还没来

zhè me dà de yǔ wài zǔ mǔ zěn me hái méi láiTrời mưa lớn quá, sao ngoại tổ mẫu còn chưa tới?

HSK 5

0:03s

不是说好了送鱼鳞册吗

bú shì shuō hǎo le sòng yú lín cè maKhông phải nói là đưa sổ địa bạ sao?

HSK 1

0:03s

还好吗吓死我了

hái hǎo ma xià sǐ wǒ leCon sao rồi? Làm con sợ quá.

HSK 5

0:03s

wǒ de bǎo bèiCháu ngoan của ta.

HSK 6

0:03s

一十六箱尽数于此

yī shí liù xiāng jìn shù yú cǐđược 16 rương. Tất cả đều ở đây,

HSK 1

0:03s

请老师查阅

qǐng lǎo shī chá yuèmời thầy xem qua.

HSK 5

0:03s

恭喜首辅大人恭喜老师

gōng xǐ shǒu fǔ dà rén gōng xǐ lǎo shīChúc mừng Thủ phụ đại nhân. Chúc mừng thầy.

HSK 5

0:03s

替纪吴氏谢过老师

tì jì wú shì xiè guò lǎo shīthay Kỷ Ngô thị tạ ơn thầy.

HSK 1

0:03s

还不到给他请功的时候

hái bú dào gěi tā qǐng gōng de shí hòuvẫn chưa tới lúc xin công cho hắn.

HSK 6

0:03s

太子遇刺的事情进展怎么样了

tài zi yù cì de shì qíng jìn zhǎn zěn me yàng leChuyện thái tử bị ám sát tiến triển tới đâu rồi?

HSK 5

0:03s

陛下年纪大了

bì xià nián jì dà lebệ hạ đã lớn tuổi,

HSK 2

0:03s

这些年心软得很

zhè xiē nián xīn ruǎn dé hěnmấy năm qua rất dễ mềm lòng,

HSK 7

0:03s

要有确凿的证据

yào yǒu què záo de zhèng jùthì phải có bằng chứng xác thực.